În 1984, spre sfârșitul zilelor mele de universitate, am scris o scrisoare prin care aplicam pentru un post de copywriter în publicitate. Fiind student la istorie, i-am cerut unui prieten relaxat care studia engleza să i-o citească. Într-o dimineață însorită, a citit-o întins pe un canapea. „Păi,” a spus, întorcându-mi-o, „sunt prea multe cuvinte în ea.”
Am ridicat scrisoarea de pe podea și am recitit începutul: „Stimate doamnă/stimate domn, mă întreb dacă, cumva, aș putea să vă rog …”
„Vezi ce vreau să spun?” a spus prietenul meu, aprinzând o țigară și aruncându-mi pachetul.
Chiar am văzut. Răsfoind din nou scrisoarea – observând expresii ca „Îmi dau seama că aplicația mea este cu siguranță o încercare riscantă” – am simțit un val de emoții. În primul rând, rușine pentru stângăcia mea; apoi, recunoștință față de prietenul meu pentru că a împărtășit cuvântul magic care era cu siguranță secretul englezei lui rafinate. Acel cuvânt era „taie”.
M-am întors în camera mea și m-am apucat de treabă. După ce am redus-o, scrisoarea a început brusc să sune ca și cum ar fi venit de la o persoană credibilă. Nu învățasem brusc cum să scriu – învățasem cum să nu scriu. A fost o revelație, prima dată când am crezut că visul meu de a deveni scriitor ar putea fi cu adevărat posibil.
În timpul anilor de licență, trimiteam uneori articole la ziare pe o impulsie. Erau întotdeauna respinse, dar ocazional cu un bilet încurajator – „Totuși, ține-ne în minte” – care mă făcea să dansez de bucurie în cameră. De asemenea, mă jucam constant cu o poveste despre un tânăr care călătorea cu trenul între Londra și Yorkshire, ducând două vieți complet separate. Era un fel de dramă nordică de viață de zi cu zi, cu treizeci de ani prea târziu și împovărată cu detalii. Mă plictiseam și pe mine însumi începând un paragraf cu: „A traversat Camden până la gara King’s Cross…” Dar după discuția cu prietenul meu, asta a devenit: „La King’s Cross…” Cu o simplă tăiere, făcusem un fel de magie: îmi făcusem personajul principal să leviteze.
După absolvire, în timp ce lucram în birouri din Londra, îmi scriam poveștile în timpul pauzelor de prânz sau în metrou. Calea mea către publicare a fost întortocheată, dar mantra „taie” strălucea tot mai puternic. În serile de duminică, îmi luai caietele la o pubelă cu un stilou roșu în buzunar. Îmi amintesc acele seri ca fiind ploioase și, așa cum ploaia spăla aventurile haotice ale săptămânii, eu îmi curățam proza defectuoasă. „Oare oboseala îl chinuia?” a cedat locul lui „Era, și presupunea, obosit.” Dacă noua versiune era un pic misterioasă, cu atât mai bine.
Înainte de a-mi trimite lucrarea, o dactilografiam pe o mașină de scris Imperial uriașă – o mașină care nu tolera ezitări. Sigur, exista corector alb, dar întotdeauna îl aplicam prea subțire la început, lăsând cuvântul nedorit vizibil dedesubt, apoi prea gros, așa că se prelingea și ștergea un cuvânt perfect bun de pe rândul de mai jos. O descoperire importantă a venit în jurul anului 1990 când am cumpărat un computer Amstrad cu procesare de text. Acum puteam să mă joc cu cuvintele așa cum alții începeau să se joace jocuri video. Așa cum Pac-Man înghițea punctele, cursorul meu devora cuvinte. Ar fi trebuit să tai și mai mult, după cum am realizat în 1999 când am revizuit corecturile primului meu roman. Dar fără sfatul prietenului meu, nu ar fi existat niciun roman.
M-am întrebat adesea dacă educația lui la școală privată – pe care eu nu o avusesem – a făcut diferența. Educația privată insuflă încredere, și ai nevoie de încredere pentru a te edita singur, pentru a crede că va rămâne ceva valoros. Prietenul meu, încă relaxat și încă prietenul meu, nu s-ar supăra să menționez asta. Dar ce vreau cu adevărat să-i spun este un cuvânt despre care nu sunt sigur că i l-am spus atunci: „Mulțumesc.”
Andrew Martin este un autor al cărui cel mai nou roman, „Noaptea la Veneția”, a fost publicat de Weidenfeld & Nicolson.
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente utile și concise, bazate pe sfatul de a reduce scrierea prea încărcată.
Întrebări frecvente: Reducerea scrierii prea încărcate
Întrebări pentru începători
1. Ce înseamnă scriere prea încărcată?
Este scrierea care este excesiv de complexă, folosește prea multe cuvinte pompoase sau este inutil de lungă. Adesea face ca ideile simple să pară complicate și poate fi obositoare pentru cititor.
2. Care este principalul beneficiu al reducerii textului meu?
Face scrierea ta mai clară, mai puternică și mai ușor de înțeles pentru cititori. Proza clară îi ține pe oameni implicați și permite poveștii tale să strălucească.
3. Cum îmi pot da seama dacă propria mea scriere este prea încărcată?
Citește-o cu voce tare. Dacă te împotmolești în propoziții, îți pierzi respirația sau te gândești „Ce voiam să spun aici?”, este un semn bun că trebuie să o reduci.
4. Puteți să dați un exemplu simplu?
Prea încărcat: El și-a utilizat membrele inferioare pentru a perambula cu alacritate către zona de preparare culinară.
Redus: S-a grăbit spre bucătărie.
5. De unde să încep când încerc să reduc scrierea?
Începe prin a căuta fraze lungi care pot fi înlocuite cu un singur cuvânt puternic și taie orice cuvinte care nu adaugă o semnificație sau o imagine nouă.
Întrebări practice avansate
6. Nu este scrierea descriptivă, înflorită, bună pentru a crea atmosfera?
Descrierea este vitală, dar trebuie să fie eficientă. Un detaliu precis și puternic este mai bun decât cinci detalii vagi și ornamentale. Concentrează-te pe calitatea descrierii, nu pe cantitatea de cuvinte.
7. Care sunt cele mai comune cuvinte de umplutură pe care ar trebui să le caut?
Fii atent la cuvinte precum foarte, într-adevăr, oarecum, destul de, pentru a, că și a început să. Adesea le poți elimina fără a schimba sensul propoziției.
8. Cum fac un echilibru între reducere și dezvoltarea vocii mele unice?
A reduce nu înseamnă să faci scrierea anostă. Înseamnă a elimina aglomerația, astfel încât adevărata ta voce să poată fi auzită mai clar. Perspectiva și ritmul tău unic vor rămâne.
9. Care este o tehnică bună de editare pentru asta?
Încearcă Regula 50%. Ia un paragraf pe care l-ai scris și provoacă-te să reduci numărul de cuvinte la jumătate, fără a pierde sensul de bază. Aceasta te forțează să fii concis.
