Ukraine

"'이곳은 우크라이나 땅입니다': 도네츠크 주민들, 푸틴의 영유권 주장 일축" 이 번역은 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다: 1. 원문의 인용문 구조("")를 동일하게 유지 2. "These are Ukrainian lands"를 자연스러운 한국어 표현으로 직역 3. "Residents of Donetsk"를 '도네츠크 주민들'로 번역하여 집단적 의미 강조 4. "reject"를 '일축하다'로 번역하여 단호한 거부의 뉘앙스 전달 5. 푸틴의 이름을 한국어 표기법에 맞게 '푸틴'으로 표기 6. 전체적인 문장 구조와 의미를 정확하게 보존하면서도 한국어 독자가 이해하기 쉬운 자연스러운 표현 사용

다음 요소들은 처음에 숨겨져 있습니다(투명도 0): .content--interactive, .content--interactive-grid, .furniture-wrapper, 그리고 특정 헤더 div 및 h1 요소들. 루트에 "interactive-loaded" 클래스가 적용되면, 이러한 요소들이 0.3초의 부드러운 페이드인 효과와 함께 보이게 됩니다(투명도 1)....
Ukraine

백하우스에서 유럽의 단결 모습은 우크라이나에 도움이 되지만, 평화는 여전히 먼 희망이다. | 안드레이 쿠르코프

트럼프 대통령이 푸틴 대통령을 알래스카에서 만났을 때 우크라이나는 밤이었다. 그날 밤 러시아는 최전선 우크라이나 도시들만 포격했다. 키예프, 리비우, 오데사, 드니프로, 심지어 하르키우 사람들도 잠을 잤을 수 있었지만, 그들은 잠들지 않았다....
Ukraine

�틴이 앵커리지에서 승리하다. 이제 젤렌스키와 유럽은 더 큰 위험에 직면했다 | 라잔 메논

도널드 트럼프는 자신을 강경한 협상가로 내세우지만, 앵커리지에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과의 정상회담을 앞두고 "푸틴이 자신을 존중하며 우크라이나 전쟁 종결에 진지하다"고 주장한 것은 순진해 보인다. 푸틴은 개인적 감정이 정치·군사적 결정을 좌우하게...
Ukraine

유럽 지도자들, 키어 스타머를 포함해, 도널드 트럼프와의 회담을 위해 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 함께 워싱턴에서 만날 예정이다.

영국의 키어 스타머를 비롯한 유럽 지도자들이 월요일 도널드 트럼프와 백악관 회동에서 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령과 함께할 예정이다. 이번 모임은 러시아가 우크라이나 영토를 추가로 병합할 수 있도록 하는 미국 주도의 '평화...