Nem láttam a Grace of My Heart című filmet. A Duets Special album egy beszélgetés után született Rufus Wainwright férjével, amikor impulzív módon felvetettem, hogy készítenék egy albumot Rufusszal. Rufus az "Always on My Mind"-et akarta énekelni, és amikor megnéztem a kilenc másik dal listáját, amit neki küldtem, arra gondoltam: miért ne kérnék meg másokat is?
A Low minden idők egyik kedvenc együttesem, és amikor először találkoztam Mimi Parkerrel, rögtön úgy éreztem, mintha egész életemben ismertem volna. Elmeséltem neki, hogy Debbie Harryvel énekeltem fel egyik dalukat, mire rám nézett és azt kérdezte: "Miért nem engem kértél meg?" Azt gondoltam: ügyes, Mimi. A "County Line"-t javasoltam, de nem volt jól. Azt mondtam Miminek, hogy bármilyen sokáig is kell várnom, megvárom. Aztán meghalt. Alan Sparhawk, a férje énekelte helyette, és teljesen lenyűgöző.
A Pretenders feldolgozta Morrissey "Every Day Is Like Sunday" című számát, és most a Duets Special tartalmazza a "The First of the Gang to Die"-t. Mint Morrissey egyik legrégebbi barátja, milyen gyakran kerültök filozófiai, politikai vagy erkölcsi zsákutcába a beszélgetéseitek során?
A kapcsolatunk azért kezdődött, mert mindketten vegetáriánusok voltunk, és ő küldött egy képeslapot, hogy találkozzunk teázni. Harmincöt évvel ezelőtt a barátaim nagy része – Linda McCartney és a többi – a vegetáriánusság miatt lett a barátom. Morrissey a PETA számára tevékenykedik, és fantasztikus dalszerző. Néhány éjszakával ezelőtt vacsoráztam két nővel, akikkel együtt dolgozott. Elküldtem neki egy képet a hármunkról, és ő azonnal visszaküldte három nő képét a Coronation Street-ből. Mindig önmaga marad, és nem, soha nem kerültünk zsákutcába.
A Pretenders debütáló lemezének idén 45 éves évfordulója van. Mennyi minden készült már, mielőtt találkoztál Pete Farndonnal, Jimmy Honeyman-Scott-tal és Martin Chambers-szel?
Egy fagyos hideg padlásszobában laktam egy női panzióban, London északi részén, Tufnell Parkban, és valószínűleg írtam már néhány dalt, mielőtt találkoztam velük. Minden gitáros, akivel azóta dolgoztam James Honeyman-Scott óta, ő hatott rá – például Johnny Marr. Amint James az ajtóm előtt megjelent, tudtam, hogy együtt leszünk egy bandában. Baráti viszonyba kerültem Benji Lysaght-tel – aki a Duets Special producere és zenésze –, miután odajött hozzám a konyhán és megkérdezte: "Kérdezhetek valamit James Honeyman-Scott-ról?" Hihetetlen: Jimmy 25 évesen halt meg, csak gitárosok emlékeznek rá, mégis ő adta a Pretenders hangzását. Dühös motoros csaj voltam, de ő hozta ki belőlem a dallamot.
A Pretenders "2000 Miles" című száma újra a rádióban van karácsonykor. Van kedvenc ünnepi dalod?
Nincs, olyan vagyok, mint a legtöbb ember – elég hamar elegem van, amint elkezdik játszani a karácsonyi zenéket a boltokban. De, ha már Jimmy-ről beszélünk... egy évvel halála után a Sunset Marquisben voltam Los Angelesben, és rá gondoltam. Béreltem egy gitárt és írtam a "2000 Miles"-t. Mindig is bántott, hogy a kölcsönző cég nem adta el nekem, mert annyira szerettem volna azt a gitárt.
Milyen volt szerepelni a Friends egyik epizódjában? Nagy rajongó voltál?
Sosem hallottam róla, de a Warner Bros. kiadott egy albumot ehhez az új sorozathoz, és kértek tőlem egy dalt, az "Angel of the Morning"-t. Aztán a Friends megkérdezte, hogy ülhetnék-e a háttérben egy kávézóban, miközben játszom. Egy hétre elmehettem Los Angelesbe, hogy meglátogassam egy barátomat, de nem tudtam, hogy egy egész szerepet írtak nekem. Aztán a Friends került minden amerikai magazin címlapjára. Azt gondoltam: "Ó, basszus, ez nagy lesz." A stáb és mindenki nagyon kedves volt, de mindig is bántott, mert addig el tudtam vinni... elvittem a gyerekeimet iskolába, és senki sem tudta, ki vagyok. Utána minden gyerek azt mondta: "A mamád a Friends-ben van!"
