Chrissie Hynde puhkaisi kerran Johnny Rottenin korvan kylpyhuoneessa käyttäen vain korvakorua ja saippuapalaa.

En näyt elokuvaa Grace of My Heart. Duets Special -albumi syntyi keskustelun jälkeen Rufus Wainwrightin aviomiehen kanssa, kun ehdotin impulsiivisesti, että tekisimme albumin Rufuksen kanssa. Rufus halusi tehdä kappaleen "Always on My Mind", ja kun katsoin listaani yhdeksästä muusta kappaleesta, jotka olin lähettänyt hänelle, ajattelin: miksi en kysyisi muiltakin?

Low on yksi suosikkibändeistäni kaiken aikojen, ja kun tapasin Mimi Parkerin ensimmäistä kertaa, hän tuntui heti siltä kuin olisin tuntenut hänet koko elämäni. Kerroin hänelle, että olin tehnyt yhden heidän kappaleistaan Debbie Harryn kanssa, ja hän katsoi minua ja sanoi: "Mikset kysynyt minulta?" Ajattelin: osuma, Mimi. Ehdotin kappaletta "County Line", mutta hän ei ollut kunnossa. Sanoin Mimille, että odottisin niin kauan kuin vaaditaan. Sitten hän kuoli. Alan Sparhawk, hänen aviomiehensä, lauloi sen sijaan, ja se on aivan uskomatonta.

The Pretenders teki coverin Morrisseyn kappaleesta "Every Day Is Like Sunday", ja nyt Duets Special sisältää kappaleen "The First of the Gang to Die". Oletena yksi Morrisseyn vanhimmista ystävistä, kuinka usein keskustelunne ajautuvat filosofiseen, poliittiseen tai moraaliseen umpikujaan?

Suhteemme alkoi, koska olimme molemmat kasvissyöjiä, ja hän lähetti minulle postikortin, jossa pyysi tapaamaan teelle. Kolmekymmentä viisi vuotta sitten suurin osa ystävistäni – Linda McCartney ja muut – olivat ystäviäni kasvissyönnin takia. Morrissey tekee töitä PETAlle, ja hän on uskomaton lauluntekijä. Muutama ilta sitten kävin illallisella parin naisten kanssa, joiden kanssa hän oli työskennellyt. Lähetin hänelle kuvan meistä kolmesta, ja hän lähetti heti takaisin kuvan kolmesta naisesta Coronation Streetistä. Hän on aina oma itsensä, eikä, emme ole koskaan ajautuneet umpikujaan.

Kun The Pretendersin debyyttialbumi täyttää tänä vuonna 45 vuotta, kuinka paljon oli tekeillä ennen kuin tapasit Pete Farndonin, Jimmy Honeyman-Scottin ja Martin Chambersin?

Asuin jääkylmässä ullakkomakuuhuoneessa naisten asuntolassa Tufnell Parkissa, pohjois-Lontoossa, ja olin luultavasti kirjoittanut muutamia kappaleita ennen kuin tapasin heidät. Jokainen kitaristi, joka minulla on ollut James Honeyman-Scottin jälkeen, on ollut hänen vaikutuksensa alainen – esimerkiksi Johnny Marr. Heti kun James tuli ovelle, tiesin, että olisimme yhdessä bändissä. Ystävystyin Benji Lysaghtin kanssa – joka tuotti ja soittaa Duets Specialilla – sen jälkeen, kun hän lähestyi minua catering-tilaisuudessa ja sanoi: "Voinko kysyä sinulta jotain James Honeyman-Scottista?" Se on hullua: Jimmy kuoli 25-vuotiaana, vain kitaristit muistavat hänet, ja silti hän oli The Pretendersin soundi. Olin vihainen biker-chick, mutta hän sai esiin melodiat.

The Pretendersin "2000 Miles" on taas radiossa joulun aikaan. Onko sinulla suosikkijoululaulu?

Ei, olen kuin useimmat ihmiset – kyllästyn melko nopeasti, kun kaupoissa alkaa soida joulumusiikki. Mutta puhuessani Jimmystä... vuosi hänen kuolemansa jälkeen olin Sunset Marquis -hotellissa Los Angelesissa ajatellen häntä. Vuokrasin kitaran ja kirjoitin "2000 Miles". Olen aina katunut, että vuokrayhtiö ei myynyt sitä minulle, koska halusin sen kitaran niin paljon.

Miltä tuntui olla jaksossa Friends? Olitko suuri fani?

En ollut koskaan kuullut siitä, mutta Warner Bros. julkaisi albumin, joka liittyi tähän uuteen sarjaan, ja pyysi minulta kappaletta "Angel of the Morning". Sitten Friends kysyi minulta, voisinko istua taustalla kahvilassa soittamassa sitä. Sain mennä Los Angelesiin viikoksi ja nähdä ystäväni, mutta en tiennyt, että he olivat kirjoittaneet minulle kokonaisen osan. Sitten Friends oli jokaisen amerikkalaisen lehden kannessa. Ajattelin: "Voi vittu, tästä tulee iso juttu." Näyttelijät ja kaikki olivat todella mukavia, mutta olen aina katunut sitä, koska ennen sitä pystyin... vein lapseni kouluun, eikä kukaan tiennyt kuka olin. Sen jälkeen kaikki lapset sanoivat: "Äitisi on Friendsissa!"

