**Traduction du texte de l'anglais vers le français :**
Les femmes font partie des opérations de drones en Ukraine depuis les premiers mois de l'invasion à grande échelle. Alors que les pénuries militaires s'aggravent, leur présence s'est accrue, en particulier dans les unités d'attaque FPV (à la première personne).
Bien que le nombre de victimes ne soit pas officiellement communiqué, il est supposé être élevé. L'Ukraine dépend de plus en plus de civils pour occuper des rôles qui étaient autrefois remplis par des soldats entraînés. Les opérateurs stagiaires suivent désormais une formation courte mais intensive de 15 jours avant d'être envoyés sur les lignes de front, ce qui montre l'urgence de la situation.
Il n'existe pas de décompte officiel du nombre de femmes servant comme opérateurs de drones, mais les instructeurs et les commandants estiment que des dizaines sont actuellement en activité ou en formation avancée, et que de nouvelles rejoignent les rangs chaque mois.
Les opérateurs travaillent dans des conditions à haut risque, souvent à seulement quelques kilomètres des positions russes, et sont régulièrement pris pour cible par l'artillerie, les drones et les bombes guidées.
Dasha, 37 ans : Commandante de drone sur le front de l'Est
Dasha n'avait jamais prévu de servir. Elle a passé les premiers mois de l'invasion comme bénévole avant de se tourner vers le travail sur drone, alors que de plus en plus d'hommes de sa région étaient tués ou mobilisés. « Il ne s'agissait pas de savoir si j'étais prête », dit-elle. « Il s'agissait du fait qu'il restait moins de monde. »
Sa motivation est simple : ses deux enfants vivent maintenant en Europe, et elle veut qu'ils reviennent dans une Ukraine sûre. Son père de 89 ans a survécu à la Seconde Guerre mondiale, et cette histoire pèse sur elle. « Je ne veux pas que mes enfants deviennent la prochaine génération d'enfants de la guerre. C'est toute la motivation dont j'ai besoin. »
Elle dirige maintenant une unité mixte opérant près du front est. L'ambiance est à l'épuisement, pas à l'héroïsme. « Il ne s'agit pas pour les femmes de prouver quoi que ce soit », dit-elle. « Il s'agit de nécessité. Tout le monde est à bout. Tout le monde s'adapte. »
Elisabeth, 30 ans : Pilote de drone à la première personne (FPV)
La première expérience de la guerre pour Elisabeth a été le son. Sa ville a subi des bombardements répétés en 2022, et elle a passé des semaines à dormir dans des cages d'escalier et des sous-sols. « Au bout d'un moment, on arrête de se demander ce qu'on peut faire », dit-elle. « On se demande ce qui est encore possible. »
Sa formation FPV a coïncidé avec de lourdes pertes dans sa région, et plusieurs membres de son équipe ont été blessés dans les mois suivant leur déploiement. Les mentalités dans les unités ont rapidement changé. « Les gens ont arrêté de se soucier de qui était une femme ou non », dit-elle. « Ils se souciaient de qui savait piloter. »
Le plus difficile pour elle est le fardeau psychologique : les longues heures, la menace constante d'être repérée par les drones russes, et le fait de savoir que chaque mission pourrait impliquer de tuer ou de perdre quelqu'un qu'elle connaît. « Ça ne devient pas plus facile », dit-elle. « On s'habitue juste à le porter. »
Ilona, 24 ans : Stagiaire dans une école de drones près de Kyiv
Ilona s'est inscrite dans une école de drones dirigée par des civils après des mois à observer l'intensification des attaques aériennes russes près de chez elle. Elle n'avait aucune expérience militaire et peu confiance en sa capacité à s'intégrer. « Je pensais que les drones étaient pour les professionnels », dit-elle. « Des gens qui ont grandi avec la technologie. Pas moi. »
Le centre de formation garde un profil bas, changeant de lieu après avoir été pris pour cible à plusieurs reprises. Les stagiaires acceptent cela comme une routine. « On comprend très vite que les opérateurs de drones sont traqués », dit-elle. « On le ressent dès le premier jour. » Ce qui la frappe le plus, ce n'est pas le danger, mais le besoin. Chaque mois, des centaines de personnes—beaucoup d'entre elles des civils—s'inscrivent à la formation. « Tant d'hommes de mon âge sont déjà partis », dit-elle. « Quelqu'un doit prendre leur place. »
Dasha espère que ses enfants, qui vivent maintenant en Europe, reviendront un jour dans une Ukraine sûre.
Foire Aux Questions
Bien sûr Voici une liste de FAQ basée sur le témoignage des femmes pilotes de drones ukrainiennes, conçue pour être claire, concise et utile.
Questions Niveau Débutant
1. Que signifie le fait que les opérateurs de drones sentent qu'ils sont pris pour cible ?
Cela signifie qu'à partir du moment où ils commencent à faire voler leur drone, l'ennemi tente activement de localiser leur position pour les attaquer avec de l'artillerie, des missiles ou d'autres drones.
2. Pourquoi les opérateurs de drones sont-ils ciblés si rapidement ?
Les drones représentent une menace majeure. Ils repèrent les positions ennemies, corrigent les tirs d'artillerie et larguent des grenades. Neutraliser l'opérateur met fin à toutes ces activités et en fait une cible prioritaire pour l'ennemi.
3. Qui sont ces femmes pilotes mentionnées ?
Ce sont des soldates de l'armée ukrainienne spécialement formées pour opérer des drones de reconnaissance et d'attaque sur les lignes de front.
4. De quel type de drones parlent-ils ?
Il s'agit généralement de petits drones de grade commercial utilisés pour la surveillance, ainsi que de drones FPV de grade militaire plus grands utilisés pour les attaques.
Questions Avancées et Tactiques
5. Comment l'ennemi détecte et cible un opérateur de drone si vite ?
L'ennemi utilise des systèmes de guerre électronique pour détecter les signaux radio entre le drone et sa télécommande. Ils peuvent trianguler la position de l'opérateur, parfois en quelques minutes.
6. Qu'est-ce que la guerre électronique dans ce contexte ?
C'est l'utilisation de la technologie pour brouiller le signal d'un drone ou localiser la source de sa transmission.
7. Que peuvent faire les opérateurs de drones pour se protéger d'être ciblés ?
Ils utilisent des tactiques comme opérer à distance, changer fréquemment de position, utiliser des répéteurs de signal et garder les missions aussi courtes que possible pour réduire le temps de détection.
8. Quel est l'impact psychologique de savoir que vous êtes une cible prioritaire ?
Cela crée une pression immense et constante. Les opérateurs doivent rester hypervigilants, sachant que toute mission pourrait être leur dernière, ce qui entraîne des niveaux élevés de stress et de fatigue mentale.
9. Cette sensation d'être pris pour cible est-elle unique à la guerre en Ukraine ?
Non, mais son ampleur et son intensité sont sans précédent. L'utilisation généralisée de drones bon marché et efficaces et la guerre électronique avancée en ont fait une caractéristique déterminante du combat moderne, en particulier dans ce conflit.
