Tha e duilich smaoineachadh air ùghdar foillsichte o chionn ghoirid a chuir an cunnart a bhith air a chur an grèim san RA airson a chreideasan poilitigeach, no nach b’ urrainnear na leabhraichean aige no aice fhoillseachadh ach taobh a-muigh na RA. Chaidh Sally Rooney a-steach don t-suidheachadh seo le a sùilean fosgailte: an t-Iuchar seo chaidh, thuirt i gun deidheadh na rìoghachdan bho a leabhraichean agus na h-atharrachaidhean BBC aca gu taic a thoirt do Palestine Action.
Chan e mu dheidhinn cunnart prìosain a tha misneach Rooney gu fìor, oir tha slighe timcheall air sin—is e sin a tha i a’ dèanamh le bhith a’ seachnadh na RA. An àite sin, tha i air an t-slighe as duilghe a thaghadh airson an adhbhair seo. Faodaidh ùghdaran aistean a sgrìobhadh agus litrichean a shoidhnigeadh a’ toirt taic do mhuinntir Phalastain; faodaidh cleasaichean bruidhinn a-mach ann an agallamhan; faodaidh luchd-ciùil a ràdh bhon àrd-ùrlar. Tha cosgais ann an-còmhnaidh—ge bith a bheil e poblach, mar a bhith air a chuir a-mach à turas cruinneil, no prìobhaideach, mar a bhith air a dhùnadh a-mach gu sàmhach à cothroman. Ach chan eil a leithid de ghnìomhan, eadhon ged a tha iad gu loidsigeach a’ moladh taic do bhuidheann toirmisgte, a’ toirt a-steach briseadh laghan ceannairc gu gnìomhach. Bha Rooney mar-thà a’ gabhail buille ionmhais le bhith a’ gealltainn a rìoghachdan do Palestine Action, ach co-dhiù is e sin cosgais as urrainn dhut àireamh. Tha na reic agus na cothroman a chaidh air chall bho bhith air a chasg gu h-èifeachdach agus air a thoirmeasg san RA do-dhèanta a chunntadh.
Cha robh Rooney a-riamh na sgrìobhadair neo-phoilitigeach, agus a-nis tha i air gabhail ris a’ bheachd gu bheil cùram mu Gaza mar roghainn beatha neach neònach. Ach, a’ bruidhinn chan ann mar a neach-cunntais ach mar chuideigin a tha a’ fuireach anns an aon chultar a tha i a’ fuireach ann agus a thug i cunntas cho cumhachdach air, tha luach a seasamh a cheart cho duilich a thomhas. Tha a guth ùghdarail agus a corp obrach a’ dèanamh an eadar-theachd seo sònraichte na ruigsinneachd. Cha robh i a-riamh na ùghdar neo-phoilitigeach. Bha Normal People geur air clas; cha robh Conversations With Friends diùid mu mhion-sgrùdadh Marxach. Ach tha an obair aice cuideachd dlùth, gu tric dachaigheil—tha an fhiosrachadh anns an ainm—b’ e daoine àbhaisteach a bh’ annta an-còmhnaidh. B’ ann bho chliù airson a bhith a’ toirt dùbhlan gu socair ach le mion-fhaireachdainn làitheil a ghabh Rooney a dreuchd mar ro-ruithear, agus le bhith a’ dèanamh sin, ghabh i ris a’ bheachd gu bheil cùram mu Gaza mar roghainn beatha neach neònach. Chuir i an cèill gur e freagairt dhaonna a th’ ann—cho nàdarrach agus àbhaisteach, cho dìoghrasach agus cudromach, ri càirdeas.
Agus seall—gu cinnteach aig àm air choreigin tha cead againn seo a ràdh—tha e a’ dèanamh fìor mhagadh den reachdas ceannairc a bhith air a chur an sàs san dòigh seo. Chan eil duine an àite sam bith a’ smaoineachadh gu bheil Sally Rooney na cunnart do stàit Bhreatainn, no do stàit sam bith, dìreach mar nach eil duine a’ smaoineachadh gu bheil neach-lagha còirichean daonna 94-bliadhna a bha na charaid do mhàthair nach maireann Ed Miliband. Keir Starmer, gu paradogsach, leis gur e a dhà neart a bhith faiceallach agus a chùl-fhiosrachadh laghail, chuir e e fhèin ann an oisean lèirsinneach, far an do dh’èirich grèisean ceannairc bho 250 gu faisg air 3,000 eadar 2024 agus 2025. Aig gearanan far an do ghabh duine sam bith dragh cunntadh, bha barrachd luchd-frithealaidh thairis air 80 na fo 20.
