Yana da wuya a yi tunanin wani marubuci da aka buga a kwanan nan wanda ya yi kasadar kamawa a Burtaniya saboda imaninsa na siyasa, ko wanda littattafansa za a iya buga su a wajen Burtaniya kawai. Sally Rooney ta shiga wannan yanayin da idanunta a buɗe: a watan Yulin da ya gabata, ta ce kuɗin da ake samu daga littattafanta da kuma daidaitawar su na BBC za su tafi don tallafawa Palestine Action.
Ƙarfin zuciyar Rooney ba game da yin kasadar ɗaurin kurkuku ba ne da gaske, tunda akwai hanyar da za a guje wa hakan—wanda shine abin da take yi ta guje wa Burtaniya. Maimakon haka, ta zaɓi hanya mafi wahala da za a iya yi don wannan manufar. Marubuta na iya rubuta kasidu da sanya hannu kan wasiƙu don tallafawa al'ummar Falasɗinawa; 'yan wasan kwaikwayo na iya yin magana a cikin hira; mawaƙa na iya faɗin hakan daga kan dandamali. Koyaushe akwai farashi—ko na jama'a ne, kamar a kore ka daga balaguron duniya, ko na sirri ne, kamar a rufe maka dama a hankali. Amma irin waɗannan ayyukan, ko da a hankali suna nuna goyon baya ga ƙungiyar da aka haramta, ba sa haɗa da karya dokokin ta'addanci da gangan. Rooney ta riga ta fuskanci asarar kuɗi ta hanyar sadaukar da kuɗin da take samu ga Palestine Action, amma aƙalla wannan farashi ne da za a iya lissafta shi. Asarar tallace-tallace da damar da ke zuwa daga hana ta da kuma haramta ta a Burtaniya ba za a iya ƙididdige su ba.
Rooney ba ta taɓa zama marubuciya da ba ta shiga siyasa ba, kuma yanzu ta ɗauki ra'ayin cewa damuwa da Gaza wani zaɓi ne na rayuwar ɗan iska. Duk da haka, ina magana ba a matsayin akawunta ba amma a matsayin wanda ke rayuwa a cikin al'adar da take ciki kuma ta kwatanta da ƙarfi, ƙimar matsayinta yana da wuya a auna shi daidai. Muryarta ta marubuciya da tarin ayyukanta sun sa wannan shiga tsakani ya bambanta wajen isarsa. Ba ta taɓa zama marubuciya da ba ta shiga siyasa ba. Normal People ya kasance mai kaifi game da aji; Conversations With Friends ba ta jin kunya game da nazarin Markisanci. Amma aikinta kuma na kusanci ne, sau da yawa na gida—alamar tana cikin sunan—waɗannan koyaushe mutane ne na yau da kullum. Daga suna na ƙalubalantar da hankali amma na yau da kullum ne Rooney ta ɗauki matsayinta na gaba, kuma ta yin haka, ta ɗauki ra'ayin cewa damuwa da Gaza wani zaɓi ne na rayuwar ɗan iska. Ta nace cewa amsa ce ta ɗan adam—kamar yadda ta saba kuma ta yau da kullum, kamar yadda take da sha'awa kuma muhimmanci, kamar abota.
Kuma ku zo—tabbas a wani lokaci an ba mu izinin faɗin wannan—yana yin ba'a sosai ga dokar ta'addanci da ake amfani da ita haka. Babu wanda a ko'ina yake tunanin Sally Rooney tana barazana ga gwamnatin Burtaniya, ko wata gwamnati, kamar yadda babu wanda yake tunanin wani lauya mai kare haƙƙin ɗan adam mai shekaru 94 wanda abokin marigayi mahaifiyar Ed Miliband ne yake yi. Keir Starmer, abin mamaki, ganin cewa ƙarfinsa biyu sune taka tsantsan da asalin shari'a, ya zana kansa cikin wani kusurwa mara hankali, inda kama masu ta'addanci ya tashi daga 250 zuwa kusan 3,000 tsakanin 2024 da 2025. A zanga-zangar da wani ya damu ya ƙidaya, masu halarta da suka haura 80 sun fi waɗanda ba su kai 20 ba.
