Dne 10. června 2026 přijala peruánská vláda rozhodnutí, o němž věděla, že poškodí jeden z nejvýznamnějších rybářských průmyslů světa. Zakázala všem lodím lovícím ančovety opustit přístav a pozastavila rybářskou sezónu. Příkaz byl zpočátku dočasný, ale do poloviny srpna se pozastavení změnilo v úplné uzavření. Nebylo to snadné rozhodnutí. Především zasadilo brutální ránu peruánské ekonomice.
Peruánské ančovety — vědecky známé jako Engraulis ringens — nejsou slané, výrazné malé filety používané do puttanesca omáčky nebo caesar dresinku. To je jiný druh, Engraulis encrasicolus, který je menší, chutnější a vyskytuje se převážně ve východním Atlantiku a Středomoří. Jen malý podíl peruánského úlovku ančovet se konzumuje jako ryba. Zbytek — více než 90 % — se okamžitě zpracovává na rybí moučku a rybí olej, balí se do pytlů a sudů a vyváží se na farmy pro ryby, korýše a mořské řasy, do velkochovů a výrobcům nutričních doplňků po celém světě.
Průmysl s ančovetami je soustředěn téměř výhradně u pobřeží severního-centrálního Peru a je těžké přecenit, jak je tato ryba ekonomicky důležitá. Podle hmotnosti tvoří peruánské ančovety od roku 1970 asi desetinu celkového světového komerčního rybářského úlovku — více než jakákoli jiná ryba. V některých letech má úlovek hodnotu téměř 3 miliardy dolarů a přímo zaměstnává téměř 50 000 lidí, tedy téměř čtvrt milionu, pokud se započítají nepřímá pracovní místa. Peruánská centrální banka předpovídá v roce 2026 kontrakci rybářského sektoru o 30,7 % a ztrátu přibližně 78 000 pracovních míst, plus dalších 44 000 v roce 2027.
Dopady budou pociťovány daleko za hranicemi Peru. Země je zdaleka nejdůležitějším světovým vývozcem rybí moučky — klíčového vstupu pro akvakulturu a chov hospodářských zvířat téměř všude — a ceny v důsledku toho prudce rostou. Toto uzavření lovu ančovet přímo ovlivní pracovní místa, dodávky potravin a ceny v supermarketech po celém světě. Tehdejší peruánský ministr výroby César Quispe Luján obhajoval rozhodnutí jako jedinou možnost: „Vláda má odpovědnost spravovat mořské zdroje na základě vědeckých kritérií, včasnosti a dlouhodobé vize. Když je třeba posílit ochranná opatření, je nutné jednat obezřetně a odpovědně, aby byla zajištěna udržitelnost rybolovu.“
Když bylo v červnu oznámeno pozastavení, rybářské lodě byly již několik týdnů zpět v přístavu. Na začátku sezóny počátkem dubna stanovilo peruánské ministerstvo výroby celkový povolený úlovek na 1,9 milionu tun. V květnu však rybolov na 15 dní uzavřelo, přičemž bylo vyloveno pouze 24 % kvóty. Když bylo uzavření prodlouženo na úplné zastavení, objevily se dokonce náznaky, že letos na podzim nebude žádná druhá rybářská sezóna. Hlavním problémem Instituto del Mar del Perú, který uzavření doporučil, bylo riziko, které již představovalo letošní El Niño, a strach z toho, co přijde.
Směřujeme k tomu, co globální klimatické modely předpovídají jako nejsilnější El Niño od 80. let 19. století, tedy nejstaršího období, pro které máme přesné záznamy. Super El Niño, který se vyvíjí, „může nakonec být nejsilnější s opravdu ohromujícím rozdílem,“ řekl v červenci klimatolog Zeke Hausfather. Populace peruánských ančovet již před pozastavením rybolovu klesala. Nemůžeme vědět, jak by si ančovety vedly bez El Niña, ale víme, že jeho přítomnost činí situaci podstatně volatilnější. Teplejší vody produkované El Niñem ohrožují plankton, kterým se ančovety živí, což následně ohrožuje populaci ančovet.
Oceány, které pokrývají 71 % zemského povrchu, patří k nejvelkolepěji živým částem planety. Ačkoli existují rozsáhlé oceánské pouště, existují také mořské verze amazonské pánve a delty Okavango. Tyto bohaté zóny jsou výsledkem řady úžasných nahodilostí: tvaru kontinentů, síly gravitace, chemie oceánu a složité sítě oceánských proudů.
