Não vi o filme **Grace of My Heart**. O álbum **Duets Special** surgiu depois de uma conversa com o marido de Rufus Wainwright, quando sugeri impulsivamente fazer um álbum com o Rufus. Ele queria fazer "Always on My Mind", e quando olhei para a lista de outras nove músicas que lhe tinha enviado, pensei: porque é que não peço a outras pessoas?
Low é uma das minhas bandas favoritas de sempre, e quando conheci Mimi Parker pela primeira vez, senti imediatamente que era alguém que conhecia há toda a vida. Disse-lhe que tinha feito uma das músicas deles com Debbie Harry, e ela olhou para mim e disse: "Porque é que não me pediste a mim?" Pensei: touché, Mimi. Sugeri "County Line", mas ela não estava bem. Disse à Mimi que esperaria o tempo que fosse preciso. Depois ela morreu. Alan Sparhawk, o marido dela, cantou-a no seu lugar, e é absolutamente incrível.
Os Pretenders fizeram um cover de "Every Day Is Like Sunday" do Morrissey, e agora o **Duets Special** inclui "The First of the Gang to Die". Sendo um dos amigos mais antigos do Morrissey, com que frequência as vossas conversas chegam a um impasse filosófico, político ou moral?
A minha relação com ele começou porque éramos ambos vegetarianos, e ele enviou-me um postal a pedir para nos encontrarmos para tomar chá. Há trinta e cinco anos, a maioria dos meus amigos — Linda McCartney e outros — eram amigos por causa do vegetarianismo. O Morrissey faz coisas para a PETA, e é um compositor incrível. Há algumas noites, jantei com umas mulheres com quem ele tinha trabalhado. Enviei-lhe uma foto das três, e ele enviou-me imediatamente uma foto de três mulheres do **Coronation Street**. Ele é sempre fiel a si mesmo, e não, nunca chegámos a um impasse.
Com o 45.º aniversário do álbum de estreia dos Pretenders este ano, quanto material já estava em preparação antes de conheceres Pete Farndon, Jimmy Honeyman-Scott e Martin Chambers?
Estava a viver num sótão gelado numa pensão feminina em Tufnell Park, norte de Londres, e provavelmente já tinha escrito algumas das músicas antes de os conhecer. Todos os guitarristas que tive desde James Honeyman-Scott foram influenciados por ele — Johnny Marr, por exemplo. No momento em que o James apareceu à minha porta, soube que íamos estar numa banda juntos. Fiquei amiga de Benji Lysaght — que produziu e toca no **Duets Special** — depois de ele se ter aproximado de mim no catering e dito: "Posso perguntar-te uma coisa sobre o James Honeyman-Scott?" É de loucos: o Jimmy morreu aos 25 anos, só os guitarristas se lembram dele, e no entanto ele era o som dos Pretenders. Eu era uma motociclista zangada, mas ele trouxe a melodia.
"2000 Miles" dos Pretenders está de volta às ondas de rádio no Natal. Tens uma música festiva favorita?
Não, sou como a maioria das pessoas — fico bastante farta assim que começam a tocar música de Natal nas lojas. Mas, falando do Jimmy... um ano depois de ele morrer, estava no Sunset Marquis em Los Angeles a pensar nele. Aluguei uma guitarra e escrevi "2000 Miles". Sempre me arrependi de a empresa de aluguer não ma ter vendido, porque queria tanto aquela guitarra.
Como foi estar num episódio de **Friends**? És grande fã?
Nunca tinha ouvido falar, mas a Warner Bros. estava a lançar um álbum para acompanhar esta nova série e pediu-me uma música, "Angel of the Morning". Depois o **Friends** perguntou-me se podia estar ao fundo num café a tocá-la. Consegui ir a Los Angeles durante uma semana e ver a minha amiga, mas não sabia que tinham escrito uma parte inteira para mim. Depois o **Friends** estava na capa de todas as revistas americanas. Pensei: "Oh, merda, isto vai ser grande." O elenco e toda a gente foram muito simpáticos, mas sempre me arrependi porque até então, conseguia levar os meus... levava os meus filhos à escola e ninguém sabia quem eu era. Depois, todas as crianças diziam: "A tua mãe está no Friends!"