Sally Rooney ta ce ba za ta iya sayar da littattafai a Burtaniya ba saboda goyon bayan Palestine Action
An tattauna tarihi da yanayin musamman na haɗin kai na Irish da manufar Falasɗinawa da yawa tun daga balaguron Ed Sheeran mai raɗaɗi, inda mawaƙin ya yi tunanin zai iya barin wani mai goyon baya a hankali saboda waƙar goyon bayan Falasɗinawa ba tare da rasa ƙungiyar goyon bayansa ba—Beoga, membobin da suka kafa Irish Artists for Palestine. Gabaɗaya, Ireland tana da al'ada mai ƙarfi ta mata matasa waɗanda ba su da dalilin tunanin suna da haƙƙin yin magana kan siyasar duniya duk da haka suna sa baki. Yajin aikin Dunnes Stores na 1984 ya fara ne lokacin da Mary Manning mai shekaru 21 ta ƙi sarrafa lemun tsami na Afirka ta Kudu, matakin da ya sa ta rasa £21 a mako a kuɗin shekarun 80. Ya kai kololuwar siyasarsa ƙasa da shekaru uku bayan haka, lokacin da Ireland ta haramta kayayyakin Afirka ta Kudu gaba ɗaya don nuna adawa da wariyar launin fata. A tsakanin, duk da haka, a 1985, Desmond Tutu ya sadu da Manning da sauran masu yajin aikin a hanyarsa ta karɓar Kyautar Zaman Lafiya ta Nobel, yayin da yake gayyatar su su ziyarce shi a Afirka ta Kudu, kuma sun amsa gayyatar—amma an hana su a kan iyaka. Wannan nan take yana tuno da gwamnati da ke nuna ƙarfinta a kwastam, amma tana bayyana rauninta ta yin hakan. Har ila yau yana magana da wata marubuciya wacce, bayan haka, 'yar ƙasa ce ta yau da kullum—wadda asarar kuɗin da take samu kusan shine mafi ƙarancin ɓangare na sadaukarwarta, amma duk da haka alama ce mai ƙarfi.
Tambayoyin da ake yawan yi
Tambayoyin da ake yawan yi game da Matsayin Sally Rooney kan Falasɗina
1 Menene matsayin Sally Rooney kan Falasɗina
Tana goyon bayan manufar Falasɗinawa kuma ta yi suka a bainar jama'a kan yadda Isra'ila take mu'amala da Falasɗinawa Har ila yau ta ƙi sayar da haƙƙin fassara ga masu buga littattafai na Isra'ila
2 Me ya sa mutane ke kiran matsayinta da ƙarfin zuciya
Saboda ta ɗauki matsayi bayyananne ko da yake hakan na iya sa ta rasa kuɗi masu karatu da goyon bayan kafofin watsa labarai Yin magana kan Falasɗina sau da yawa yana kawo mummunan martani
3 Me ya sa ake kiransa na ɗan adam
Saboda yana mai da hankali kan mutane—rayuwar Falasɗinawa haƙƙoƙi da mutuncinsu—maimakon siyasa ko riba
4 Menene ta yi da gaske
A 2021 ta ƙi sayar da haƙƙin fassarar Ibrananci na littafinta Beautiful World Where Are You ga wani mai buga littattafai na Isra'ila saboda goyon bayanta ga haƙƙin Falasɗinawa
5 Ta ƙi a sami littattafanta a Isra'ila
A'a Har yanzu littattafanta suna samuwa a Isra'ila Ta ƙi yin aiki da wani mai buga littattafai ɗaya kawai wanda ta ce ba ya nisanta kansa daga manufofin Isra'ila
6 An zarge ta da kyamar Yahudawa
Ee wasu masu suka sun zarge ta da hakan Ta ƙi wannan zargi tana mai cewa shawararta ta shafi adawa da manufofin wata ƙasa ba mutanen Yahudawa ba
7 Yaya ta amsa martanin
Ta tsaya kan shawararta Ta ce tana alfahari da goyon bayan haƙƙin Falasɗinawa kuma tana godiya ga waɗanda suka goyi bayanta
8 Menene ma'anar kauracewa al'adu a nan
Yana nufin ƙin yin kasuwanci da cibiyoyin da ke da alaƙa da manufofin gwamnati—a wannan yanayin wani mai buga littattafai na Isra'ila—a matsayin wani nau'i na zanga-zanga
9 Shin wannan yana da alaƙa da BDS
Ee shawararta ta yi daidai da ƙungiyar BDS wacce ke kira da a matsa lamba kan Isra'ila kan yadda take mu'amala da Falasɗinawa Ta bayyana goyon bayanta ga manufofin ƙungiyar
10 Shin tana goyon bayan BDS gaba ɗaya
Ta ce tana goyon bayan ƙungiyar BDS da kiran ta na 'yancin Falasɗinawa ko da yake ta kwatanta nata matakin a matsayin shawara ta sirri
11 Menene bambanci tsakanin sukar Isra'ila da kyamar Yahudawa
Sukar manufofin gwamnati ba ɗaya ba ne da ƙiyayya ga mutanen Yahudawa Yawancin marubutan Yahudawa da ƙungiyoyi ma suna sukar manufofin Isra'ila
12 Me ya sa wasu ba su yarda da ita ba
Wasu suna ganin kauracewa masu buga littattafai na Isra'ila yana hukunta talakawan masu karatu da marubuta ko kuma cewa al'adu