Olet tehnyt selväksi, että koet kiusallisena, kun ihmiset pyytävät nimikirjoituksia tai selfieitä. Jos joku tunnistaa sinut kadulla, kuinka heidän tulisi tervehtiä sinua? — SJames42

Kun punk saapui, managerini halusi laittaa kasvoni mainostaululle Shepherd's Bushissa ja istuin sängylläni itkemässä. Tunsin jo vapauteni lipsuvan. Jotkut ihmiset sopivat persoonaltaan siihen – Paul McCartney on loistava Beatles. Minä en! En ole koskaan tottunut siihen. Se aina pelottaa minua, enkä ole kovin ystävällinen. Sen jälkeen tunnen itseni todella pahaksi, koska en halua pettyttää ihmisiä. Jos he vain nyökkäävät tai näyttävät peukkua, se on hienoa.

Olit Kent State Universityllä, kun Ohion kansalliskaarti avasi tulen opiskelijoille, jotka protestoivat Yhdysvaltojen hyökkäystä Kambodžaan vuonna 1970, tappaen neljä. Mitä muistoja sinulla on tuolta ajalta? — mdperry

Hengailin, poltin pilveä ja kuuntelin Tim Hardinia, Tim Buckleyta, Neil Youngia, Jeff Beckiä, Led Zeppelinia ja Jimi Hendrixiä. Kun kansalliskaarti avasi tulen, seisonin aivan siinä, ja minut piti kantaa pois kampukselta, koska en suostunut lähtemään. Tunsin yhden tapetuista miehistä. Olimme pieniä acid-päitä... jotkut Devo-tyypeistä olivat siellä myös, ja Eaglesin Joe Walsh. Hänen bändinsä, the James Gang, soitti klubilla, jossa minä istuin aina hänen jalkojensa juuressa ja koskin hänen tennareihinsa. Minulla on niin paljon muistoja tuolta ajalta.

Näin sinut Van Gogh -näyttelyssä National Galleryssa. Mikä oli suosikkiteoksesi? — stevensonlesley

Palvon häntä, joten rakastan kaikkea. Mutta katsoin joitain kaikkien aikojen upeimpia teoksia ihmismeren läpi, jotka pitivät puhelimiaan ylhäällä. En ymmärrä, miksi puhelimia ei ole kielletty taidenäyttelyissä. He seisovat maalauksen edessä, jota eivät ehkä koskaan näe uudelleen ja voivat ihailla jokaista siveltimenvetoa, mutta he tuijottavat sitä heidän hemmetin puhelimensa kautta!

Kun saavuit ensimmäistä kertaa Yhdysvalloista Britanniaan, mikä sai sinut päättämään jäädä? — Aubrey26

Rakastin kaikkea Britanniassa ja olin aina ollut siihen vetäytynyt. Kun olin lapsi, rakastin hevosia ja piirsin niitä koko ajan. Tiesin, että oli olemassa englantilainen ratsastustyyli ja englantilainen satula. Sitten, kun olin 14-vuotias, kuulin Beatlesin, eikä paluuta ollut.

Kun vierailet Yhdysvalloissa, mikä on pääasia, jota kaipaat siitä? — nivlek47

En kaipaa sitä. Kun he repivät junajärjestelmän pois ja lakkauttivat julkisen liikenteen, minulla oli tunne, että se ei toiminut minulle, joten lähdin 22-vuotiaana. Vieläkin matkustan metrolla Lontoossa.

Näin sinut pidätettävänä lavalla Nashvillessä West Kensingtonissa noin 1981. Miksi niin tapahtui? — TonyBrown

En usko, että minut pidätettiin. Luulen, että poliisi keskeytti show'n meluongelman tai jonkin muun takia. Mitä muistan eniten tuosta keikasta Nashville Roomsissa, on että olin juonut paljon tequilaa etukäteen, enkä koskaan juonut enää keikan alla, koska se vaikutti esiintymiseeni. Sinä iltana lävistin Johnny Rottenin korvan kylpyhuoneessa työntämällä korvarenkaan läpi saippuapalaan.

Jos vuonna 1976 Johnny Rotten tai Sid Vicious olisi hyväksynyt avioliittoehdotuksesi, millaista yhteinen elämä olisi ollut? — Dmitry_S

Se oli vain, jotta voisin jäädä maahan. Elämä kummankin kanssa olisi ollut kaaosta. Tunsin Sidin ennen Pistolsia. Eräänä iltana kävelimme kadulla ja hän sanoi: "John on pyytänyt minua liittymään bändiin." Sanoin: "Mutta se on kuin olisit jo siinä." Ja hän sanoi: "Joo, tiedän." Katsoin, kun hän opetteli soittamaan bassoa kolme päivää pirin päällä, kuunnellen Ramonesin levyjä. Hän oli ihana. Sitten tulivat huumeet, alkoholi ja väkivalta, ja hän muuttui. Hän meni alamäkeen nopeasti, kun tapasi Nancyn [Spungen]. Hänellä oli upea ääni. Luulen, että hän oli lahjakkaampi kuin koskaan pääsi näyttämään.