Většinu let vytváří Humboldtův proud, který teče na sever podél západního pobřeží Chile a Peru, nejúrodnější rybářské revíry na Zemi. Proud pohání mohutné výstupy studené hlubinné vody, které vynášejí živiny z hlubin a vytvářejí jedny z biologicky nejproduktivnějších zón v oceánu. Tato mimořádná hojnost ohromila první Evropany, kteří ji spatřili. Ostrovy byly navršeny desítky metrů hluboko guánem z nesčetných ptáků živících se mořským životem; oceán se vařil miliontunovými hejny ančovet a sardinek; tuňáci, bonita a makrely prakticky vyskakovaly z vody. Ve srovnání s tím je dnešní systém Humboldtova proudu mnohem chudší – industrializovaná těžba si vybrala svou daň – ale i tak zůstává výjimečně produktivní. Intenzivní komerční rybolov pokračuje a jeho nejintenzivnějším cílem jsou peruánské ančovety, 15 cm dlouhé záblesky velkookých, modrohřbetých stříbrných ryb.
V průměrném roce produkuje Peru 20 % světové rybí moučky. Slovo „průměrný“ však skrývá mimořádnou volatilitu úlovků ančovet v desetiletích od doby, kdy byl rybolov po druhé světové válce plně komercializován. V roce 1970 Peru vylovilo více než 12 milionů tun ančovet. V roce 1973 úlovek klesl o 88 %. Šok z tohoto zhroucení populace byl pro Peru tak existenciální, že vojenská diktatura zavedla první regulační režim pro rybolov ančovet. V roce 1984 úlovek opět prudce klesl, na méně než 100 000 tun, což byl zlomek toho, co to bylo o 15 let dříve. Úlovek se v roce 2000 zotavil na přibližně 9,6 milionu tun, ale od té doby klesá. Nedávné roční úlovky se pohybovaly v rozmezí 2–4 milionů tun.
Nadměrný rybolov sehrál v této ekologické a ekonomické horské dráze klíčovou roli. Divoké výkyvy rybolovu ančovet však nejsou pouze příběhem dravé průmyslové těžby; ukazují také, jak se nadměrný rybolov kombinuje s epizodami zrychleného oteplování oceánů poháněného El Niñem, které vždy zasahují peruánské pobřežní vody obzvláště tvrdě.
El Niño („chlapeček“) je název, který rybáři před čtyřmi staletími dali obdobím neobvykle teplé vody u pobřeží západní Jižní Ameriky. Je tak pojmenován proto, že epizody obvykle vrcholí kolem Vánoc.
Stejně jako většina oceánských a atmosférických dynamik jsou El Niño i rybolov ančovet částečně zrozeny ze skutečnosti, že Země je rotující koule, otáčející se kolem osy, která prochází středem planety od pólu k pólu. Protože se koule otáčí pevnou rychlostí, různé zeměpisné šířky na jejím povrchu se otáčejí různými rychlostmi: za jeden zemský den musí místa blízko rovníku urazit mnohem delší vzdálenost, aby dokončila plnou rotaci, než místa blízko pólů, takže se otáčejí rychleji. Vancouver, město, kde žiji, se pohybuje kolem zemské osy rychlostí 1 100 km/h. Pokud toto čtete v Londýně, jste o něco blíže severnímu pólu, takže se otáčíte o něco pomaleji (1 042 km/h), ale pokud jste v Jakartě, blízko rovníku, víříte rychlostí asi 1 665 km/h. Kdyby někdo splnil přání Patsy Cline zastavit svět a nechat ji vystoupit, vystřelila by z Nashvillu rychlostí 1 350 km/h.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Rybářská loď na ančovety u pobřeží Limy. Fotografie: Ernesto Benavides/AFP/Getty Images
Pokud by vše na zemském povrchu jednoduše zůstalo tam, kde je, relativně ke všemu ostatnímu, věci by mohly být poměrně přímočaré, ale tak to nefunguje. Zatímco pevné části Země se otáčejí konstantní rychlostí a stejným směrem, její tekuté části – její roztavené jádro, atmosféra a oceány – se mohou pohybovat různými rychlostmi a různými směry. Často se z naší perspektivy na povrchu zdá, jako by se tekuté části nějak pohybovaly proti směru rotace. Například východní pasáty tropů, které přepravovaly lodě přes oceány tak dlouho, jak dlouho plachtíme, Moře jsou utvářena atmosférickými vzorci vytvořenými východní rotací planety a rychlejšími rychlostmi rotace blízko rovníku. Z jednoho pohledu byste tyto „větry“ mohli dokonce nazvat iluzí: není to vzduch, který fouká kolem nás, ale my, kdo se řítíme pomaleji se pohybujícím vzduchem.
