Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:
Gdy Francja i Hiszpania walczą z jednymi z najgorszych pożarów w najnowszej historii, eksperci ostrzegają przed rzadkim zjawiskiem, które może pogorszyć sytuację: pirokumulonimbusem, czyli "chmurami pożarowymi".
Pożary zazwyczaj rozprzestrzeniają się, gdy jest gorąco, wietrznie i sucho. Jednak silne pożary mogą same tworzyć własną pogodę. Jednym z najbardziej dramatycznych przykładów są chmury pirokumulonimbusowe – zasadniczo burze wywołane przez sam ogień. Są to najbardziej ekstremalne rodzaje chmur pożarowych.
Oto, co warto o nich wiedzieć.
Czym jest "chmura pożarowa"?
Mówiąc najprościej, chmury pirokumulonimbusowe (lub "pyroCb") to ogromne chmury burzowe powstałe w wyniku pożaru.
Ogromne pożary uwalniają dużo energii i ciepła, które szybko unoszą się w kolumnie dymu. Gdy ta kolumna dymu wzniesie się wystarczająco wysoko, niskie ciśnienie w atmosferze ochładza powietrze, a wilgoć skrapla się, tworząc chmurę. Chmury te mogą generować błyskawice i silne wiatry.
Jeśli pożar jest wystarczająco duży i intensywny, kolumna dymu może przekształcić się w chmurę pirokumulonimbusową. Chmury te mogą osiągać wysokość od 10 do 15 kilometrów (6 do 9 mil), a nawet przedostawać się do stratosfery. NASA nazywa je "ziejącym ogniem smokiem chmur".
"To pełnoprawna burza formująca się wewnątrz pióropusza ognia" – mówi Rick McRae, profesor nadzwyczajny w grupie badawczej ds. pożarów buszu na Uniwersytecie Nowej Południowej Walii (UNSW). "Te rzeczy mogą zajmować około 10 000 kilometrów sześciennych atmosfery, więc mają duży wpływ."
Dlaczego te chmury pożarowe są tak niebezpieczne?
Gdy tworzą się chmury pirokumulonimbusowe, mogą generować wiatry, które sprawiają, że pożary poniżej rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej. Mogą również wytwarzać własne błyskawice, które mogą wzniecać nowe pożary daleko stąd.
Eksperci twierdzą, że silniejsze podmuchy wiatru mogą sprawić, że zachowanie ognia stanie się bardziej nieprzewidywalne, co pogarsza warunki dla strażaków na ziemi.
"Chmura jest znakiem, że pożar jest bardzo niebezpieczny" – mówi McRae, który przez 30 lat pracował jako starszy kierownik ds. pożarów. "Potwierdza, że słusznie ewakuowano wielu ludzi."
Jak często występują chmury pożarowe?
Australia zaczęła obserwować chmury pirokumulonimbusowe na początku tego stulecia, a eksperci twierdzą, że wydają się one występować coraz częściej.
Powstały one również podczas ogromnych pożarów w Kalifornii w 2022 roku. Ale dla Francji może to być nowość.
Jeśli zostanie to potwierdzone, byłby to pierwszy przypadek zaobserwowania pyroCb we Francji.
"To pierwszy raz, kiedy Francja musiała poważnie zastanowić się nad koncepcją pyroCb" – mówi McRae. "To, czy mieli ją kilka dni temu, nie jest właściwie pytaniem" – dodaje. "Pytanie brzmi, czy pojawi się we wtorek lub środę tego tygodnia."
Dlaczego te chmury występują coraz częściej?
Kryzys klimatyczny stwarza coraz bardziej niebezpieczne warunki dla pożarów na całym świecie, a także warunki prowadzące do powstawania chmur pirokumulonimbusowych.
"To nie jest tak proste, jak tylko podniesienie temperatury" – mówi McRae. "To pełna zmiana klimatu. To zmiany w atmosferze, zmiany w pogodzie na powierzchni, zmiany w wielu rzeczach."
Eksperci twierdzą, że modele klimatyczne sugerują, iż te trendy będą się pogarszać w przyszłości.
Pożary w Europie mają miejsce w szczycie sezonu turystycznego w regionie, który nawiedziły powtarzające się fale upałów. Obszary leśne wyschły z powodu braku deszczu od maja.
Prognostycy pogody ostrzegają, że kolejna fala upałów może uderzyć we Francję od wtorku, a temperatury w niektórych obszarach osiągną 40°C.
"Przez cztery lub pięć dni będzie przemieszczać się z Czech kępa intensywnego gorąca" – mówi McRae.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących chmur pożarowych napisana naturalnym tonem z jasnymi, bezpośrednimi odpowiedziami
Pytania dla początkujących
1 Czym dokładnie jest chmura pożarowa
To chmura, która tworzy się bezpośrednio nad dużym, intensywnym pożarem. Ciepło z ognia wypycha dym, popiół i wilgoć wysoko w atmosferę, gdzie skraplają się one w chmurę.
2 Czy chmura pożarowa jest niebezpieczna
Tak, bardzo. Może tworzyć własną pogodę, w tym błyskawice, silne wiatry, a nawet tornada ogniowe. Błyskawice mogą wzniecać nowe pożary daleko od głównego ognia.
3 Jaka jest różnica między chmurą pożarową a zwykłą chmurą
Zwykła chmura powstaje w wyniku normalnych wzorców pogodowych. Chmura pożarowa jest tworzona przez ciepło pożaru i wypełniona dymem i popiołem, a nie tylko kropelkami wody.
4 Czy chmura pożarowa może wytwarzać deszcz
Czasami. Jeśli chmura urośnie wystarczająco wysoko i wystarczająco się ochłodzi, może wytworzyć deszcz. Jednak ten deszcz jest często ciemny i brudny i może wyparować przed dotarciem do ziemi, tworząc suchą burzę.
5 Dlaczego nazywa się ją chmurą pożarową
Ponieważ dosłownie rodzi się z ognia. Naukowa nazwa to chmura pirokumulonimbusowa.
Pytania zaawansowane i techniczne
6 Jak wysoka może być chmura pożarowa
Mogą rosnąć niewiarygodnie wysoko, osiągając nawet 50 000 stóp lub więcej – czasami przedostając się do stratosfery. To tak wysoko, jak chmura burzowa superkomórki.
7 Czy chmura pożarowa może spowodować tornado ogniowe
Tak. Intensywny prąd wstępujący z chmury pożarowej może stworzyć wirującą kolumnę powietrza. Kiedy miesza się to z ogniem, może powstać wir ogniowy, a nawet prawdziwe tornado ogniowe.
8 Jak chmura pożarowa wytwarza własne błyskawice
Gwałtowny prąd wstępujący wewnątrz chmury powoduje zderzanie się cząstek lodu i popiołu, gromadząc ładunek elektryczny. Ładunek ten uwalnia się jako błyskawica, która może uderzyć mile od głównego pożaru.
9 Jaka jest różnica między pirokumulusem a pirokumulonimbusem
