Mae swyddogion o Iwerddon wedi cytuno i ail awtopsi ar gorff dyn o Gongo a fu farw ar ôl cael ei atal gan warchodwyr siop ar stryd yn Nulyn. Mae’r digwyddiad wedi ysgogi dicter cyhoeddus ac wedi cael ei gymharu â marwolaeth George Floyd.
Bydd patholegydd fforensig o Loegr yn cynnal awtopsi annibynnol yr wythnos hon ar Yves Sakila, 35 oed, a gyhuddwyd o ddwyn o siop ac a erlidiwyd ac a wasgwyd i’r llawr yng nghanol y ddinas ar Fai 15. Mae’r heddlu, An Garda Síochána, yn ymchwilio i’r achos.
Mae protestwyr wedi cynnal nifer o ralïau, ac ar ddydd Sadwrn, fe wnaethant gasglu am wylnos ar Heol Henry ger Arnotts, yr adran siop lle honnir i Sakila ddwyn potel o bersawr. Arweiniodd y lladrad at erlid y tu allan, lle cadwodd gwarchodwyr diogelwch ef am tua phum munud nes i’r heddlu gyrraedd a’i gael yn anymatebol. Cafodd rhan o’r digwyddiad ei ffilmio a’i rannu ar gyfryngau cymdeithasol.
Ymwelodd Thérèse Kayikwamba Wagner, gweinidog tramor Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo, â Dulyn yr wythnos diwethaf i gyfarfod â chynrychiolwyr teulu Sakila a swyddogion o Iwerddon.
Roedd perthnasau Sakila wedi’u trawmateiddio ac yn “gwegian,” meddai’r gweinidog wrth RTÉ. “Ond fe wnaethant hefyd ddangos llawer iawn o ddewrder, tawelwch, ac wrth gwrs, amynedd a ffydd yn awdurdodau Iwerddon y bydd cyfiawnder yn cael ei wneud a bod yr amgylchiadau o amgylch marwolaeth annhymig Mr. Sakila yn cael eu hegluro.”
Mae’r teulu eisiau deall “sut y gallai arddangosfa o rym gormodol ddigwydd yng ngolau dydd” a sicrhau nad yw’r achos yn pylu o sylw’r cyhoedd, meddai Wagner.
Cyfarfu’r gweinidog ag arlywydd Iwerddon, Catherine Connolly, y Gweinidog Cyfiawnder Jim O’Callaghan, a’r Gweinidog Tramor Helen McEntee. “Roedd y sgyrsiau a gefais yn Nulyn yn gynhyrchiol iawn, yn adeiladol, ac yn galonogol,” meddai.
Mae’r achos wedi dwysáu craffu ar berthnasoedd hiliol yn Iwerddon, lle mae rhai actifyddion a gwleidyddion wedi cysylltu dyfodiad mewnfudwyr a cheiswyr lloches â’r prinder tai a’r argyfwng costau byw.
Yn gynharach y mis hwn, cyn marwolaeth Sakila, cafodd cyn Taoiseach Bertie Ahern ei recordio’n gyfrinachol yn dweud, “Y rhai rwy’n poeni amdanynt yw’r Affricanwyr. Ni allwn fod yn derbyn pobl o’r Congo a’r holl leoedd hyn.”
Mae arwyddion mewn gwylnosau i Sakila wedi cyfeirio at Black Lives Matter, y mudiad a ledaenodd yn yr UD ar ôl i heddwas yn Minneapolis gael ei ffilmio’n penlinio ar wddf George Floyd am naw munud, gan dorri ei gyflenwad ocsigen. Cafodd yr heddwas, Derek Chauvin, ei gollfarnu o lofruddiaeth.
Roedd Sakila, a oedd wedi byw yn Iwerddon ers 2004, yn ôl pob sôn wedi cael euogfarnau am ddwyn ac roedd yn aros mewn lloches i ddigartref. Yn ystod ei erlid, cafodd dyn oedrannus ei fwrw drosodd a thorri ei glun.
