Ni vigumu kufikiria mwandishi aliyechapishwa katika kumbukumbu ya hivi karibuni ambaye alihatarisha kukamatwa nchini Uingereza kwa sababu ya imani zake za kisiasa, au ambaye vitabu vyake vingeweza kuchapishwa nje ya Uingereza tu. Sally Rooney aliingia katika hali hii akiwa macho: Julai iliyopita, alisema kwamba mapato kutoka kwa vitabu vyake na marekebisho yao ya BBC yangeenda kusaidia Palestine Action.
Ujasiri wa Rooney kwa kweli hauhusu kuhatarisha kifungo, kwa kuwa kuna njia ya kuepuka hilo—ambayo ndiyo anayofanya kwa kuepuka Uingereza. Badala yake, amechagua njia ngumu zaidi inayowezekana kwa ajili ya sababu hii. Waandishi wanaweza kuandika insha na kutia sahihi barua kuunga mkono watu wa Palestina; waigizaji wanaweza kuzungumza kwenye mahojiano; wanamuziki wanaweza kusema kutoka jukwaani. Daima kuna gharama—iwe ya umma, kama kufukuzwa kwenye ziara ya kimataifa, au ya faragha, kama kufungiwa kimyakimya kutoka kwa fursa. Lakini vitendo kama hivyo, hata kama kwa mantiki vinaashiria kuunga mkono shirika lililopigwa marufuku, havihusishi kuvunja sheria za ugaidi kikamilifu. Rooney alikuwa tayari akipata hasara ya kifedha kwa kuahidi mapato yake kwa Palestine Action, lakini angalau hiyo ni gharama unayoweza kuhesabu. Mauzo na fursa zilizopotea zinazotokana na kuzuiwa na kupigwa marufuku nchini Uingereza haziwezi kuhesabiwa.
Rooney hajawahi kuwa mwandishi asiyejihusisha na siasa, na sasa amekubali wazo kwamba kujali Gaza ni kwa namna fulani uchaguzi wa maisha wa mtu wa kipekee. Hata hivyo, kwa kuzungumza si kama mhasibu wake bali kama mtu anayeishi katika utamaduni huo huo anaokaa na ameelezea kwa nguvu sana, thamani ya msimamo wake ni ngumu vile vile kupimwa. Sauti yake ya uandishi na kazi zake zinafanya uingiliaji huu kuwa wa kipekee katika ufikiaji wake. Hajawahi kuwa mwandishi asiyejihusisha na siasa. Normal People ilikuwa kali sana kuhusu tabaka; Conversations With Friends haikuwa na aibu kuhusu uchambuzi wa Kimarx. Lakini kazi yake pia ni ya karibu, mara nyingi ya nyumbani—kidokezo kiko kwenye jina—hawa walikuwa daima watu wa kawaida. Ilikuwa kutoka kwa sifa ya kuchallenge kwa upole lakini kwa hila ya kila siku kwamba Rooney alichukua nafasi yake ya mbele, na kwa kufanya hivyo, alichukua wazo kwamba kujali Gaza ni kwa namna fulani uchaguzi wa maisha wa mtu wa kipekee. Alisisitiza kwamba ni mwitikio wa kibinadamu—wa asili na wa kawaida, wa shauku na muhimu, kama urafiki.
Na jamani—bila shaka wakati fulani tunaruhusiwa kusema hivi—inafanya mzaha kabisa wa sheria za ugaidi kutumika kwa namna hii. Hakuna mtu popote anayefikiri Sally Rooney ni hatari kwa serikali ya Uingereza, au serikali yoyote, kama vile hakuna mtu anayefikiri wakili wa haki za binadamu mwenye umri wa miaka 94 ambaye alikuwa rafiki wa mama marehemu wa Ed Miliband ni hatari. Keir Starmer, kwa kutatanisha, ikizingatiwa kwamba nguvu zake mbili zilikuwa uangalifu wake na historia yake ya kisheria, alijipaka rangi kwenye kona ya kipuuzi, ambapo kukamatwa kwa ugaidi kulipanda kutoka 250 hadi karibu 3,000 kati ya 2024 na 2025. Katika maandamano ambapo mtu yeyote alijisumbua kuhesabu, washiriki wengi walikuwa zaidi ya miaka 80 kuliko chini ya miaka 20.
