Ukraine

'๊ณต๊ฒฉ์ด ์ด์–ด์ง€๋Š” ๋‚˜๋‚ ': ์ „์Ÿ์ด ํ‘ํ•ด๋กœ ๋Œ์•„์˜ค์ž ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ํ‘œ์ ์ด ๋œ ์˜ค๋ฐ์‚ฌ

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ํ‘ํ•ด ๋„์‹œ ์˜ค๋ฐ์‚ฌ์˜ ์นด๋„๋ฅด ์•„ํŒŒํŠธ ๋‹จ์ง€ ๋ฐ–์—์„œ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค๊ณผ ๊ตฌ์กฐ๋Œ€์›๋“ค์ด ํ•ด์•ˆ์—์„œ ์•ฝ 500m ๋–จ์–ด์ง„ ํ˜นํ•œ ์†์— ๋ชจ์—ฌ ์žˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์œ„ 25์ธต์—๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋“œ๋ก ์— ์˜ํ•ด ๋ฒฝ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ํŒŒ๊ดด๋œ ์ƒํƒœ๋‹ค. ์•„๋ž˜์—์„œ๋Š” ๋‚™ํ•˜๋ฌผ์—...
Ukraine

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ „์Ÿ ์ตœ์‹  ์ƒํ™ฉ: ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ƒ๋‹นํ•œ ์ง„์ „์„ ์นญ์ฐฌํ•˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ‚ค์˜ˆํ”„์™€ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๊ฐ€ ๋Œ€๋ฉด ํ˜‘์ƒ ์ƒˆ ๋ผ์šด๋“œ ์ค€๋น„.

์•„๋ž์—๋ฏธ๋ฆฌํŠธ(์•„๋ถ€๋‹ค๋น„)์—์„œ ์ดํ‹€๊ฐ„์˜ ํšŒ๋‹ด์„ ๋งˆ์นœ ๋’ค, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์™€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ค‘์žฌํ•˜๋Š” 2์ฐจ ์ง์ ‘ ํ‰ํ™” ํšŒ๋‹ด์„ ๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง์— ์—ด๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ธก์ด ์น˜๋ช…์ ์ธ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์—ฐ์†์ ์œผ๋กœ ์ด๋ค„์ง€๋ฉฐ ํ˜‘์ƒ์ด ํ›ผ์†๋๋‹ค๊ณ  ๋ถˆ๋งŒ์„ ์ œ๊ธฐํ•œ ์™€์ค‘์—๋„ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค....
Ukraine

๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํ‰ํ™” ํ˜‘์ƒ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์—๋„ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ณต๊ฒฉ ๊ฐ•ํ™” Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Korean news headline style, which often omits verbs and uses concise phrasing. The subject "Russia" is placed at the beginning for emphasis, and the temporal clause "while peace negotiations are underway" is smoothly integrated as "ํ‰ํ™” ํ˜‘์ƒ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์—๋„" to sound natural in Korean journalistic language.

๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ 23์ผ(ํ˜„์ง€์‹œ๊ฐ„) ์ƒˆ๋ฒฝ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์ตœ๋Œ€ ๋„์‹œ ํ‚ค์ด์šฐ(ํ‚ค์˜ˆํ”„)์™€ ์ œ2๋„์‹œ ํ•˜๋ฅดํ‚ค์šฐ๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋“œ๋ก  ๋ฐ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐํ–‰ํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜, ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ˜‘์ƒ๋‹จ์ด ์•„๋ž์—๋ฏธ๋ฆฌํŠธ(UAE)์—์„œ 2์ผ์ฐจ ์‚ผ์ž ํ‰ํ™” ํšŒ๋‹ด์„ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ ์‹œ์ ์— ๋ฐœ์ƒํ•œ...
Ukraine

์ „์„ ์œผ๋กœ์˜ ๊ท€ํ™˜: ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ตฐ์ธ๋“ค์˜ ์ „์žฅ ๋ณต๊ท€ โ€“ ์‚ฌ์ง„ ์—์„ธ์ด

๋™ํŠธ๊ธฐ ์ง์ „, 12์›”์˜ ๊ธฐ์˜จ์€ ์˜์ƒ ๋ช‡ ๋„๋ฅผ ๋งด๋ˆ๋‹ค. ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ 750๋งˆ์ผ(์•ฝ 1,200km)์˜ ์ „์„ ์„ ๊ฐ€๋กœ์งˆ๋Ÿฌ ๋ถ€๋Œ€ ๊ต๋Œ€๊ฐ€ ๊ณง ์‹œ์ž‘๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ๋น„๋ฐ€ ์žฅ์†Œ์—์„œ ๋‹ค๋นˆ์น˜ ์šธํ”„์Šค ๋Œ€๋Œ€ ์†Œ์† 4์ธ์กฐ ์Šน๋ฌด์›์ด M113 ์žฅ๊ฐ‘์ฐจ์— ํƒ‘์Šนํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€...
Ukraine

๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ์‚ฌ๋ณดํƒ€์ฃผ์™€ ์•”์‚ด ๊ณ„ํš ํ˜์˜๋กœ ๊ตฌ๊ธˆํ•œ ์—ญ๋„ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ.