Tha Sally Rooney ag ràdh nach urrainn dhi leabhraichean a reic san RA tuilleadh air sgàth taic do Palestine Action
Chaidh mòran a dheasbad mu eachdraidh agus nàdar sònraichte dlùth-cheangal na h-Èireann ri adhbhar na Palastain bho thuras pianail Ed Sheeran, anns an robh an seinneadair a’ smaoineachadh gun robh e comasach dha cleasaiche taice a leigeil seachad gu sàmhach air sgàth òran a bha airson na Palastain gun a bhith a’ call a chòmhlain-chùil—Beoga, buill stèidheachaidh Irish Artists for Palestine. Nas fharsainge, tha traidisean beòthail ann an Èirinn de bhoireannaich òga gun adhbhar sam bith airson smaoineachadh gu bheil còir aca beachd a thoirt air geo-poilitigs a’ cur an spàin a-steach co-dhiù. Thòisich stailc Dunnes Stores ann an 1984 nuair a dhiùlt Mary Manning, 21-bliadhna, grapefruit Afraga a Deas a làimhseachadh, gnìomh a chosg £21 san t-seachdain dhi ann an airgead nan 80an. Ràinig e an ìre phoilitigeach as àirde nas lugha na trì bliadhna às deidh sin, nuair a chuir Èirinn casg air bathar Afraga a Deas gu h-iomlan mar ghearan an aghaidh apartheid. Eadar an dà rud, ge-tà, ann an 1985, choinnich Desmond Tutu ri Manning agus a co-stailcearan air a shlighe gu Duais Nobel na Sìthe fhaighinn, agus le sin thug e cuireadh dhaibh tadhal air ann an Afraga a Deas, agus ghabh iad ris—ach chaidh an cur air ais aig a’ chrìch. Tha seo sa bhad a’ toirt iomradh air stàit a tha a’ sìneadh a cumhachd aig custam, ach a tha a’ nochdadh a laigse le bhith a’ dèanamh sin. Tha e cuideachd a’ bruidhinn ri sgrìobhadair a tha, a bharrachd air sin, na saoranach àbhaisteach—cuideigin dha bheil rìoghachdan caillte cha mhòr am pàirt as lugha den ìobairt, ach fhathast na samhla cumhachdach.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta mu Sheasamh Sally Rooney air Palastain
1 Dè an seasamh a th’ aig Sally Rooney air Palastain
Tha i a’ toirt taic do adhbhar na Palastain agus tha i air càineadh poblach a dhèanamh air mar a tha Israel a’ dèiligeadh ri muinntir Phalastain. Tha i cuideachd a’ diùltadh còraichean eadar-theangachaidh a reic ri foillsichearan Israelach
2 Carson a chanas daoine gu bheil a seasamh gaisgeil
Oir ghabh i seasamh soilleir ged a dh’ fhaodadh e airgead, leughadairean agus taic nam meadhan a chosg dhi. Tha bruidhinn a-mach mu Phalastain gu tric a’ toirt droch bhuaidh
3 Carson a chanar daonna ris
Oir tha e ag amas air daoine—beatha, còraichean agus urram muinntir Phalastain—seach poilitigs no prothaidean
4 Dè a rinn i gu fìrinneach
Ann an 2021 dhiùlt i còraichean eadar-theangachaidh Eabhra airson an nobhail aice Beautiful World Where Are You a reic ri foillsichear Israelach ag iomradh air an taic aice do chòraichean muinntir Phalastain
5 An do dhiùlt i na leabhraichean aice a bhith ann an Israel
Cha do rinn. Tha na leabhraichean aice fhathast rim faighinn ann an Israel. Cha do dhiùlt i ach obrachadh le aon fhoillsichear a thuirt i nach eil a’ dealachadh bho phoileasaidhean Israel
6 An deach a chur fo chasaid an-aghaidh Semitism
Chaidh. Chuir cuid de luchd-càineadh sin na aghaidh. Dhiùlt i an casaid ag ràdh gun robh a co-dhùnadh mu bhith a’ cur an aghaidh poileasaidhean stàite, chan e mu dhaoine Iùdhach
7 Ciamar a fhreagair i don chùl-bhualadh
Sheas i le a co-dhùnadh. Thuirt i gu robh i moiteil taic a thoirt do chòraichean muinntir Phalastain agus taingeil dhaibhsan a thug taic dhi
8 Dè a tha boicot cultarach a’ ciallachadh an seo
Tha e a’ ciallachadh diùltadh gnìomhachas a dhèanamh le institiudan ceangailte ri poileasaidhean riaghaltais—sa chùis seo foillsichear Israelach—mar sheòrsa de ghearan
9 A bheil seo co-cheangailte ri BDS
Tha. Tha a co-dhùnadh a’ co-thaobhadh ri gluasad BDS a tha ag iarraidh cuideam a chur air Israel mu mar a tha i a’ dèiligeadh ri muinntir Phalastain. Tha i air taic a chur an cèill do amasan a’ ghluaiseachd
10 A bheil i a’ toirt taic slàn do BDS
Tha i air a ràdh gu bheil i a’ toirt taic do ghlauasad BDS agus an gairm aca airson saorsa muinntir Phalastain ged a thug i cunntas air a gnìomh fhèin mar cho-dhùnadh pearsanta
11 Dè an diofar eadar càineadh Israel agus a bhith an-aghaidh Semitism
Chan eil càineadh poileasaidhean riaghaltais an aon rud ri fuath do dhaoine Iùdhach. Tha mòran sgrìobhadairean agus bhuidhnean Iùdhach cuideachd a’ càineadh poileasaidh Israel
12 Carson a tha cuid de dhaoine ag eas-aontachadh leatha
Tha cuid a’ creidsinn gu bheil boicot air foillsichearan Israelach a’ peanasachadh leughadairean agus sgrìobhadairean àbhaisteach no gu bheil cultar