Mezi nejzákladnější dynamiky tekutin způsobené rotací Země patří vzorce oceánské cirkulace. Patří sem pět masivních oceánských gyreů planety: dva (severně a jižně od rovníku) v Atlantiku a Pacifiku a jeden v Indickém oceánu. Tyto gyrey jsou velké kruhové systémy proudů, které se rozprostírají v každém oceánu od pobřeží k pobřeží a od pólů téměř až k rovníku, a jsou také částečně vytvářeny kulatostí a rotací Země.
Gyreye na obou polokoulích jsou jako obrovská oceánská ozubená kola otáčející se opačnými směry: severní gyrey se otáčejí ve směru hodinových ručiček, zatímco jižní gyrey se otáčejí proti směru hodinových ručiček. V Atlantiku a Pacifiku se setkávají na rovníku a pohánějí vítr a vodu na západ. Podél východní strany všech těchto gigantických rotujících mořských ozubených kol se studené vody pohybují od pólů směrem k rovníku: Humboldtův proud je jihoamerickou verzí tohoto procesu. Když se tyto proudy tlačí proti východním pobřežím oceánů, jsou hnány k hladině a přinášejí studenou vodu bohatou na živiny do pelagické zóny. V letech bez El Niña nebo v „neutrálních“ letech teče Humboldtův proud až k mořím u severního Peru, kde ančovety a všechno ostatní hodují.
Během událostí El Niño pasáty slábnou a nad pobřežím Asie se hromadí atmosférický tlak. V důsledku toho se teplejší voda šíří na východ. Při mírnějších událostech El Niño proniká do středního Pacifiku, jižně od Havaje, ale v silnějších fázích se hromadí u rovníkové Jižní Ameriky. Teplejší voda, mnohem méně hostinná pro ančovety, je hnána na jih podél pobřeží do systému Humboldtova proudu, někdy až k Limě v Peru, 12 stupňů jižně od rovníku. Tam setrvává na hladině, tlačí studenější vodu do hlubin a výrazně omezuje výstupní proudy, které přinášejí živiny do horních vrstev oceánu.
Pro ančovety a vše nad nimi v potravním řetězci je výsledkem katastrofa. Teplé povrchové vody mají ničivý dvojí účinek: zmenšují oblast oceánu, kde ančovety nacházejí vhodné prostředí, a zbavují je jejich hlavního zdroje potravy, planktonu, který závisí na živinách přinášených výstupem. Populace ančovet se zmenšují, někdy dramaticky; ptáci hladoví, predátoři výše v potravním řetězci, kteří závisí na ančovetách, se rozptýlí nebo uhynou; a pro rybářskou flotilu je k dispozici mnohem méně ryb.
Každý masivní kolaps rybolovu ančovet je důsledkem silné události El Niño, která zasáhla již intenzivně využívané populace. Klimatická krize zvyšuje teploty oceánů a acidifikaci, což vše je špatné pro většinu mořského života, včetně ančovet, a dále zhoršuje situaci tím, že zesiluje El Niño.
Ve své nejnovější zprávě o stavu světového mořského rybolovu v roce 2025 označila Organizace OSN pro výživu a zemědělství více než třetinu za nadměrně lovenou, což znamená, že úlovky převyšují míru reprodukce. Ačkoli zpráva klasifikuje většinu populací ančovet v Peru jako „maximálně udržitelně lovené“, stojí za to si připomenout, že označení rybolovu za udržitelný nezohledňuje, že populace jsou na historicky nízkých úrovních — a od počátku průmyslového rybolovu jsou zranitelnější než kdykoli předtím.
Stejně jako u mnoha jiných zmenšujících se přírodních zdrojů nás k tomuto bodu přivedla kombinace stále efektivnější technologie a příliš malé regulace po příliš dlouhou dobu. V případě ančovet, jak se regulace zvyšovala, se rybářská technologie také přizpůsobila chování ryb. Ančovety se v noci rozptylují. Během dne, kdy je predátoři jako tuňáci mohou snadno spatřit, se ančovety shromažďují ve velkých skupinách zvaných hejna. Toto hejnové chování, kdy obrovské množství ryb vytváří masivní kouli, se vyvinulo jako způsob, jak snížit riziko sežrání. Obětováním nešťastných ryb na vnějších okrajích hejno chrání většinu.
