Em 1984, perto do fim da minha época universitária, escrevi uma carta candidatando-me a um emprego como redator publicitário. Sendo estudante de história, pedi a um amigo descontraído que estudava inglês para revisá-la. Numa manhã ensolarada, ele leu a carta deitado num sofá. "Bem," disse ele, devolvendo-a, "tem palavras demais nisso."
Apanhei a carta do chão e reli a abertura: "Prezado senhor ou senhora, pergunto-me se, por acaso, poderia incomodá-lo …"
"Está vendo o que quero dizer?" disse meu amigo, acendendo um cigarro e atirando o maço para mim.
Eu vi. Ao examinar a carta novamente—notando frases como "Compreendo que minha candidatura está fadada a ser algo arriscado"—senti uma onda de emoções. Primeiro, vergonha da minha inelegância; depois, gratidão ao meu amigo por compartilhar a palavra mágica que certamente era o segredo do seu inglês aprimorado. Essa palavra era "corte".
Voltei para o meu quarto e pus mãos à obra. Depois que a enxuguei, a carta subitamente soou como vinda de uma pessoa convincente. Não tinha aprendido de repente a escrever—tinha aprendido como não escrever. Foi uma revelação, a primeira vez que pensei que meu sonho de me tornar autor poderia realmente ser possível.
Durante minha graduação, às vezes enviava artigos para jornais por capricho. Eles eram sempre rejeitados, mas ocasionalmente com uma nota encorajadora—"Mas continue pensando em nós"—que me fazia dançar pelo quarto. Também ficava constantemente ajustando uma história sobre um jovem que viajava de trem entre Londres e Yorkshire, vivendo duas vidas completamente separadas. Era uma espécie de drama realista do norte, trinta anos atrasado e emperrado em detalhes. Até me entediava ao começar um parágrafo com: "Ele caminhou por Camden até a estação de King’s Cross …" Mas depois de conversar com meu amigo, isso virou: "Em King’s Cross …" Com um simples corte, fiz uma espécie de mágica: fiz meu protagonista levitar.
Após a formatura, enquanto trabalhava em empregos de escritório em Londres, rabiscava histórias durante os intervalos do almoço ou no metrô. Meu caminho até a publicação foi sinuoso, mas o mantra "corte" brilhou cada vez mais. Nas noites de domingo, levava meus cadernos a um pub com uma caneta vermelha no bolso. Lembro dessas noites como chuvosas, e assim como a chuva lavava as confusas desventuras da semana, eu estava limpando minha prosa defeituosa. "Será que era o cansaço que o afligia?" deu lugar a "Ele estava, supunha, cansado." Se a nova versão fosse um pouco misteriosa, tanto melhor.
Antes de enviar meu trabalho, datilografava-o numa enorme máquina de escrever Imperial—um aparelho que não tolerava arrependimentos. Claro, havia o Tipp-Ex, mas eu sempre aplicava muito fino no início, deixando a palavra indesejada visível por baixo, e depois muito grosso, escorrendo e apagando uma palavra perfeitamente boa na linha abaixo. Uma virada aconteceu por volta de 1990, quando comprei um computador Amstrad com processamento de texto. Agora eu podia brincar com palavras como outros começavam a brincar com videogames. Assim como o Pac-Man devorava pontos, meu cursor devorava palavras. Eu deveria ter cortado ainda mais, como percebi em 1999 ao revisar as provas do meu primeiro romance. Mas sem o conselho do meu amigo, não teria havido romance algum.
Muitas vezes me perguntei se a educação em escola particular dele—que eu não tive—fez a diferença. Uma educação particular incute confiança, e você precisa de confiança para se editar, para acreditar que algo valioso permanecerá. Meu amigo, ainda descontraído e ainda meu amigo, não se importaria que eu mencionasse isso. Mas o que realmente quero dizer a ele é uma palavra que não tenho certeza se disse naquela época: "Obrigado." Andrew Martin é um autor cujo livro mais recente, "The Night in Venice", foi lançado por Weidenfeld & Nicolson.
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de perguntas frequentes úteis e concisas baseadas no conselho para aparar escrita rebuscada.
Perguntas Frequentes: Aparando Escrita Rebuscar
Perguntas para Iniciantes
1. O que significa escrita rebuscada?
É uma escrita excessivamente complexa, que usa palavras sofisticadas demais ou é desnecessariamente longa. Muitas vezes faz ideias simples parecerem complicadas e pode ser cansativa para o leitor.
2. Qual é o principal benefício de aparar minha escrita?
Torna sua escrita mais clara, mais poderosa e mais fácil para os leitores se conectarem. Uma prosa clara mantém as pessoas engajadas e permite que sua história brilhe.
3. Como posso saber se minha própria escrita está rebuscada?
Leia em voz alta. Se você tropeçar nas frases, ficar sem fôlego ou se pegar pensando "O que eu estava tentando dizer aqui?", é um bom sinal de que precisa ser aparada.
4. Pode me dar um exemplo simples?
Rebuscar: Ele utilizou seus membros inferiores para perambular com alacridade em direção à área de preparação culinária.
Aparado: Ele correu para a cozinha.
5. Por onde devo começar ao tentar aparar minha escrita?
Comece procurando por frases longas que possam ser substituídas por uma palavra forte e corte quaisquer palavras que não acrescentem novo significado ou imagética.
Perguntas Práticas (Avançadas)
6. A escrita descritiva e floreada não é boa para criar uma cena?
A descrição é vital, mas deve ser eficaz. Um detalhe preciso e poderoso é melhor do que cinco detalhes vagos e ornamentados. Foque na qualidade da descrição, não na quantidade de palavras.
7. Quais são as palavras de enchimento mais comuns que devo procurar?
Fique atento a palavras como "muito", "realmente", "bastante", "um tanto", "a fim de", "que" e "começou a". Muitas vezes você pode removê-las sem alterar o significado da frase.
8. Como equilibrar o aparar com o desenvolvimento da minha voz única?
Aparar não significa tornar sua escrita sem graça. Significa remover a desordem para que sua verdadeira voz possa ser ouvida com mais clareza. Sua perspectiva e ritmo únicos permanecerão.
9. Qual é uma boa técnica de edição para isso?
Experimente a Regra dos 50%: Pegue um parágrafo que você escreveu e desafie-se a cortar sua contagem de palavras pela metade sem perder o significado central. Isso o força a