Pidätkö yhä yhteyttä vähemmän tunnetuihin naisiin, jotka tunnet varhaisilta punk-päiviltä? Ei välttämättä ihmisiin kuten Siouxsie Sioux, vaan enemmän punk-tyttöihin ja -naisiin, joita tapasit Vivienne Westwoodin ja Malcolm McLarenin kaupoissa tai keikoilla? — robCornelius

En oikeastaan tuntenut Jordania [AKA Pamela Rooke, punk-kohteen keskeinen hahmo], mutta hän oli osa jengiä. Sitten, 35 vuotta myöhemmin, otin yhteyttä häneseen sähköpostitse, koska olin kiinnostunut myötätunnosta maataloudessa – hänen veljenpojallaan oli maatila, ja Jordan teki kisupelastusta. Aioin viettää aikaa hänen kanssaan, mutta sitten hän kuoli. Syön joskus illallista Viv Albertinen kanssa. Hän on hauska. Pidin ystävyyssuhteita vuosia Patti Palladinin ja Judy Nylonin kanssa bändistä Snatch. Kun näin Selecter-dokumentin, kirjoitin Pauline Blackille ja sanoin, että hän on uskomaton, mutta emme ole tavanneet. En koskaan nähnyt Gaye Advertia uudelleen, mutta ihailin häntä todella: hän oli kaunis ja hänen kitarassaan oli tarra, jossa luki: "Häivy."

Kotimme takanreunalla on ylpeyden paikalla kuva sinusta ja vaimostani, kun hän oli 16. Hän tapasi sinut ja Patsy Kensitin Oasis-keikan ulkopuolella vuonna 1994. Ilta oli jääkylmä, ja lainasit hänelle käsineesi, joita hän yritti varastaa epäonnistuneesti. Hän sanoo aina, kuinka mukava olit ja olisi niin onnellinen, jos esittäisit muistavasi hänet. — JSA_1972

Tietenkin muistan sinut. Olet se tyttö, joka yritti varastaa käsineeni.

Chrissie Hynde & Palsin Duets Special on nyt saatavilla Parlophonella. Pretenders Live – Kick ’Em Where It Hurts! on myös nyt saatavilla.

Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettalo usein kysytyistä kysymyksistä Chrissie Hynden kuuluisasta tarinasta, jossa hän lävisti Johnny Rottenin korvan.



UKK: Chrissie Hynde ja Johnny Rottenin kylpyhuoneen korvanlävistys



Aloittelijat – Faktakysymykset



1 Onko totta, että Chrissie Hynde lävisti Johnny Rottenin korvan?

Kyllä, se on hyvin dokumentoitu tarina varhaiselta punk-skeneeltä. Sekä Hynde että Rotten ovat vahvistaneet sen haastatteluissa ja omaelämäkerrissa.



2 Milloin ja missä tämä tapahtui?

Se tapahtui loppuvuodesta 1976 tai alkuvuodesta 1977 kuuluisan Lontoon punk-klubin, Roxyn, kylpyhuoneessa.



3 Miksi hän teki sen?

Kerrotaan, että Johnny Rotten halusi korvansa lävistetyn, mutta ei halunnut maksaa siitä tai mennä ammattilaiselle. Hän pyysi Hyndeä, ystävää ja toista punk-hahmoa, tekemään sen paikan päällä.



4 Mitä hän käytti lävistykseen?

Hän käytti yksinkertaista korvakorua ja saippuapalaa. Saippuaa käytettiin hieman puuduttamaan aluetta ja auttamaan korvakorun läpäisemään korvalapun.



5 Oliko se turvallista tai hygienistä?

Nykyajan standardeilla, ei todellakaan. Se oli hyvin DIY-punk-rock -menetelmä, jossa oli suuri infektioriski. Kyse oli enemmän asenteesta ja välittömyydestä kuin turvallisuudesta.



Edistyneet – Kontekstuaaliset kysymykset



6 Mikä oli tämän tapahtuman merkitys?

Se on täydellinen välähdys varhaisen punk-liikkeen DIY, establishmentin vastaisesta etiikasta. Se hylkäsi ammattimaiset normit ja omaksui raa'an, välittömän itsen ilmaisun.



7 Miten tämä tarina heijastaa heidän suhdettaan?

Se osoittaa, että he olivat osa samaa läheistä, kaaoottista Lontoon punk-piiriä. Se oli ystävyyden ja punk-kamreeruuden ele, ei satunnainen teko.



8 Tulehtuiko Johnny Rottenin korva?

Kertomukset vaihtelevat. Joidenkin tarinoiden mukaan se parani hyvin, kun taas toisten mukaan siitä tuli tulehtunut, mikä ei olisi yllättävää. Rotten itse on vähätellyt asiaa vuosien varrella.



9 Oliko Chrissie Hynde tunnettu lävistyksistä?

Ei ammattimaisesti. Hän oli