Tisztázta, hogy kínosnak találja, ha autogramot vagy szelfit kérnek tőle. Ha valaki felismeri az utcán, hogyan köszönjön? — SJames42
Amikor megjelent a punk, a menedzserem fel akart rakni az arcomat egy hirdetőtáblára Shepherd's Bush-ban, és én az ágyamon ültem és sírtam. Már éreztem, hogy elszalad a szabadságom. Vannak, akiknek megvan a személyisége ehhez – Paul McCartney nagyszerűen viseli, hogy Beatle. Én nem! Sohasem szoktam hozzá. Mindig kiborít, és nem vagyok túl kegyes. Utána nagyon rosszul érzem magam, mert nem akarom csalódást okozni az embereknek. Ha csak biccentenek vagy felmutatják a hüvelykujjukat, az nagyszerű.
A Kent State University-n voltál, amikor az Ohioi Nemzeti Gárda tüzet nyitott a Kambodzsa elleni amerikai inváziót tiltakozó diákokra 1970-ben, négyen meghaltak. Milyen emlékeid vannak arról az időszakról? — mdperry
Lógattam a lábam, füvet szívtam, és Tim Hardint, Tim Buckley-t, Neil Youngot, Jeff Becket, Led Zeppelin-t és Jimi Hendrix-et hallgattam. Amikor a Nemzeti Gárda tüzet nyitott, pont ott álltam, és el kellett vinniük az egyetemről, mert nem akartam elmenni. Ismertem az egyik megölt srácot. Kis lizergyerekek voltunk... a Devo srácai is ott voltak, és Joe Walsh az Eagles-ből. Az ő bandája, a James Gang egy klubban játszott, ahol én az ő lábainál ültem és megérintettem a teniszcipőjét. Rengeteg emlékem van abból az időszakból.
Láttalak a Nemzeti Galériában a Van Gogh kiállításon. Melyik volt a kedvenc műved? — stevensonlesley
Imádom őt, tehát mindent szeretek. De a legnagyszerűbb művek közül néhányat egy embertömegen keresztül néztem, akik a telefonjukat tartották a magasban. Nem értem, miért nem tiltották be a telefonokat a művészeti kiállításokon. Egy festmény előtt állnak, amit talán soha többé nem látnak, és minden ecsetvonást csodálhatnának, de a rohadt telefonjukon keresztül bámulják!
Amikor először érkeztél az Egyesült Államokból az Egyesült Királyságba, miért döntöttél úgy, hogy maradsz? — Aubrey26
Mindenért szerettem az Egyesült Királyságot, és mindig is vonzott. Gyerekkoromban szerettem a lovakat, és állandóan rajzoltam őket. Tudtam, hogy van egy angol lovaglási stílus és angol nyereg. Aztán, amikor 14 voltam, hallottam a Beatles-t, és nem volt visszaút.
Amikor az Egyesült Államokba látogatsz, mi az, ami leginkább hiányzik onnan? — nivlek47
Semmi sem hiányzik. Amikor szétszedték a vasúthálózatot és megszüntették a tömegközlekedést, éreztem, hogy ez nem fog nekem működni, így 22 évesen eljöttem. Még mindig a metróval járok Londonban.
Láttalak élőben letartóztatni a színpadon a Nashville-ben, West Kensingtonban, 1981 körül. Miért történt ez? — TonyBrown
Nem hiszem, hogy letartóztattak. Szerintem a rendőrség zajprobléma vagy valami hasonló miatt állította le a show-t. Amit leginkább emlékszem arról a Nashville Rooms-beli koncertről, hogy előtte rengeteg tequilát ittam, és soha többé nem ittam előtte, mert befolyásolta a teljesítményem. Aznap este Johnny Rotten fülébe tűztem egy fülbevalót a mosdóban, egy szappandarabba nyomva.