Deixaste claro que achas constrangedor quando as pessoas pedem autógrafos ou selfies. Se alguém te reconhecer na rua, como é que deve cumprimentar-te? — SJames42
Quando o punk apareceu, o meu manager queria pôr a minha cara num cartaz em Shepherd's Bush e eu sentei-me na cama e chorei. Já conseguia sentir a minha liberdade a escapar-me. Algumas pessoas têm personalidade para isso — Paul McCartney é ótimo a ser um Beatle. Eu não sou! Nunca me habituei. Sempre me assusta e não sou muito graciosa. Depois, sinto-me muito mal porque não quero desiludir as pessoas. Se apenas acenarem com a cabeça ou fizerem um sinal de positivo, é ótimo.
Estavas na Universidade de Kent State quando a Guarda Nacional do Ohio abriu fogo sobre estudantes a protestar contra a invasão do Camboja pelos EUA em 1970, matando quatro. Que memórias tens dessa época? — mdperry
Estava a passar o tempo, a fumar erva e a ouvir Tim Hardin, Tim Buckley, Neil Young, Jeff Beck, Led Zeppelin e Jimi Hendrix. Quando a Guarda Nacional abriu fogo, eu estava mesmo lá e tive de ser levada do campus porque me recusei a sair. Conhecia um dos rapazes que foi morto. Éramos uns cabeças de ácido... alguns dos tipos do Devo também estavam lá, e Joe Walsh dos Eagles. A banda dele, os James Gang, tocava num clube onde eu costumava sentar-me aos seus pés e tocar nos seus ténis. Tenho tantas memórias desse período.
Vi-te na exposição de Van Gogh na National Gallery. Qual foi a tua obra favorita? — stevensonlesley
Adoro-o, por isso gosto de tudo. Mas estava a olhar para algumas das obras mais magníficas de sempre através de um mar de pessoas a segurarem os telemóveis. Não percebo porque é que não proibiram os telemóveis nas exposições de arte. Estão em frente a uma pintura que podem nunca mais ver e podem admirar cada pincelada, mas estão a olhar para ela através do maldito telemóvel!
Quando chegaste ao Reino Unido vinda dos Estados Unidos, o que te fez decidir ficar? — Aubrey26
Adorava tudo no Reino Unido e sempre me senti atraída por ele. Quando era criança, adorava cavalos e desenhava-os constantemente. Sabia que havia um estilo inglês de equitação e uma sela inglesa. Depois, quando tinha 14 anos, ouvi os Beatles e não houve volta a dar.
Quando visitas os EUA, o que é que mais sentes falta? — nivlek47
Não sinto falta. Quando arrancaram o sistema ferroviário e se livraram do transporte público, tive a sensação de que não ia resultar para mim, por isso saí aos 22 anos. Ainda ando de metro em Londres.
Vi-te ser presa ao vivo no palco no Nashville em West Kensington por volta de 1981. Porque é que isso aconteceu? — TonyBrown
Acho que não fui presa. Acho que a polícia parou o espetáculo por causa de um problema de ruído ou algo assim. O que mais me lembro desse espetáculo no Nashville Rooms é que tinha bebido muito tequila antes, e nunca mais bebi antes de um espetáculo porque afetou a minha atuação. Naquela noite, furrei a orelha de Johnny Rotten na casa de banho, empurrando um brinco através dela para dentro de uma barra de sabão.
Se em 1976 Johnny Rotten ou Sid Vicious tivessem aceitado a tua proposta de casamento, como teria sido a vida juntos? — Dmitry_S
Isso foi só para eu poder ficar no país. A vida com qualquer um deles teria sido caótica. Conheci o Sid antes dos Pistols. Uma noite, estávamos a caminhar pela rua e ele disse: "O John pediu-me para entrar na banda." Eu disse: "Mas é como se já estivesses nela." E ele disse: "Sim, eu sei." Vi-o a aprender a tocar baixo durante três dias sob o efeito de speed, a ouvir discos dos Ramones. Ele era adorável. Depois vieram as drogas, o álcool e a violência, e ele mudou. Ele desceu a ladeira rapidamente assim que conheceu a Nancy [Spungen]. Tinha uma voz incrível. Acho que era mais talentoso do que alguma vez teve oportunidade de mostrar.