Problém z pohledu ančovet je, že toto chování se vyvinulo dávno předtím, než přišli lidé a moderní rybářské vybavení. Z rybářské lodi vypadá hejno jako obrovský roj ryb těsně natěsnaných u hladiny. Velké lodě mohou nabrat ančovety v obrovském množství. Když loď najde hejno, krouží kolem ryb a přitom vypouští z zádi dlouhé plovoucí lano. Z tohoto lana, které může být až 600 metrů dlouhé, visí 50metrová síť. Jakmile síť obklopí hejno, kabel na dně se stáhne a uzavře spodní část jako pytel na stahování a uvězní ryby v masivním síťovém vaku. Tyto lodě mají obrovské nákladové prostory — některé až 800 metrů krychlových, asi jako 12 40stopých přepravních kontejnerů — a mohou přivézt miliony ančovet zpět do přístavu ke zpracování.
Hejnové chování také ztěžuje vědcům sledovat populace ryb, protože ančovety nejsou rozmístěny rovnoměrně po svém prostředí, ale shlukují se do velkých koulí. Můžeme jich chytit hodně, ale to neznamená, že jich tam venku je mnohem více.
Další obavou, a to nejen pro komerční rybolov, je, že ančovety jsou životně důležitým článkem potravního řetězce mezi planktonem a většími zvířaty. Živí se planktonem, a když jejich počty rostou, poskytují potravu mnoha predátorským druhům výše v řetězci, včetně lidí. Pokud se počty ančovet zhroutí, mohlo by to být katastrofální pro celý ekosystém a ty, kdo na něm závisí. Když se to stalo ančovetám v Černém moři na konci 20. století, populace fytoplanktonu prudce vzrostly, vyčerpaly kyslík ve vodě a ohrozily již tak křehký mořský ekosystém a další rybolov, který na něm závisel.
Ančovety jsou důležité ve všech těchto ekonomických a ekologických ohledech, ale také zdůrazňují širší problém naší těžební éry: po celém světě tlačíme druhy do tak křehkých podmínek, že už nemáme kontrolu. I když zpomalíme nebo zastavíme ničení stanovišť nebo lov, věci jsou tak nejisté, že přirozené environmentální změny by je mohly přetlačit přes okraj.
Ančovety prokázaly odolnost vůči extrémním environmentálním změnám, od silných událostí El Niño po intenzivní nadměrný rybolov v minulých desetiletích, ale výhled je ponurý: výzkum naznačuje, že oteplování oceánů a jeho účinky způsobí pokles počtu ančovet o 8 % až 14 % za desetiletí po celé 21. století. Jak teploty povrchu moře rostou a mění se hladiny salinity a kyslíku, posouvá se areál výskytu ančovet spolu s plodností populace, obdobími tření a tím, jak je populace rozmístěna v různých životních fázích — což je klíčová otázka v rybolovu, protože je klíčové vyhnout se chytání ryb příliš mladých na to, aby se rozmnožovaly. To vše se děje na pozadí pokračujícího globálního klimatického oteplování, přičemž El Niño přidává další a rostoucí tlaky.
Letošní předčasné uzavření rybolovu ančovet před splněním kvóty některé v odvětví překvapilo, ale není to poprvé. Ještě loni stanovilo Peru kvótu pro první rybářskou sezónu na 3 miliony tun. Když však vědci varovali, že populace juvenilních ryb — mladých ryb, které ještě nejsou dost staré na to, aby se rozmnožovaly — je obzvláště ohrožena, vláda flotilu předčasně zastavila, přičemž bylo uloveno pouze 2,5 milionu tun. „Udržitelný odlov ančovet je strategickou prioritou země,“ řekl tehdy Jesús Barrientos, viceministr rybolovu a akvakultury.
Limit úlovku ančovet je obvykle závazný: flotila obecně uloví svou plnou kvótu, nebo velmi blízko ní, než sezóna skončí. Přiblížit se tak blízko limitu se může zdát jako špatná věc, ale je to považováno za známku úspěchu. Mnoho z toho, co víme o populacích ryb, pochází z průmyslových dat o tom, kde, kdy a kolik ryb je uloveno a jak jsou staré. Nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov však podle odhadů tvoří až pětinu zákonného komerčního úlovku po celém světě. Z tohoto důvodu peruánská vláda velmi přísně kontroluje všechny komerční rybolovy: jen v roce 2024 provedla 163 000 inspekcí a zabavila 1 000 tun nezákonně ulovených ančovet.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Bedny s ančovetami vykládané z rybářské lodi v přístavu El Callao v Peru. Fotografie: Rodrigo Abd/AP
Pokud všechny tyto snahy fungují podle plánu, pak když rybolov v sezóně dosáhne své kvóty, znamená to — alespoň teoreticky —, že odvětví přesně hlásí své operace, hodnocení populace bylo víceméně správné a regulátoři a inspektoři dělají svou práci. Alternativa — kvóta, která není nikdy dosažena — se na první pohled může zdát lepší, ale byla by velmi špatnou zprávou, kdyby celá flotila byla venku a nemohla najít dost ryb, aby splnila povolený odlov. To se již stalo, nejznáměji během toho, co odborník na rybolov Dean Bavington nazývá „řízeným vyhubením“ tresky obecné. Po staletí dělala treska z Newfoundlandských Grand Banks jeden z nejproduktivnějších rybářských revírů na planetě. V době, kdy se rybolov na počátku 90. let zcela zhroutil, absurdně vysoká kvóta nehrála roli, protože lodě nemohly najít ani zdaleka dost ryb, aby ji splnily. Oceány byly vyprázdněny; tresky byly pryč.
Na rozdíl od Newfoundlandu se peruánští manažeři rybolovu rozhodli chránit populaci ančovet, navzdory tlaku odvětví, které má velký vliv na vládu a je stále více koncentrováno v rukou masivních korporací, zahraničních i domácích. (V listopadu 2024 zaplatil kanadský konglomerát Cooke Incorporated 1 miliardu dolarů za Copeinca, největší firmu na ančovety v Peru. Cooke nyní kontroluje šestinu peruánského rybolovu ančovet a pětinu zpracování moučky a oleje.) Taková korporátní moc nepřijímá masivní ztráty příjmů v klidu. Když vláda v roce 2023 odložila začátek rybářské sezóny, generální ředitel konglomerátu na ančovety si stěžoval, že regulátoři jsou „ztraceni v moři nevědomosti“ a vytvářejí existenciální krizi pro odvětví, které „bojuje o přežití“. V té chvíli ministerstvo trochu ustoupilo a dočasně rybolov znovu otevřelo. Letos vydrželo: „Udržitelnost má přednost před jakýmkoli krátkodobým rozhodnutím,“ řekl v polovině srpna ministr výroby Juan Carlos Requejo.
Sázky jsou obrovské. Peruánský rybářský sektor se v červnu a červenci zmenšil téměř o 75 % a produkce rybí moučky prudce klesá právě ve chvíli, kdy ceny vystřelily na téměř 3 500 dolarů za tunu, více než dvojnásobek toho, co byly ve stejnou dobu loni. Totéž platí pro všechny rybolovy vysoce hodnotných druhů, které se živí ančovetami: bonita, kranas, a zbytek větších torpédovitých krasavců, kteří přinášejí prémiové ceny.
Privatizace peruánského rybolovu ančovet začala v roce 1992 a vyvrcholila zavedením systému kvót na plavidla pod vedením Světové banky v roce 2009. Vytvoření soukromých vlastnických práv v rybolovu mělo složité s vážnými důsledky, zejména rostoucí marginalizaci a zbídačení desítek tisíc malých rybářů a jejich komunit. Téměř celý úlovek ančovet je kontrolován skupinou bohatých vlastníků lodí a velkých společností s úzkými vazbami na vládu. Monitorování je neustálé, pokročilé a založené na datech. Cílem je provozovat citlivý regulační systém v reálném čase založený na myšlence, že už neexistuje nic jako „normální“ — a neexistuje. Každý den sezóny ančovet věnuje peruánské ministerstvo výroby bedlivou pozornost radám vědců a je připraveno jednat, nejen zcela ukončit sezónu, ale také provést úpravy podle potřeby, jako je nařízení dočasných uzavření místních rybolovných zón. V srpnu ministerstvo vyhlásilo národní stav nouze pro rybolov a akvakulturu, což zahrnovalo zahájení mořského průzkumu, Operace Eureka LXXVIII, s cílem provést intenzivní hodnocení populace koordinované s největšími vlastníky plavidel. Výsledek ještě nebyl oficiálně oznámen, ale počátkem října Diario de Chimbote, noviny hlavního peruánského rybářského přístavu (jednoho z největších na světě), informovaly, že druhá sezóna roku 2026 bude zcela zrušena: voda je příliš teplá, což nutí ančovety do hlubší vody a blíže ke břehu, a rizika pro juvenilní ryby jsou příliš velká. Ačkoli toto rozhodnutí nebylo potvrzeno, pokud bude provedeno, očekává se, že uzavření bude stát peruánskou ekonomiku asi 1,4 miliardy dolarů. Jak řekla Jessica Luna, prezidentka Peruánské národní rybářské společnosti, průmyslové organizace, sektor je „na JIP“. Před těmito nejnovějšími katastrofami mnozí průmysloví pozorovatelé poznamenali, že podle některých měřítek je peruánské řízení populací ryb pozoruhodným úspěchem, o to působivějším, vzhledem k tomu, jak nadnárodní kapitál často dostane, co chce, v podobných situacích. Za posledních 20 let se kolísající čísla úlovků, která odvětví tak dlouho sužovala, značně snížila. Ale průměrné úlovky také klesly a trend je jasně sestupný. Uprostřed toho, co bylo nazváno „Godzilla“ El Niño, stojí za to přehodnotit, co se počítá jako úspěch ve světě, kde se krize stala normou. Je cílem jen o něco pomalejší cesta ke stejnému cíli? Zatím, navzdory všemu, se ančovety stále vracejí, i když v drasticky snížených počtech ve srovnání s několika desetiletími dříve. Někdy se skutečně zdá, že dokážou přežít, co na ně hodíme, a jejich vytrvalost lze snadno zaměnit za nezničitelnost. Ale existují limity odolnosti jakéhokoli druhu nebo přírodního systému. Skutečnost, že nevíme, kde tyto limity jsou, neznamená, že tam nejsou, a jak tlačíme na ančovety a tak velkou část planety, nevyhnutelně narážíme na křehkosti, o kterých jsme nikdy nevěděli, někdy proto, že až donedávna pravděpodobně neexistovaly. Mnozí z našich vůdců by nás chtěli přesvědčit, že můžeme pokračovat jako dříve, ale nikdy jsme tu nebyli, a musíme postupovat skromně a opatrně. Často rozpoznáte práh, teprve když jste ho překročili. Poslouchejte naše podcasty zde a přihlaste se k odběru týdenního e-mailu s dlouhým čtením zde.
Často kladené otázky
FAQs Dokonalá bouře Jak super El Niño ničí rybářský průmysl
1 Co je super El Niño
Je to neobvykle silné El Niño — klimatický vzorec, kdy se v centrálním a východním Pacifiku hromadí teplejší než normální oceánská voda. Super znamená, že oteplování je extrémní, což činí jeho účinky na počasí a oceány mnohem závažnějšími
2 Co má El Niño společného s rybolovem
Ryby následují svou potravu a jejich potrava následuje studenou vodu bohatou na živiny. El Niño tuto vodu ohřívá a tlačí živiny hlouběji, takže ryby buď hladoví, odcházejí, nebo plavou příliš daleko, než aby je rybářské lodě dosáhly
3 Proč se tomu říká dokonalá bouře
Protože několik problémů udeří najednou: teplejší oceány, zhroucené populace ryb, přísnější rybářské limity, vyšší náklady na palivo a měnící se migrace ryb. Každý jeden samotný je těžký — dohromady jsou ničivé
4 Které ryby jsou zasaženy nejvíce
Druhy studených vod, jako jsou ančovety, sardinky, olihně, štikozubec a losos. Ty závisí na výstupu vody bohaté na živiny, který El Niño zastavuje
5 Proč teplá voda znamená méně ryb
Teplá voda obsahuje méně živin a blokuje výstup studené vody bohaté na potravu z hlubin. Žádné živiny znamenají žádný plankton a plankton je základem celého oceánského potravního řetězce
6 Kde jsou škody nejhorší
Podél tichomořského pobřeží Jižní Ameriky — zejména Peru a Chile — plus Kalifornie, Ekvádor a části západního Pacifiku u Austrálie a Indonésie
7 Jak špatné je to pro peruánský průmysl s ančovetami
Dokonalá bouře: jak super El Niño ničí rybářský průmysl