Ha 1976-ban Johnny Rotten vagy Sid Vicious elfogadta volna a házassági ajánlatodat, milyen lett volna az élet velük? — Dmitry_S
Az csak azért volt, hogy maradhassak az országban. Az élet bármelyikükkel káosz lett volna. Ismertem Sid-et még a Pistols előtt. Egy este sétáltunk az utcán, és azt mondta: "John megkérte, hogy csatlakozzak a bandához." Azt mondtam: "De mintha már benne lennél." Erre ő: "Igen, tudom." Három napig néztem, ahogy speeden tanul basszusgitározni, Ramones lemezeket hallgatva. Kedves volt. Aztán jöttek a drogok, az alkohol és az erőszak, és megváltozott. Gyorsan lefelé ívelt, miután találkozott Nancy-vel [Spungen]. Nagyszerű hangja volt. Szerintem tehetségesebb volt, mint amennyire valaha is lehetősége volt mutatni.
Még mindig tartod a kapcsolatot a kevésbé ismert nőkkel, akiket a korai punk napokban ismertél? Nem feltétlenül olyanokkal, mint Siouxsie Sioux, hanem inkább azokkal a punk lányokkal és nőkkel, akiket Vivienne Westwood és Malcolm McLaren üzleteiben vagy koncerteken találkoztál? — robCornelius
Nem igazán ismertem Jordan-t [AKA Pamela Rooke, a punk színterének központi alakja], de ő is a banda része volt. Aztán, 35 évvel később, újra kapcsolatba léptem vele email-en keresztül, mert érdekelt az együttérzés a gazdálkodásban – az unokaöccsének volt egy farmja, és Jordan macskamentéssel foglalkozott. Szándékoztam időt tölteni vele, de aztán elhunyt. Néha vacsorázom Viv Albertine-nel. Nagyon jó móka. Éveken át tartottam a barátságot Patti Palladin-nel és Judy Nylonnal a Snatch bandából. Miután láttam a Selecter dokumentumfilmet, írtam Pauline Black-nek, és azt mondtam neki, hogy fantasztikus, de még nem találkoztunk. Soha többé nem láttam Gaye Advert-et, de nagyon csodáltam: gyönyörű volt, és egy matricát ragasztott a gitárjára: "Fuck off."
A kandallópárkányunkon kitüntetett helyen van egy fotó rólad és a feleségemről, amikor ő 16 éves volt. Találkozott veled és Patsy Kensittel egy Oasis koncert előtt 1994-ben. Fagyos éjszaka volt, és kölcsönadtad neki a kesztyűidet, amiket sikertelenül próbált ellopni. Mindig azt mondja, milyen kedves voltál, és nagyon boldog lenne, ha úgy tennél, mintha emlékeznél rá. — JSA_1972
Természetesen emlékszem rád. Te vagy a lány, aki megpróbálta ellopni a kesztyűimet.
Chrissie Hynde & Pals Duets Special című albuma most jelent meg a Parlophone gondozásában. A Pretenders Live – Kick ’Em Where It Hurts! szintén kapható.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista a Chrissie Hynde által elmesélt híres történetről, amikor Johnny Rotten fülébe tűzött
GYIK Chrissie Hynde Johnny Rotten fürdőszobai fül piercing
Kezdő Ténykérdések
1 Igaz, hogy Chrissie Hynde tűzte ki Johnny Rotten fülét?
Igen, ez egy jól dokumentált történet a korai punk színpadról. Hynde és Rotten is megerősítette interjúkban és önéletrajzokban.
2 Mikor és hol történt?
1976 végén vagy 1977 elején történt a híres londoni punk klub, a Roxy fürdőszobájában.
3 Miért tette?
A beszámolók szerint Johnny Rotten ki akarta tűzni a fülét, de nem akart fizetni érte vagy szakemberhez menni. Megkérte Hynde-ot, egy barátját és punk figurát, hogy tegye meg azonnal.
4 Mit használt a piercinghez?
Egy egyszerű fülbevalót és egy szappandarabot használt. A szappant enyhén érzéstelenítésre és annak érdekében használta, hogy a fülbevaló átjusson a fülcimpán.
5 Biztonságos vagy higiénikus volt?
A mai mércével mérve egyáltalán nem. Nagyon DIY punk rock módszer volt, magas fertőzési kockázattal. Inkább a hozzáállásról és az azonnaliságról szólt, mint a biztonságról.
Haladó Kontextuális kérdések
6 Mi volt ennek az eseménynek a jelentősége?
Ez egy tökéletes pillanatkép a korai punk mozgalom DIY, antiszisztéma etikájáról. Elutasította a szakmai normákat és magáévá tette a nyers, azonnali önkifejezést.
7 Hogyan tükrözi ez a történet a kapcsolatukat?
Azt mutatja, hogy ugyanannak a szoros,