Roedd fideo a rannwyd ar gyfryngau cymdeithasol yn dangos Sakila yn wyneb i lawr ac yn cael ei atal, gydag un dyn yn ymddangos fel pe bai’n penlinio ar ei wddf. Pan gyrhaeddodd yr heddlu, fe wnaethant gyffionio Sakila’n fyr cyn sylweddoli ei fod yn anymatebol a mynd ag ef i Ysbyty Mater, lle cafodd ei ddatgan yn farw.
Roedd yr awtopsi cychwynnol yn ymddangos yn anghlir, gan olygu bod angen ail un, meddai cyfreithiwr y teulu, John Gerard Cullen, wrth ohebwyr. “Mae cymaint o gwestiynau heb eu hateb,” meddai. Mae wedi cyflwyno 41 o gwestiynau i’r Gardaí. Bydd David Rouse, patholegydd gyda Gwasanaethau Iechyd Fforensig yn Essex, yn cynnal yr ail awtopsi.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y sylw newydd i berthnasoedd hiliol yn Iwerddon ar ôl marwolaeth dyn o Gongo.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
**C: Beth ddigwyddodd i’r dyn o Gongo y mae pawb yn siarad amdano?**
A: Bu farw dyn o Gongo ar ôl digwyddiad yn Nulyn. Mae’r union amgylchiadau dan ymchwiliad, ond mae’r achos wedi ysgogi dadl gyhoeddus eang am hiliaeth a sut mae lleiafrifoedd yn cael eu trin yn Iwerddon.
**C: Pam mae’r achos hwn yn dod â chymaint o sylw i berthnasoedd hiliol yn Iwerddon?**
A: Mae llawer o bobl yn teimlo bod y digwyddiad hwn yn rhan o batrwm ehangach o wahaniaethu ac anghydraddoldeb a wynebir gan gymunedau Du a lleiafrifoedd ethnig yn Iwerddon. Mae’r ymateb cyhoeddus yn dangos bod llawer yn credu bod gan y wlad broblem ddifrifol gyda hiliaeth sydd angen mynd i’r afael â hi.
**C: A yw hiliaeth yn broblem newydd yn Iwerddon?**
A: Na. Er bod gan Iwerddon enw da am fod yn groesawgar, mae hiliaeth a gwahaniaethu wedi bod yn faterion ers degawdau, yn enwedig wrth i’r wlad ddod yn fwy amrywiol. Mae’r achos hwn wedi dod â’r materion hirsefydlog hyn yn ôl i’r amlwg.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
**C: Pa agweddau penodol o’r achos sy’n tanio’r ddadl am hil?**
A: Mae’r ddadl yn canolbwyntio ar sut y cafodd y dyn ei drin cyn ei farwolaeth, yr ymateb gan awdurdodau, ac ymateb y cyhoedd. Mae llawer yn gofyn a fyddai’r canlyniad wedi bod yn wahanol pe bai’n ddinesydd gwyn o Iwerddon, ac a oedd rhagfarn systemig yn chwarae rhan.
**C: Sut mae’r digwyddiad hwn yn cymharu â mudiadau cyfiawnder hiliol tebyg mewn gwledydd eraill fel Black Lives Matter?**
A: Mae ganddo gyffelybiaethau cryf. Yn union fel mudiad BLM yn yr UD a’r DU, mae’r achos hwn wedi ysgogi pobl i brotestio am atebolrwydd yr heddlu a sefydliadau, ac i fynnu bod Iwerddon yn wynebu ei hanes ei hun o wladychiaeth ac anghydraddoldebau hiliol cyfredol.
**C: Pa gamau ymarferol y mae actifyddion yn galw amdanynt mewn ymateb i’r achos hwn?**
A: Mae actifyddion yn galw am ymchwiliad llawn a thryloyw, gwell hyfforddiant i’r heddlu a gwasanaethau cyhoeddus ar ragfarn hiliol, deddfwriaeth troseddau casineb gryfach, a sgwrs genedlaethol am hiliaeth mewn ysgolion a gweithleoedd.
**C: Sut gall rhywun sydd eisiau bod yn gynghreiriad helpu ar hyn o bryd?**
A:
