Bývalý ukrajinský voják stanul v Hamburku před soudem, obviněný z účasti na jednom z nejodvážnějších sabotážních činů poválečné evropské historie: útoku na plynovody Nord Stream mezi Ruskem a Německem v roce 2022.
Serhii Kuznetsov, bývalý důstojník speciálních sil ukrajinské armády, je státními zástupci obviněn z napomáhání válečným zločinům útokem na civilní infrastrukturu, způsobením výbuchu, poškozením majetku a narušením veřejných služeb.
Ve středu se dostavil k soudu v šedém obleku, bílé košili a černé kravatě, po boku svých právníků. Kuznetsov při vstupu do soudní síně zasalutoval. On a jeho právní tým naslouchali v tichosti 10 minut, zatímco spolkový generální prokurátor předčítal obžalobu, která byla simultánně překládána do ukrajinštiny.
Kuznetsov, 50, měl podle obžaloby připravit a provést odpálení nejméně čtyř výbušných zařízení o hmotnosti až 27 kg každé v hloubce asi 80 metrů pod Baltským mořem, poblíž dánského ostrova Bornholm.
Předpokládá se, že měl šest spolupachatelů, včetně čtyř hlubinných potápěčů, experta na výbušniny a kapitána lodi. Měli použít pronajatou jachtu a časově řízené výbušniny. Kuznetsov i jeho země popírají jakékoli zapojení do útoků.
Kuznetsovovi právníci ve středu argumentovali, že soudní proces by se vůbec neměl konat. Soudu řekli, že obžalovaný, který byl podle nich 11 měsíců držen téměř výhradně na samotce, je s ním zacházeno „jako s pěšcem na šachovnici“.
Zdůraznili, že se nemůže obhajovat obvyklým způsobem kvůli své roli armádního důstojníka, což mu podle nich zakazuje mluvit. To znamenalo, že se musel obhajovat „se svázanýma rukama“.
Výbuchy se odehrály 26. září 2022 a těžce poškodily plynovody postavené pro přepravu ruského zemního plynu mezi Vyborgem v západním Rusku a Lubminem poblíž Greifswaldu v severním Německu.
Výbuchy způsobily prasknutí plynovodů Nord Stream 1 – hlavní trasy dodávek plynu z Ruska do Německa, než Moskva v srpnu 2022 přerušila dodávky. Poškodily také Nord Stream 2, který byl připraven přepravovat plyn, ale nebyl nikdy uveden do provozu poté, co Německo pozastavilo jeho autorizační proces těsně před ruskou rozsáhlou invazí na Ukrajinu.
Útoky se odehrály v době, kdy se evropské země snažily odpoutat od ruských energetických dodávek v reakci na agresi Kremlu.
Odkryly závislost Evropy – a zejména Německa – na ruském plynu a poukázaly na temnotu podzemních operací během války.
Bezpečnostní pozorovatelé zpočátku z útoku obviňovali Moskvu. Rusko popřelo zapojení a obvinilo USA, které to stejně rozhodně popřely.
V červenci však němečtí státní zástupci obvinili ukrajinské „státní orgány“ z nařízení útoku s argumentem: „Cílem bylo trvale zastavit dodávky plynu prostřednictvím plynovodů a zabránit Rusku používat příjmy z obchodu se zemním plynem k financování jeho válečného úsilí.“
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj popřel, že by jeho země byla zapojena.
Kuznetsov byl zatčen v srpnu 2025 na rodinné dovolené v Itálii, přičemž italská policie uvedla, že se vzdal bez odporu. Cestoval na falešný pas. Do Německa byl vydán loni v listopadu poté, co právní snahy tomu zabránit selhaly.
Další podezřelý, Volodymyr Zhuravlyov, instalaér klimatizací a amatérský potápěč, byl zatčen na evropský zatýkací rozkaz v severním Chorvatsku v srpnu. Bojuje proti svému vydání do Německa poté, co v Chorvatsku požádal o azyl. Popírá jakoukoli roli v sabotáži.
