Film Grace of My Heart jsem neviděla. Album Duets Special vzniklo po rozhovoru s manželem Rufuse Wainwrighta, kdy jsem impulzivně navrhla udělat album s Rufusem. Rufus chtěl nahrát "Always on My Mind" a když jsem se podívala na seznam dalších devíti písní, které jsem mu poslala, napadlo mě: proč nepožádat i další lidi?
Low jsou jedna z mých nejoblíbenějších kapel všech dob, a když jsem poprvé potkala Mimi Parkerovou, okamžitě to bylo, jako bych ji znala celý život. Řekla jsem jí, že jsem jednu z jejich písní nazpívala s Debbie Harry, a ona se na mě podívala a řekla: "Proč jsi nepožádala mě?" Pomyslela jsem si: dotkla ses mě, Mimi. Navrhla jsem "County Line", ale nebylo jí dobře. Řekla jsem Mimi, že budu čekat, jak dlouho bude třeba. Pak zemřela. Místo ní to nazpíval její manžel Alan Sparhawk a je to naprosto úžasné.
The Pretenders nazpívali cover Morrisseyho "Every Day Is Like Sunday" a teď na Duets Special je "The First of the Gang to Die". Jako jedna z Morrisseyho nejstarších přátel, jak často se vaše rozhovory dostanou do filozofické, politické nebo morální slepé uličky?
Náš vztah začal tím, že jsme byli oba vegetariáni a on mi poslal pohlednici, kde žádal o setkání na čaj. Před pětatřiceti lety byla většina mých přátel – Linda McCartneyová a tak dál – přáteli právě kvůli vegetariánství. Morrissey dělá věci pro PETA a je úžasný textař. Před pár večery jsem měla večeři s několika ženami, se kterými pracoval. Poslala jsem mu fotku nás tří a on okamžitě poslal zpět fotku tří žen z Coronation Street. Vždy je sám sebou a ne, nikdy jsme se nedostali do slepé uličky.
Když debutové album The Pretenders letos slaví 45 let, kolik z něj bylo hotovo, než jste potkala Petea Farndona, Jimmyho Honeymana-Scotta a Martina Chamberse?
Bydlela jsem v ledově studeném podkroví v dívčím penzionu v Tufnell Parku v severním Londýně a pravděpodobně jsem pár písní napsala, než jsem je potkala. Každý kytarista, kterého jsem měla od Jamese Honeymana-Scotta, byl jím ovlivněný – například Johnny Marr. V okamžiku, kdy James přišel ke mně ke dveřím, jsem věděla, že budeme v kapele. Sblížila jsem se s Benjim Lysaghtem – který produkoval a hraje na Duets Special – poté, co za mnou přišel při cateringové přestávce a řekl: "Můžu se tě na něco zeptat ohledně Jamese Honeymana-Scotta?" Je to šílené: Jimmy zemřel v pětadvaceti, pamatují si ho jen kytaristé, a přesto byl zvukem The Pretenders. Byla jsem naštvaná motorkářská holka, ale on ze mě dostal melodii.
"The Pretenders" "2000 Miles" se znovu objevuje ve vysílání o Vánocích. Máte oblíbenou vánoční píseň?
Ne, jsem jako většina lidí – začnu mít celkem dost brzy plné zuby, jakmile v obchodech začnou pouštět vánoční hudbu. Ale když mluvíme o Jimmym... rok po jeho smrti jsem byla v Sunset Marquis v LA a myslela na něj. Pronajala jsem si kytaru a napsala "2000 Miles". Vždycky jsem litovala, že mi ji pronajímající společnost nechtěla prodat, protože jsem tu kytaru tak strašně chtěla.
Jaké to bylo být v epizodě Friends? Byla jste velká fanynka?
Nikdy jsem o tom neslyšela, ale Warner Bros. vydávali album doprovázející tento nový seriál a požádali mě o píseň "Angel of the Morning". Pak mě Friends požádali, jestli bych mohla sedět v pozadí v kavárně a hrát ji. Měla jsem možnost jet na týden do LA a vidět se s kamarádem, ale nevěděla jsem, že pro mě napsali celou roli. Pak byl Friends na obálce každého amerického časopisu. Pomyslela jsem si: "A sakra, tohle bude velké." Herci a všichni ostatní byli opravdu milí, ale vždycky jsem toho litovala, protože do té doby jsem mohla brát své... brala jsem své děti do školy a nikdo nevěděl, kdo jsem. Potom všechny děti říkaly: "Tvoje máma je ve Friends!"
