Je těžké vzpomenout si na publikovaného autora v nedávné době, který riskoval zatčení ve Spojeném království kvůli svému politickému přesvědčení, nebo jehož knihy mohly být publikovány pouze mimo Spojené království. Sally Rooneyová do této situace vstoupila s otevřenýma očima: loni v červenci uvedla, že royalties z jejích knih a jejich adaptací pro BBC půjdou na podporu Palestine Action.
Rooneynina odvaha ve skutečnosti nespočívá v riskování vězení, protože existuje způsob, jak se tomu vyhnout – což je to, co dělá tím, že se vyhýbá Spojenému království. Místo toho si pro tuto věc zvolila nejtěžší možnou cestu. Autoři mohou psát eseje a podepisovat dopisy na podporu palestinského lidu; herci mohou promluvit v rozhovorech; hudebníci to mohou říct z pódia. Vždy existuje cena – ať už veřejná, jako je vyhození z celosvětového turné, nebo soukromá, jako je tiché vyloučení z příležitostí. Ale takové činy, i když logicky naznačují podporu zakázané organizaci, nezahrnují aktivní porušování protiteroristických zákonů. Rooneyová už utrpěla finanční ztrátu tím, že slíbila své royalties Palestine Action, ale to je alespoň cena, kterou lze spočítat. Ztracené prodeje a příležitosti vyplývající z faktického zákazu a vyloučení ve Spojeném království se nedají spočítat.
Rooneyová nikdy nebyla apolitická spisovatelka a nyní přijala myšlenku, že starost o Gazu je jaksi životní volbou podivína. Přesto, když nemluvím jako její účetní, ale jako někdo žijící ve stejné kultuře, kterou obývá a tak silně popsala, hodnota jejího postoje se měří stejně těžko. Její autorský hlas a dílo činí tento zásah výjimečným svým dosahem. Nikdy nebyla apolitická autorka. Normal People byly ostře kritické ke třídě; Conversations With Friends se nebály marxistické analýzy. Ale její práce je také intimní, často domácí – vodítko je v názvu – vždy to byli normální lidé. Z pověsti jemně provokativní, ale každodenní jemnosti Rooneyová převzala svou předvojovou pozici, a tím přijala myšlenku, že starost o Gazu je jaksi životní volbou podivína. Trvala na tom, že je to lidská reakce – stejně přirozená a obyčejná, stejně vášnivá a důležitá jako přátelství.
A no tak – jistě nám v určitém okamžiku bude dovoleno to říct – je to naprostý výsměch protiteroristickým zákonům aplikovaným tímto způsobem. Nikdo nikde si nemyslí, že Sally Rooneyová představuje nebezpečí pro britský stát nebo jakýkoli stát, stejně jako si nikdo nemyslí, že 94letá právnička pro lidská práva, která byla přítelkyní zesnulé matky Eda Milibanda, představuje nebezpečí. Keir Starmer se paradoxně, vzhledem k tomu, že jeho dvě silné stránky byly opatrnost a právní zázemí, dostal do absurdního kouta, kde počet zatčení za terorismus vzrostl mezi lety 2024 a 2025 z 250 na téměř 3 000. Na protestech, kde se někdo obtěžoval počítat, bylo více účastníků nad 80 let než pod 20.
Sally Rooneyová říká, že už nemůže prodávat knihy ve Spojeném království kvůli podpoře Palestine Action
Historie a zvláštní povaha irské solidarity s palestinskou věcí byly hodně diskutovány od bolestného turné Eda Sheerana, na kterém si zpěvák myslel, že může tiše vyhodit předskokana kvůli pro-palestinské písni, aniž by ztratil svou doprovodnou kapelu – Beoga, zakládající členy Irish Artists for Palestine. Obecněji má Irsko živou tradici mladých žen, které nemají žádný důvod si myslet, že mají právo vyjadřovat se ke geopolitice, a přesto do toho strkají nos. Stávka v Dunnes Stores v roce 1984 začala, když 21letá Mary Manningová odmítla manipulovat s jihoafrickým grapefruitem, což ji stálo 21 liber týdně v penězích 80. let. Svého politického vrcholu dosáhla za méně než tři roky, kdy Irsko zcela zakázalo jihoafrické zboží na protest proti apartheidu. Mezitím však v roce 1985 Desmond Tutu potkal Manningovou a její spoluúčastníky stávky na cestě převzít Nobelovu cenu míru a pozval je, aby ho navštívili v Jihoafrické republice, a oni to přijali – jen aby byli na hranicích odmítnuti. To okamžitě evokuje stát, který předvádí svou moc na celnici, ale tím jen odhaluje svou slabost. Také to mluví o spisovatelce, která je kromě toho obyčejnou občankou – někým, pro koho jsou ztracené royalties téměř nejmenší částí oběti, a přesto stále mocným symbolem.
Často kladené otázky
FAQs Postoj Sally Rooneyové k Palestině
1 Jaký je postoj Sally Rooneyové k Palestině
Podporuje palestinskou věc a veřejně kritizovala izraelské zacházení s Palestinci. Také odmítá prodávat překladatelská práva izraelským nakladatelům
2 Proč lidé nazývají její postoj statečným
Protože zaujala jasný postoj, i když ji to mohlo stát peníze, čtenáře a mediální podporu. Vyjadřovat se k Palestině často přináší tvrdou reakci
3 Proč se to nazývá humánním
Protože se soustředí na lidi – palestinské životy, práva a důstojnost – spíše než na politiku nebo zisky
4 Co vlastně udělala
V roce 2021 odmítla prodat práva na hebrejský překlad svého románu Beautiful World Where Are You izraelskému nakladateli s odvoláním na svou podporu palestinských práv
5 Odmítla mít své knihy v Izraeli
Ne. Její knihy jsou v Izraeli stále dostupné. Pouze odmítla spolupracovat s jedním nakladatelem, o kterém řekla, že se nedistancuje od izraelských politik
6 Byla obviněna z antisemitismu
Ano, někteří kritici ji z toho obvinili. Odmítla obvinění s tím, že její rozhodnutí se týkalo opozice vůči politikám státu, ne vůči židovským lidem
7 Jak reagovala na reakci
Stála si za svým rozhodnutím. Řekla, že je hrdá na to, že podporuje palestinská práva, a vděčná těm, kteří ji podpořili
8 Co zde znamená kulturní bojkot
Znamená to odmítnutí obchodovat s institucemi spojenými s politikami vlády – v tomto případě s izraelským nakladatelem – jako formu protestu
9 Souvisí to s BDS
Ano, její rozhodnutí je v souladu s hnutím BDS, které vyzývá k tlaku na Izrael kvůli jeho zacházení s Palestinci. Vyjádřila podporu cílům hnutí
10 Podporuje BDS plně
Řekla, že podporuje hnutí BDS a jeho výzvu k palestinské svobodě, i když své vlastní jednání popsala jako osobní rozhodnutí
11 Jaký je rozdíl mezi kritikou Izraele a antisemitismem
Kritika politik vlády není totéž jako nenávist vůči židovským lidem. Mnoho židovských spisovatelů a skupin také kritizuje izraelskou politiku
12 Proč s ní někteří lidé nesouhlasí
Někteří věří, že bojkot izraelských nakladatelů trestá obyčejné čtenáře a spisovatele, nebo že kulturní
