Este greu să te gândești la un autor publicat din memoria recentă care a riscat arestarea în Regatul Unit pentru convingerile sale politice sau ale cărui cărți au putut fi publicate doar în afara Regatului Unit. Sally Rooney a intrat în această situație cu ochii deschiși: în iulie anul trecut, ea a declarat că royalties-urile din cărțile sale și din adaptările lor pentru BBC vor merge pentru a sprijini Palestine Action.
Curajul lui Rooney nu este cu adevărat despre riscul de închisoare, deoarece există o cale de a ocoli asta—ceea ce face ea evitând Regatul Unit. În schimb, ea a ales cea mai dificilă cale posibilă pentru această cauză. Autorii pot scrie eseuri și semna scrisori în sprijinul poporului palestinian; actorii pot vorbi în interviuri; muzicienii pot spune de pe scenă. Există întotdeauna un cost—fie public, cum ar fi să fii dat afară dintr-un turneu global, fie privat, cum ar fi să fii exclus în tăcere din oportunități. Dar astfel de acțiuni, chiar dacă sugerează logic sprijin pentru o organizație interzisă, nu implică încălcarea activă a legilor antiterorism. Rooney suferea deja o pierdere financiară promițându-și royalties-urile către Palestine Action, dar cel puțin acesta este un cost pe care îl poți calcula. Vânzările și oportunitățile pierdute care decurg din faptul că ești efectiv exclus și interzis în Regatul Unit sunt imposibil de numărat.
Rooney nu a fost niciodată o scriitoare apolitică, iar acum a preluat ideea că a-ți păsa de Gaza este cumva o alegere de viață a unui ciudat. Totuși, vorbind nu ca contabilul ei, ci ca cineva care trăiește în aceeași cultură pe care ea o locuiește și a descris-o atât de puternic, valoarea poziției ei este la fel de greu de măsurat. Vocea ei de autoare și opera ei fac această intervenție distinctivă prin amploarea sa. Nu a fost niciodată o autoare apolitică. Normal People a fost extrem de ascuțită în privința clasei; Conversations With Friends nu s-a ferit de analiza marxistă. Dar opera ei este, de asemenea, intimă, adesea domestică—indiciul este în nume—acestea au fost întotdeauna oameni normali. Dintr-o reputație de a provoca delicat, dar cu o subtilitate cotidiană, Rooney și-a asumat poziția sa de avangardă și, făcând asta, a preluat ideea că a-ți păsa de Gaza este cumva o alegere de viață a unui ciudat. Ea a insistat că este un răspuns uman—la fel de natural și obișnuit, la fel de pasional și important, ca prietenia.
Și haide—cu siguranță la un moment dat ne este permis să spunem asta—face o batjocură absolută a legislației antiterorism aplicată în acest fel. Nimeni nicăieri nu crede că Sally Rooney reprezintă un pericol pentru statul britanic sau pentru orice stat, la fel cum nimeni nu crede că un avocat de 94 de ani pentru drepturile omului care a fost prieten cu mama defunctă a lui Ed Miliband reprezintă unul. Keir Starmer, în mod paradoxal, având în vedere că cele două puncte forte ale sale erau prudența și background-ul său juridic, s-a pus singur într-un colț absurd, unde arestările pentru terorism au crescut de la 250 la aproape 3.000 între 2024 și 2025. La protestele unde cineva s-a obosit să numere, mai mulți participanți aveau peste 80 de ani decât sub 20.
Sally Rooney spune că nu mai poate vinde cărți în Regatul Unit din cauza sprijinului pentru Palestine Action
Istoria și natura particulară a solidarității irlandeze cu cauza palestiniană au fost discutate mult de la durerosul turneu al lui Ed Sheeran, în care cântărețul a crezut că poate renunța în tăcere la un act de deschidere din cauza unei piese pro-Palestina fără a-și pierde trupa de acompaniament—Beoga, membri fondatori ai Irish Artists for Palestine. Mai larg, Irlanda are o tradiție vibrantă de tinere femei fără niciun motiv să creadă că au dreptul să-și dea cu părerea despre geopolitică, care totuși își bagă nasul. Greva Dunnes Stores din 1984 a început când Mary Manning, în vârstă de 21 de ani, a refuzat să manipuleze grepfrut sud-african, o acțiune care i-a costat 21 de lire pe săptămână în banii anilor '80. A atins apogeul politic mai puțin de trei ani mai târziu, când Irlanda a interzis complet produsele sud-africane în protest față de apartheid. Între timp, însă, în 1985, Desmond Tutu s-a întâlnit cu Manning și cu colegii ei greviști în drum spre a primi Premiul Nobel pentru Pace, extinzându-le o invitație de a-l vizita în Africa de Sud, iar ei au acceptat—doar pentru a fi întorși de la graniță. Acest lucru amintește imediat de un stat care își flexează puterea la vamă, dar care își dezvăluie doar slăbiciunea făcând asta. De asemenea, vorbește despre o scriitoare care este, dincolo de asta, un cetățean obișnuit—cineva pentru care royalties-urile pierdute sunt aproape cea mai mică parte a sacrificiului, dar totuși un simbol puternic.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Poziția lui Sally Rooney față de Palestina
1 Care este poziția lui Sally Rooney față de Palestina
Ea sprijină cauza palestiniană și a criticat public tratamentul Israelului față de palestinieni. De asemenea, refuză să vândă drepturile de traducere către editori israelieni
2 De ce oamenii numesc poziția ei curajoasă
Pentru că a luat o poziție clară chiar dacă ar putea să o coste bani, cititori și sprijin media. A vorbi despre Palestina aduce adesea reacții dure
3 De ce este numită umană
Pentru că se concentrează pe oameni—viețile, drepturile și demnitatea palestinienilor—mai degrabă decât pe politică sau profituri
4 Ce a făcut de fapt
În 2021 a refuzat să vândă drepturile de traducere în ebraică pentru romanul său Beautiful World Where Are You unui editor israelian, invocând sprijinul său pentru drepturile palestinienilor
5 A refuzat să aibă cărțile sale în Israel
Nu. Cărțile sale sunt încă disponibile în Israel. A refuzat doar să lucreze cu un editor despre care a spus că nu se distanțează de politicile Israelului
6 A fost acuzată de antisemitism
Da, unii critici au acuzat-o de asta. Ea a respins acuzația spunând că decizia ei era despre opoziția față de politicile unui stat, nu față de poporul evreu
7 Cum a răspuns la reacțiile negative
Și-a menținut decizia. A spus că este mândră să sprijine drepturile palestinienilor și recunoscătoare celor care au sprijinit-o
8 Ce înseamnă boicot cultural aici
Înseamnă refuzul de a face afaceri cu instituții legate de politicile unui guvern—în acest caz un editor israelian—ca formă de protest
9 Este legat de BDS
Da, decizia ei se aliniază cu mișcarea BDS care cere presiune asupra Israelului pentru tratamentul său față de palestinieni. Ea și-a exprimat sprijinul pentru obiectivele mișcării
10 Sprijină ea BDS pe deplin
Ea a spus că sprijină mișcarea BDS și apelul său pentru libertatea palestinienilor, deși a descris propria acțiune ca o decizie personală
11 Care este diferența dintre a critica Israelul și a fi antisemit
A critica politicile unui guvern nu este același lucru cu ura față de poporul evreu. Mulți scriitori și grupuri evreiești critică, de asemenea, politica israeliană
12 De ce unii oameni nu sunt de acord cu ea
Unii cred că boicotarea editorilor israelieni pedepsește cititorii și scriitorii obișnuiți sau că cultural
