Nyligt frigivne dokumenter fra Jeffrey Epstein-sagen synes at vise, at prins Andrew bad Ghislaine Maxwell om at arrangere møder med "upassende venner" og efterspurgte "venlige, diskrete og sjove" piger på hans vegne.
Den seneste og største portion filer relateret til den dømte seksualforbryder rejser også nye spørgsmål for den tidligere amerikanske præsident Donald Trump. De inkluderer e-mails fra 2001 og 2002, udvekslet under navnet "A" med Maxwell, som synes at identificere afsenderen som Andrew, hvilket giver yderligere indsigt i deres forhold, der har været under lup siden 2011.
Dokumenterne afslører også, at FBI ønskede at forhøre Andrew om hans forbindelser til en anden millionær-seksualforbryder, Peter Nygard.
I oktober afviste Andrew kraftigt anklager om hans forbindelser til Epstein. Han har endnu ikke kommenteret disse nye filer.
Andre centrale punkter fra det amerikanske justitsministeriums frigivelse inkluderer:
* E-mails, der viser, at Londons Metropolitan Police kontaktede FBI sidste måned for at spørge om eventuelle igangværende undersøgelser af Andrews forbindelse til Epstein.
* E-mails, hvor amerikanske advokater hævder, at der var "forskellige faktuelle unøjagtigheder" i en erklæring afgivet på Andrews vegne under deres Epstein-undersøgelse.
* Flere omtaler af Donald Trump, herunder en påstand fra en højtstående amerikansk advokat om, at Trump var på en flyvetur i 1990'erne med Epstein og en 20-årig kvinde. Der er ingen indikation af, at kvinden var offer for en forbrydelse, og Trump har konsekvent nægtet enhver forkert opførsel.
* Filer, hvor redigeringer kunne fjernes ved hjælp af simple teknikker som at kopiere fremhævet tekst eller bruge Photoshop.
Andrew har holdt en lav profil siden oktober, da det blev annonceret, at han ville miste sine kongelige titler og flytte ud af sit hjem i Windsor. Han har stået over for anklager om sine bånd til Epstein siden 2011, da et foto dukkede op, der viste ham med armen om den dengang 17-årige Virginia Giuffre, med Maxwell stående i nærheden.
Blandt de nye dokumenter er e-mail-udvekslinger fra 2001 og 2002 mellem Maxwell – som nu afsoner en 20-årig dom for sekshandel – og en korrespondent, der optræder som "The Invisible Man", underskriver som "A", og siger, at han skriver fra Balmoral Castle.
I en e-mail fra 16. august 2001 spørger "A" Maxwell: "Har du fundet nogle nye upassende venner til mig?" Maxwell svarede dagen efter og spøgte: "Så ked af at skuffe dig. Men sandheden må frem. Jeg har kun været i stand til at finde passende venner."
De samme e-mails omtaler, at Andrew forlod Royal Navy det år og døden af hans barndomskammerbetjent i august 2001. Senere, i starten af 2002, viser en udveksling, at Maxwell videresender korrespondance om at arrangere en rejse til Peru, der inkluderede at arrangere møder med "piger". Den videresendte besked siger: "Jeg har lige givet Andrew dit telefonnummer," hvortil "A" svarer: "Jeg ringer til ham i dag, hvis jeg kan."
"Angående pigerne... hvor gammel er han?" spørger Ganoza. I svaret siger A: "Jeg er dybt rørt over den venlighed og generøsitet, der bliver tilbudt mig."
Han tilføjer: "Hvad angår piger, ja, det overlader jeg helt til dig og Juan Esteban!"
Maxwells videresendte besød anmodede også om hjælp til at arrangere "to-benet sightseeing" med "intelligente, smukke, sjove" piger fra "gode familier" for at gøre Andrew "meget glad." Hun tilføjede: "Jeg ved, jeg kan regne med, at du viser ham en vidunderlig tid, og at du kun introducerer ham for venner, du kan stole på er venlige, diskrete og sjove."