Sally Rooney asema hawezi tena kuuza vitabu nchini Uingereza kutokana na kuunga mkono Palestine Action
Historia na asili maalum ya mshikamano wa Ireland na sababu ya Palestina zimejadiliwa sana tangu ziara ya uchungu ya Ed Sheeran, ambapo mwimbaji alifikiri angeweza kumwondoa kimyakimya mwigizaji msaidizi kwa sababu ya wimbo unaounga mkono Palestina bila kupoteza bendi yake ya kuunga mkono—Beoga, wanachama waanzilishi wa Irish Artists for Palestine. Kwa ujumla zaidi, Ireland ina utamaduni changamfu wa wanawake wachanga wasio na sababu ya kufikiri wana haki ya kutoa maoni kuhusu jiopolitiki wakichangia hata hivyo. Mgomo wa Dunnes Stores wa 1984 ulianza wakati Mary Manning mwenye umri wa miaka 21 alikataa kushughulikia balungi za Afrika Kusini, hatua ambayo ilimgharimu £21 kwa wiki kwa pesa za miaka ya 80. Ulifikia kilele chake cha kisiasa chini ya miaka mitatu baadaye, wakati Ireland ilipiga marufuku bidhaa za Afrika Kusini kabisa kwa kupinga ubaguzi wa rangi. Katikati, hata hivyo, mwaka 1985, Desmond Tutu alikutana na Manning na wagomaji wenzake akiwa njiani kwenda kupokea Tuzo ya Nobel ya Amani, akitangaza kama alivyofanya mwaliko. Aliwakaribisha kumtembelea Afrika Kusini, nao walikubali—lakini walikataliwa kwenye mpaka. Hii mara moja inasikika kama serikali inayonyoosha nguvu zake kwenye forodha, lakini ikifichua udhaifu wake kwa kufanya hivyo. Pia inazungumza na mwandishi ambaye, zaidi ya hayo, ni raia wa kawaida—mtu ambaye mapato yaliyopotea ni sehemu ndogo kabisa ya dhabihu, lakini bado ni ishara yenye nguvu.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Msimamo wa Sally Rooney kuhusu Palestina
1 Msimamo wa Sally Rooney kuhusu Palestina ni upi
Anaunga mkono sababu ya Palestina na amekosoa hadharani matibabu ya Israel kwa Wapalestina Pia anakataa kuuza haki za tafsiri kwa wachapishaji wa Israel
2 Kwa nini watu wanaita msimamo wake kuwa wa ujasiri
Kwa sababu alichukua msimamo wazi ingawa inaweza kumgharimu pesa wasomaji na msaada wa vyombo vya habari Kuzungumza kuhusu Palestina mara nyingi huleta upinzani mkali
3 Kwa nini unaitwa wa kibinadamu
Kwa sababu unazingatia watuMaisha haki na heshima ya Wapalestina badala ya siasa au faida
4 Alifanya nini hasa
Mwaka 2021 alikataa kuuza haki za tafsiri ya Kiebrania za riwaya yake Beautiful World Where Are You kwa mchapishaji wa Israel akitoa sababu ya kuunga mkono haki za Wapalestina
5 Alikataa vitabu vyake kuwa Israel
Hapana Vitabu vyake bado vinapatikana Israel Alikataa tu kufanya kazi na mchapishaji mmoja ambao alisema haujitenganishi na sera za Israel
6 Alishtakiwa kwa chuki dhidi ya Wayahudi
Ndiyo wakosoaji wengine walimshtaki kwa hilo Alikataa shtaka akisema uamuzi wake ulikuwa kuhusu kupinga sera za serikali si watu wa Kiyahudi
7 Alijibu vipi upinzani
Alisimama na uamuzi wake Alisema alijivunia kuunga mkono haki za Wapalestina na kuwashukuru wale waliomuunga mkono
8 Ususiaji wa kitamaduni unamaanisha nini hapa
Inamaanisha kukataa kufanya biashara na taasisi zilizounganishwa na sera za serikali—katika kesi hii mchapishaji wa Israel—kama aina ya kupinga
9 Hii inahusiana na BDS
Ndiyo uamuzi wake unaendana na harakati ya BDS ambayo inatoa wito wa shinikizo kwa Israel kuhusu matibabu yake kwa Wapalestina Ameeleza kuunga mkono malengo ya harakati
10 Anaunga mkono BDS kikamilifu
Alisema anaunga mkono harakati ya BDS na wito wake wa uhuru wa Palestina ingawa ameelezea hatua yake mwenyewe kama uamuzi wa kibinafsi
11 Tofauti kati ya kukosoa Israel na kuwa na chuki dhidi ya Wayahudi ni ipi
Kukosoa sera za serikali si sawa na chuki dhidi ya watu wa Kiyahudi Waandishi na makundi mengi ya Kiyahudi pia hukosoa sera za Israel
12 Kwa nini wengine hawakubaliani naye
Wengine wanaamini kususia wachapishaji wa Israel kunawaadhibu wasomaji na waandishi wa kawaida au kwamba kitamaduni