Jasně jste dala najevo, že je pro vás trapné, když vás lidé žádají o autogram nebo selfie. Pokud vás někdo na ulici pozná, jak by vás měl oslovit? — SJames42
Když přišel punk, můj manažer chtěl dát můj obličej na billboard v Shepherd's Bush a já jsem seděla na posteli a brečela. Už tehdy jsem cítila, jak mi uniká svoboda. Někteří lidé na to mají osobnost – Paul McCartney je skvělý v tom být Beatles. Já ne! Nikdy jsem si na to nezvykla. Vždycky mě to vyděsí a nejsem moc milá. Potom se cítím opravdu špatně, protože nechci lidi zklamat. Pokud jen přikývnou nebo mi dají palec nahoru, je to skvělé.
Byla jste na Kent State University, když Ohijská národní garda zahájila palbu na studenty protestující proti americké invazi do Kambodže v roce 1970 a čtyři zabila. Jaké máte z té doby vzpomínky? — mdperry
Povídala jsem si, kouřila trávu a poslouchala Tima Hardina, Tima Buckleyho, Neila Younga, Jeffa Becka, Led Zeppelin a Jimiho Hendrixe. Když národní garda zahájila palbu, stála jsem přímo tam a museli mě odnést z kampusu, protože jsem nechtěla odejít. Znala jsem jednoho z těch zabitých kluků. Byli jsme malí poživači LSD... někteří kluci z Devo tam také byli a Joe Walsh z Eagles. Jeho kapela, James Gang, hrála v klubu, kde jsem sedávala u jeho nohou a dotýkala se jeho tenisek. Mám z toho období tolik vzpomínek.
Viděla jsem vás na výstavě Van Gogha v Národní galerii. Které dílo bylo vaše oblíbené? — stevensonlesley
Zbožňuji ho, takže miluji všechno. Ale dívala jsem se na některá z nejvelkolepějších děl všech dob přes moře lidí držících své telefony. Nerozumím, proč v uměleckých výstavách telefony nezakázali. Stojí před obrazem, který už možná nikdy neuvidí a mohou obdivovat každý tah štětcem, ale dívají se na něj přes ten zatracený telefon!
Když jste poprvé přijela do Británie ze Spojených států, co vás přimělo zůstat? — Aubrey26
Milovala jsem na Británii všechno a vždy mě to tam přitahovalo. Když jsem byla dítě, milovala jsem koně a pořád jsem je kreslila. Věděla jsem, že existuje anglický styl ježdění a anglické sedlo. Pak, když mi bylo 14, slyšela jsem Beatles a už nebylo cesty zpět.
Když navštěvujete USA, co je hlavní věc, která vám tam chybí? — nivlek47
Nechybí mi to. Když vytrhali železniční systém a zrušili veřejnou dopravu, měla jsem pocit, že to pro mě nebude fungovat, tak jsem odešla ve 22. V Londýně stále jezdím metrem.
Viděl jsem vás, jak jste byla zatčena živě na pódiu v Nashville ve West Kensington kolem roku 1981. Proč se to stalo? — TonyBrown
Nemyslím, že jsem byla zatčena. Myslím, že policie zastavila představení kvůli problému s hlukem nebo tak něco. Co si z toho představení v Nashville Rooms pamatuji nejvíc je, že jsem předtím vypila hodně tequily a už nikdy jsem před představením nepila, protože to ovlivnilo můj výkon. Tu noc jsem v koupelně propíchla ucho Johnnyho Rottena tím, že jsem náušnici protlačila ušním lalůčkem do mýdla.
Kdyby v roce 1976 Johnny Rotten nebo Sid Vicious přijali vaši nabídku k sňatku, jaký by byl život s nimi? — Dmitry_S
To bylo jen proto, abych mohla zůstat v zemi. Život s kterýmkoli z nich by byl chaos. Znala jsem Sida před Pistols. Jednou v noci jsme šli po ulici a on řekl: "John mě požádal, abych se přidal ke kapele." Řekla jsem: "Ale je to, jako bys už v ní byl." A on řekl: "Jo, vím." Sledovala jsem, jak se tři dny učil hrát na basu na speedu, poslouchal desky Ramones. Byl milý. Pak přišly drogy, alkohol a násilí a změnil se. Šlo to s ním rychle z kopce, jakmile potkal Nancy [Spungen]. Měl skvělý hlas. Myslím, že byl talentovanější, než se mu kdy podařilo ukázat.