Hádanka Nord Stream: ozvěny nedůvěry se šíří Evropou
Čtěte více
Vědoma si toho, jak potenciálně výbušný by proces mohl být, když je Ukrajina fakticky na lavici obžalovaných za zločin spáchaný proti svému spojenci – a jednomu ze svých nejvěrnějších válečných spojenců – německá vláda odmítla případ komentovat. Ve středu se před soudem shromáždili protestující, mávali ukrajinskými vlajkami a drželi transparenty. Jeden z nich, Ukrajinec žijící v exilu v Německu, řekl: „Je skandál, že zde dnes je Ukrajinec obviněn z válečného zločinu, když Rusko neustále páchá válečné zločiny na Ukrajině.“ Krajně pravicová, prokremelská strana Alternativa pro Německo, která prudce roste v průzkumech, se chytila spiknutí Nord Stream, aby prosazovala svůj argument, že německá pomoc Ukrajině musí skončit a plynovod musí být obnoven, aby levný plyn mohl pomoci zmírnit krizi životních nákladů. Proukrajinští protestující, kteří ve středu vyšli, stáli jen pár stop od skupiny příznivců krajně levicové strany BSW, která sdílí postoj AfD k Rusku a také chce obnovení plynovodů. Drželi transparenty vyzývající k parlamentnímu vyšetřování politických motivů útoku na Nord Stream. Nord Stream byl kontroverzní již před útokem, zapojoval ruského vůdce Vladimira Putina, kterému se spolu s tehdejším německým kancléřem Gerhardem Schröderem podařilo obejít Ukrajinu jako tranzitní zemi pomocí Nord Stream 1. Poté, co Schröder opustil kancléřství, Putin ho jmenoval předsedou dozorčí rady Nord Stream AG. Schröder byl viděn minulý týden na Putinově oslavě narozenin. Zobrazit obrázek na celou obrazovku Bývalý německý kancléř Gerhard Schröder, vyfotografovaný na oslavě narozenin Vladimira Putina minulý týden, byl Putinem jmenován předsedou dozorčí rady Nord Stream AG poté, co opustil kancléřství. Fotografie: Kremlin.ru/Reuters Ruská žádost připojit se k hamburskému procesu jako vedlejší žalobci byla soudem zamítnuta. Gazprom, který vlastní plynovod Nord Stream 2, argumentoval, že na to má právo kvůli tomu, co nazval vážnými ekonomickými důsledky útoku. Soud uvedl, že ačkoli náklady na opravu plynovodů by byly vysoké, jejich obnovení by nebylo ekonomicky nemožné. Podle zpráv se očekává, že Kuznetsov, jehož vojenský průkaz ukazuje, že byl v aktivní službě, když byly plynovody vyhozeny do povětří, si během procesu zachová právo nevypovídat. Očekává se, že jeho právní tým předloží čestná prohlášení od dvou jeho vojenských nadřízených na podporu argumentu, že mu je zakázáno prozrazovat podrobnosti o svých činech jako vojáka. Podle zpráv údajně přijímal rozkazy od muže považovaného za mozek útoku a jednoho z těch, kteří přísahali v jeho prospěch. Proces bude pokračovat 27. října. Šestnáct termínů jednání bylo naplánováno u Hamburského hanseatického vrchního zemského soudu do 17. prosince, přičemž další jednání jsou pravděpodobná v lednu a únoru.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek týkajících se procesu s ukrajinským vojákem za sabotáž plynovodů Nord Stream
Otázky pro začátečníky
Q Co jsou plynovody Nord Stream
A Jsou to dva plynovody, které vedou pod Baltským mořem a přímo spojují Rusko s Německem. Byly postaveny pro přepravu zemního plynu
Q Co se s nimi stalo
A V září 2022 několik velkých výbuchů poškodilo tři ze čtyř plynovodů. Poškození způsobilo velké úniky plynu do moře. Nikdo nebyl zabit
Q Kdo je ten ukrajinský voják na lavici obžalovaných
A Je to příslušník ukrajinské armády v aktivní službě. Státní zástupci v Německu ho obviňují, že byl součástí týmu, který umístil výbušniny na plynovody
Q Co přesně je obviněn, že udělal
A Je obviněn, že byl spoluspiklenec útoku. Konkrétně údajně pomáhal přepravovat a umístit výbušniny, které poškodily plynovody
Q Proč je to tak velká věc
A Je to velká věc ze tří důvodů. Za prvé to byl velký útok na kritickou energetickou infrastrukturu. Za druhé se to stalo během války mezi Ruskem a Ukrajinou. Za třetí to narušilo vztahy mezi Ukrajinou a jejími spojenci, jako je Německo, kteří Ukrajinu podporovali
Q Je teď ve vězení
A Ano. Byl zatčen v Německu a v současnosti je ve vazbě, dokud probíhá proces
Q Kde se proces koná
A Proces se koná v Německu, protože plynovody byly připojeny k německému území a poškození ovlivnilo německou energetickou bezpečnost
Q Co říká voják
A Zprávy naznačují, že obvinění popírá. Jeho obhajoba pravděpodobně argumentuje, že nebyl zapojen nebo že jeho činy byly součástí vojenského rozkazu, i když jde o složitý právní argument
Pokročilé otázky
Q Jaké konkrétní právní obvinění mu hrozí
A Čelí obviněním souvisejícím se spiknutím za účelem spáchání závažného sabotážního činu a způsobení výbuchu. V německém právním systému to může znamenat výrazný trest odnětí svobody
Q Jaké důkazy má obžaloba