Fotografier taget kort efter viser Mountbatten-Windsor på et officielt besøg i Peru.
De seneste frigivelser vil sandsynligvis genoplive kaldene på, at Mountbatten-Windsor skal assistere med bestræbelserne i USA for at skaffe retfærdighed for Epsteins ofre. Dette kommer efter frigivelsen sidste uge af fotografier, der viser Andrew liggende på skødet af kvinder – hvis identiteter er redigeret – i Sandringham, den kongelige ejendom i Norfolk, med Maxwell smilende i baggrunden. Der er ingen antydning af, at fotografiet er bevis for en forbrydelse.
I sidste måned øgede Keir Starmer presset på Mountbatten-Windsor for at samarbejde med en kongresundersøgelse af Epstein og erklærede, at de involverede i sager om seksuelle overgreb mod børn bør afsløre al information, de har.
I Washington D.C. opfordrede Senatets minoritetsleder Chuck Schumer tirsdag det amerikanske justitsministerium til at frigive detaljer om "mindst 10 potentielle Jeffrey Epstein-medsammensvorne", som det undersøgte, og til at forklare, hvorfor det ikke retsforfulgte dem.
Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om de frigivne dokumenter relateret til Jeffrey Epstein med fokus på den meddelelse, der angiveligt involverer prins Andrew.
Begynder-niveau spørgsmål
1. Hvad handler dette om?
Dette handler om en række retsdokumenter frigivet i starten af 2024 fra en retssag relateret til Jeffrey Epstein. Dokumenterne indeholder e-mails, vidneforklaringer og andre optegnelser, der nævner mange forbindelser, herunder Storbritanniens prins Andrew og Ghislaine Maxwell.
2. Hvem er Jeffrey Epstein og Ghislaine Maxwell?
Jeffrey Epstein var en dømt seksualforbryder og finansmand, der døde i fængsel i 2019 mens han ventede på retssag for sekshandelsanklager. Ghislaine Maxwell, hans tidligere kæreste og medsammensvorne, blev dømt i 2021 for sin rolle i at rekruttere og groome mindreårige piger for Epstein og afsoner i øjeblikket en 20-årig fængselsstraf.
3. Hvad bad prins Andrew angiveligt om i meddelelsen?
Ifølge de frigivne dokumenter refererer en e-mail fra Ghislaine Maxwell fra 2015 til en meddelelse, hvor prins Andrew angiveligt bad hende om "upassende venner". Dette fortolkes bredt som en anmodning om introduktioner til personer, der kunne deltage i eller lette upassende seksuel adfærd.
4. Har prins Andrew svaret på dette?
Prins Andrew har ikke offentligt kommenteret denne specifikke e-mail. En kilde tæt på ham afviste den tidligere som "total nonsens", da den først blev rapporteret for år tilbage. Hans legale team har konsekvent nægtet enhver forkert opførsel fra hans side.
5. Hvorfor frigives disse dokumenter nu?
De blev afseglet af en amerikansk dommer som del af en civil injurie-sag fra 2015 anlagt af et af Epsteins ofre, Virginia Giuffre, mod Ghislaine Maxwell. Frigivelsen var resultatet af års lovlige anmodninger fra medieorganisationer.
Avancerede kontekstuelle spørgsmål
6. Er dette en ny anklage mod prins Andrew?
Nej, kernen i anklagen er ikke ny. Virginia Giuffre har længe hævdet, at hun blev tvunget til at have sex med prins Andrew, da hun var 17, hvilket han kraftigt benægter. Denne specifikke e-mail om "upassende venner" blev først rapporteret i 2019, men fik fornyet opmærksomhed med den officielle dokumentfrigivelse.
7. Hvad er den juridiske betydning af denne e-mail?
I sig selv er denne e-mail ikke direkte bevis for en forbrydelse. Det er en påstået kommunikation.