Stále jste v kontaktu s méně známými ženami, které jste znala v raných punkových dnech? Ne nutně lidmi jako Siouxsie Sioux, ale spíše punkovými dívkami a ženami, které jste potkala v obchodech Vivienne Westwood a Malcolma McLarena nebo na koncertech? — robCornelius
Neznala jsem Jordan [alias Pamela Rooke, ústřední postavu punkové scény] doopravdy, ale byla součástí party. Pak, o 35 let později, jsem se s ní znovu spojila emailem, protože jsem se zajímala o soucit v zemědělství – její synovec měl farmu a Jordan zachraňovala kočky. Chtěla jsem s ní strávit čas, ale pak zemřela. Občas večeřím s Viv Albertine. Je to zábava. Roky jsem zůstala přáteli s Patti Palladin a Judy Nylon z kapely Snatch. Poté, co jsem viděla dokument o Selecteru, jsem napsala Pauline Black a řekla jí, že je úžasná, ale ještě jsme se nesešly. Gaye Advert už jsem nikdy neviděla, ale opravdu jsem ji obdivovala: byla krásná a měla na kytaře nálepku s nápisem "Fuck off".
Na čestném místě na naší krbové římse je fotka vás a mé ženy, když jí bylo 16. Potkala vás a Patsy Kensitovou před koncertem Oasis v roce 1994. Byla mrazivá noc a vy jste jí půjčila své rukavice, které se jí nepodařilo ukrást. Vždycky říká, jak jste byla milá, a byla by tak šťastná, kdybyste předstírala, že si ji pamatujete. — JSA_1972
Samozřejmě, že si vás pamatuji. Jste ta holka, která se pokusila ukrást mé rukavice.
Chrissie Hynde & Pals' Duets Special je nyní k dispozici u Parlophone. Pretenders Live – Kick 'Em Where It Hurts! je také nyní k dispozici.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam často kladených otázek o slavném příběhu, kdy Chrissie Hynde propíchla ucho Johnnyho Rottena
Často kladené otázky Chrissie Hynde Propíchnutí ucha Johnnyho Rottena v koupelně
Začátečnické Faktické otázky
1 Je pravda, že Chrissie Hynde propíchla ucho Johnnyho Rottena?
Ano, je to dobře zdokumentovaný příběh z rané punkové scény. Hynde i Rotten to potvrdili v rozhovorech a autobiografiích.
2 Kdy a kde se to stalo?
Stalo se to koncem roku 1976 nebo začátkem roku 1977 v koupelně slavného londýnského punkového klubu Roxy.
3 Proč to udělala?
Podle zpráv Johnny Rotten chtěl propíchnout ucho, ale nechtěl za to platit nebo jít k profesionálovi. Požádal Hynde, kamarádku a další punkovou osobnost, aby to udělala na místě.
4 Čím mu ucho propíchla?
Použila jednoduchý náušník a mýdlo. Mýdlo bylo použito k lehkému znecitlivění oblasti a pomoci náušníku projít ušním lalůčkem.
5 Bylo to bezpečné nebo hygienické?
Podle dnešních standardů rozhodně ne. Byla to velmi punková metoda "udělej si sám" s vysokým rizikem infekce. Šlo více o postoj a bezprostřednost než o bezpečnost.
Pokročilé Kontextuální otázky
6 Jaký byl význam této události?
Je to dokonalý příklad DIY, anti-establishmentového étosu raného punkového hnutí. Odmítalo profesionální normy a přijímalo syrové, okamžité sebevyjádření.
7 Jak tento příběh odráží jejich vztah?
Ukazuje, že byli součástí stejné úzce propojené, chaotické londýnské punkové scény. Byl to projev přátelství a punkové soudržnosti, ne náhodný čin.
8 Dostalo se Johnny Rottenovi ucho do infekce?
Zprávy se liší. Některé příběhy naznačují, že se to dobře zahojilo, zatímco jiné naznačují, že se nakazilo, což by nebylo překvapivé. Rotten sám to v průběhu let zlehčoval.
9 Byla Chrissie Hynde známá tím, že dělala piercingy?
Ne profesionálně. Byla hudebnicí a klíčovou postavou scény. Toto byl jednorázový přátelský skutek, který se stal legendárním kvůli lidem, kteří se ho účastnili.