Ainda manténs contacto com as mulheres menos famosas que conheciaste nos primeiros dias do punk? Não necessariamente pessoas como Siouxsie Sioux, mas mais as raparigas e mulheres punk que conhecieste nas lojas de Vivienne Westwood e Malcolm McLaren ou nos concertos? — robCornelius
Não conhecia realmente a Jordan [também conhecida como Pamela Rooke, uma figura central da cena punk], mas ela fazia parte do grupo. Depois, 35 anos depois, reencontrei-me com ela por email porque estava interessada em compaixão na agricultura — o sobrinho dela tinha uma quinta, e a Jordan fazia resgate de gatos. Tencionava passar tempo com ela, mas depois ela faleceu. Às vezes janto com Viv Albertine. Ela é divertida. Mantive amizade durante anos com Patti Palladin e Judy Nylon da banda Snatch. Depois de ver o documentário dos Selecter, escrevi à Pauline Black e disse-lhe que ela era incrível, mas ainda não nos encontrámos. Nunca mais vi Gaye Advert, mas admirava-a muito: era linda e tinha um autocolante na guitarra que dizia: "Vai-te foder."
No lugar de destaque na nossa lareira está uma foto de ti e da minha mulher quando ela tinha 16 anos. Ela conheceu-te a ti e a Patsy Kensit fora de um concerto dos Oasis em 1994. Era uma noite gelada, e tu emprestaste-lhe as tuas luvas, que ela tentou sem sucesso roubar. Ela diz sempre como foste simpática e ficaria tão feliz se fingisses lembrar-te dela. — JSA_1972
Claro que me lembro de ti. És a rapariga que tentou roubar as minhas luvas.
Chrissie Hynde & Pals’ Duets Special já está disponível via Parlophone. Pretenders Live – Kick ’Em Where It Hurts! também já está disponível.
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de FAQs sobre a famosa história de Chrissie Hynde furar a orelha de Johnny Rotten.
FAQs Chrissie Hynde Furar a Orelha de Johnny Rotten na Casa de Banho
Iniciante Perguntas Factuais
1 É verdade que Chrissie Hynde furou a orelha de Johnny Rotten?
Sim, é uma história bem documentada dos primeiros dias do punk. Tanto Hynde como Rotten confirmaram-na em entrevistas e autobiografias.
2 Quando e onde aconteceu isto?
Aconteceu no final de 1976 ou início de 1977 na casa de banho do famoso clube punk londrino, o Roxy.
3 Porque é que ela o fez?
Supostamente, Johnny Rotten queria furar a orelha, mas não queria pagar por isso ou ir a um profissional. Pediu a Hynde, uma amiga e também figura punk, que o fizesse na hora.
4 O que é que ela usou para furar?
Ela usou um simples brinco de argola e uma barra de sabão. O sabão foi usado para anestesiar ligeiramente a área e ajudar o brinco a atravessar o lóbulo da orelha.
5 Foi seguro ou higiénico?
Pelos padrões atuais, absolutamente não. Foi um método muito DIY e punk rock, com um alto risco de infeção. Era mais sobre a atitude e a imediatez do que sobre segurança.
Avançado Perguntas Contextuais
6 Qual foi o significado deste evento?
É um retrato perfeito da ética DIY e anti-establishment do início do movimento punk. Rejeitou as normas profissionais e abraçou a autoexpressão crua e instantânea.
7 Como é que esta história reflete a relação deles?
Mostra que faziam parte do mesmo círculo punk londrino, próximo e caótico. Foi um gesto de amizade e camaradagem punk, não um ato aleatório.
8 A orelha de Johnny Rotten ficou infetada?
Os relatos variam. Algumas histórias sugerem que sarou bem, enquanto outras implicam que ficou infetada, o que não seria surpreendente. O próprio Rotten fez pouco disso ao longo dos anos.
9 Chrissie Hynde era conhecida por fazer piercings?
Não profissionalmente. Ela era uma musicista e uma figura chave na cena. Este foi um favor pontual que se tornou lendário devido às pessoas envolvidas.