2023๋…„ ์ดˆ๊ฐ€์„, ์œจ๋ฆฌ์•ผ ๋ ˆ๋ฉ”์…ด์ฝ”๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋งค์ผ ํ›ˆ๋ จํ•˜๋˜ ํ•˜๋ฅดํ‚คํ”„์˜ ์ฒด์œก๊ด€์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. 2021๋…„ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์—ญ๋„ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์ด ๋œ ์—ด์„ฑ์ ์ธ ์šด๋™์„ ์ˆ˜์ธ ๊ทธ๋…€์˜ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ถ€์žฌ๋Š” ๋™๋ฃŒ ํ›ˆ๋ จ์ƒ๋“ค์„ ๋‹นํ˜น์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ๋‹ฌ ํ›„, ๊ทธ๋…€๋Š”...
Ukraine

์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์— '๊ฐ•๋ ฅํ•œ' 15๋…„๊ฐ„์˜ ์•ˆ๋ณด ๋ณด์žฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ฏธ๊ตญ์ด ํ–ฅํ›„ 15๋…„๊ฐ„ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์— '๊ฐ•๋ ฅํ•œ' ์•ˆ๋ณด ๋ณด์žฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋Š” ์ผ์š”์ผ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค์—์„œ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ „ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ 2์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ํšŒ๋‹ด์„ ๊ฐ€์ง„ ํ›„ ๋™๋ถ€ ๋„๋„ค์ธ ํฌ...
Ukraine

ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€ ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ณต์Šต ๊ฐ•ํ™” ์†์— ํšŒ๋‹ด ์˜ˆ์ •

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ผ์š”์ผ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ „์Ÿ ์ข…์‹ ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋…ผ์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋‚  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ์ด๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ํ‚ค์˜ˆํ”„์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋„์‹œ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์ง€์†ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๊ฐ€ ์ž์‹ ๋“ค์˜ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ...
Ukraine

์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค, ํ‚ค์ด์šฐ์— ์ƒˆ ๊ณต๊ฒฉ ์ง๋ฉด ์† ์œ ๋Ÿฝ ์ง€๋„์ž๋“ค๊ณผ ํšŒ๋‹ด ์˜ˆ์ •

๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๋“œ๋ก  ๋ฐ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ˆ˜๋„ ํ‚ค์ด์šฐ(์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์–ด: ะšะธั—ะฒ)์˜ ์ „๋ ฅ ๊ณต๊ธ‰์ด ์ฐจ๋‹จ๋˜์–ด ์ˆ˜์‹ญ๋งŒ ๋ช…์˜ ์ฃผ๋ฏผ์ด ํ˜นํ•œ ์†์— ๋ฐฉ์น˜๋˜๋ฉด์„œ ํ‚ค์ด์šฐ์˜ 3๋ถ„์˜ 1 ์ง€์—ญ์—์„œ ๋‚œ๋ฐฉ์ด ์ค‘๋‹จ๋๋‹ค. ๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๊ฐ€ ์•ผ๊ฐ„ ๊ณต๊ฒฉ์—์„œ...
Ukraine

ํ•œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋‚œ๋ฏผ์ด ์˜๊ตญ์˜ ์‹์Šคํผ ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋„๋ก ๊ถŒ์œ ๋ฐ›์€ ํ›„ ํ•™๊ต๋ฅผ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ: ํ•œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋‚œ๋ฏผ ํ•™์ƒ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ผ๋Š” ์••๋ ฅ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ ํ›„ ์˜๊ตญ์˜ ์‹์Šคํผ ์นผ๋ฆฌ์ง€๋ฅผ ๋– ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นดํ…Œ๋ฆฌ๋‚˜ ์—”๋ฐ๋ฒ ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์นจ๊ณต์„ ํ”ผํ•ด 2022๋…„ ์˜๊ตญ ์Šคํ† ํฌ์˜จํŠธ๋ ŒํŠธ๋กœ ์ด์ฃผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” 2023๋…„ ์—‘์…€...
Ukraine

๋งˆ๋ฆฌ์šฐํด ๊ทน์žฅ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋™ํ™” ๊ณต์—ฐ์œผ๋กœ ์žฌ๊ฐœ์žฅํ•˜๋ฉฐ ๋ฌด๊ฐ๊ฐํ•จ ๋น„๋‚œ ์ด‰๋ฐœ.

2022๋…„ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๊ณต์Šต์œผ๋กœ ํŒŒ๊ดด๋œ ๋งˆ๋ฆฌ์šฐํด ๋“œ๋ผ๋งˆ ๊ทน์žฅ์ด ์žฌ๊ฐœ์žฅ์„ ์•ž๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์ด ์ง€ํ•˜์‹ค์— ํ”ผ์‹ ํ•ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ด ๊ทน์žฅ์˜ ์žฌ๊ฑด์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ ๋ น ๋‹น๊ตญ์— ์˜ํ•ด '์žฌํƒ„์ƒ์˜ ์ƒ์ง•'์œผ๋กœ ์ œ์‹œ๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทน์žฅ์˜ ์ „์ง...