Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge:
---
Zweitägige Trauerfeierlichkeiten für Lindsey Graham, den verstorbenen republikanischen Senator aus South Carolina, beginnen am Dienstag in Washington. Zu den Trauergästen werden voraussichtlich der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu und der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj gehören. Beide Führungspersönlichkeiten sollen sich auch mit Donald Trump im Weißen Haus treffen.
Graham, ein langjähriger außenpolitischer Falke, arbeitete an einem neuen Sanktionsgesetz gegen Russland, als er Anfang des Monats Selenskyj in Kiew traf. Er starb kurz nach seiner Rückkehr nach Washington aufgrund einer Herzerkrankung im Alter von 71 Jahren.
Am Sonntag veröffentlichte das Wall Street Journal Aufnahmen, die im Februar von einem Dokumentarfilmteam gedreht wurden und zeigen, wie Graham seine Begeisterung über den Krieg mit dem Iran äußert und Netanjahu sowie Israel stark unterstützt.
Die Gedenkveranstaltungen am Dienstag beginnen auf dem Capitol Hill, wo Graham – ein ehemaliger Jurist der US Air Force – acht Jahre im Repräsentantenhaus und 23 Jahre als Senator tätig war.
Von der Rotunde des Kapitols wird sein Sarg zur Washington National Cathedral gebracht, wo ein Nachmittagsgottesdienst stattfindet. Zu den vorgesehenen Rednern gehört Trump, den Graham einst einen „Esel" und einen „rassistischen Hetzer" nannte, bevor er später zu seiner Unterstützung überging.
Am Mittwoch beginnen in Grahams Heimatstaat die Zeremonien mit Gottesdiensten und einem F-16-Überflug am South Carolina State House in Columbia, gefolgt von einem Trauerzug zur First Baptist Church für einen öffentlichen Gottesdienst. Eine private Familienbestattung findet im Pickens County statt, der Heimat von Central, der kleinen Stadt, in der Graham und seine jüngere Schwester und Senatsnachfolgerin Darline geboren wurden.
Zurück in Washington am Dienstag werden die israelischen und ukrainischen Führungspersönlichkeiten jeweils zu bedeutungsvollen Treffen ins Weiße Haus gehen.
Die vom Wall Street Journal veröffentlichten Hinter-den-Kulissen-Aufnahmen wurden am ersten Tag der US-israelischen Angriffe auf den Iran gedreht – ein Schritt, den Netanjahu lange vorangetrieben hatte und den Trump begeistert aufgriff.
„Ich hätte fast geweint", sagte Graham. „Ich meine, wie lange haben wir das schon vorangetrieben? Es ist da. Ich habe heute Morgen mit Trump gesprochen. Heilige Kuh. Es ist da. Es ist das Beste, was ich je getan habe. Er liebt es, Dinge in die Luft zu jagen."
Mindestens 175 Menschen, die meisten davon Schulkinder, wurden in der iranischen Stadt Minab während dieser ersten Angriffe getötet, wahrscheinlich durch US-Raketen bei einem umstrittenen „Double-Tap"-Angriff.
Ein weiterer Clip, der am Sonntag veröffentlicht wurde, zeigte Grahams Vorhersage, dass es „etwa drei oder vier Wochen" dauern würde, bis die Angriffe auf den Iran dazu führen, dass das Regime in Teheran „beginnt, die Kontrolle über einige Städte zu verlieren" und die US-israelischen Bemühungen „fast unumkehrbare Dynamik" gewinnen. Das ist nicht eingetreten. Auch haben sich die USA nicht den israelischen Angriffen auf den Libanon angeschlossen, wie Graham Netanjahu in den Aufnahmen dazu aufforderte.
In den Aufnahmen sagte Graham auch: „Trump und Bibi [Netanjahu] sind wie Roosevelt und Churchill. Sie sind die richtigen zwei Männer, um sich diesem Bösen zu stellen."
Wie sich herausstellt, ist die Beziehung zwischen Netanjahu und Trump erheblich unter Druck geraten, mit Berichten über wütende Konfrontationen.
Unterdessen wird Selenskyj auf ein konstruktiveres Treffen im Oval Office hoffen als den inzwischen berühmten Anlass im Februar 2025, als er von Trump und JD Vance gerügt wurde, unter anderem dafür, keinen Anzug zu tragen.
Die Beziehungen zwischen Kiew und Washington bleiben angespannt, selbst während die Ukraine in ihrem langen Kampf gegen die russischen Invasoren die Oberhand gewonnen hat.
Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste von FAQs zu den Trauerfeierlichkeiten für Lindsey Graham mit Benjamin Netanjahu und Wolodymyr Selenskyj als Teilnehmern
Fragen für Anfänger
1 Moment, Lindsey Graham ist gestorben? Wann ist das passiert?
Nein, dies ist ein hypothetisches Szenario. Senator Lindsey Graham lebt derzeit. Diese FAQ geht von einem zukünftigen Ereignis aus, bei dem er verstorben ist.
2 Warum würden Netanjahu und Selenskyj an seiner Beerdigung teilnehmen?
Senator Graham war ein starker, lautstarker Unterstützer sowohl Israels als auch der Ukraine. Er traf sich häufig mit ihnen und setzte sich für US-Hilfe ein. Ihre Teilnahme wäre ein Zeichen tiefen Respekts und tiefer Freundschaft.
3 Wo würde die Beerdigung wahrscheinlich stattfinden?
Sie würde wahrscheinlich in seinem Heimatstaat South Carolina und/oder in Washington, D.C. stattfinden.
4 Wann beginnen die Trauerfeierlichkeiten?
Die Feierlichkeiten beginnen typischerweise 3–7 Tage nach dem Tod. Der genaue Zeitplan würde von seiner Familie und seinem Büro bekannt gegeben werden.
Fortgeschrittene – Logistische Fragen
5 Welche Sicherheitsprotokolle wären bei der Anwesenheit von zwei ausländischen Führungspersönlichkeiten vorhanden?
Extrem hohe. Der US Secret Service würde die Sicherheit leiten und mit dem Außenministerium, der Kapitolspolizei und der örtlichen Polizei zusammenarbeiten. Erwarten Sie eine massive Sicherheitsperimeter, Luftraumbeschränkungen, Straßensperrungen und eine starke Polizeipräsenz.
6 Wäre dies ein Staatsbegräbnis oder eine private Trauerfeier?
Es wäre wahrscheinlich eine Mischung. Als amtierender US-Senator hätte er Anspruch auf eine Aufbahrung in der Rotunde des Kapitols. Die Familie würde dann eine private Trauerfeier abhalten. Die Anwesenheit von Netanjahu und Selenskyj würde es zu einem diplomatischen Ereignis auf höchster Ebene erheben.
7 Wie würde sich die Anwesenheit von Netanjahu und Selenskyj auf den Zeitplan auswirken?
Ihre Zeitpläne sind unglaublich voll, insbesondere angesichts der anhaltenden Konflikte. Das Datum und die Uhrzeit würden ausgehandelt, um sicherzustellen, dass beide Führungspersönlichkeiten teilnehmen können, was den Gottesdienst um ein oder zwei Tage verzögern könnte.
8
