Tha saighdear Ucràineach fo chùis-lagha airson sabotàis a dhèanamh air pìob-loidhnichean gas Nord Stream.

Chaidh seann saighdear Ucràineach a thoirt gu cùirt ann an Hamburg, fo chasaid gun do ghabh e pàirt ann an aon de na gnìomhan sabotaidh as dàna ann an eachdraidh na h-Eòrpa an dèidh a' chogaidh: ionnsaigh 2022 air pìoban gas Nord Stream eadar an Ruis agus a' Ghearmailt.

Tha Serhii Kuznetsov, a bha na oifigear feachdan sònraichte ann an arm na h-Ucràine, fo chasaid bho luchd-casaid gun do chuidich e le eucoirean cogaidh le bhith a' toirt ionnsaigh air bun-structar sìobhalta, ag adhbhrachadh spreadhadh, a' dèanamh milleadh air seilbh, agus a' cur dragh air seirbheisean poblach.

Nochd e sa chùirt Diciadain le deise ghlas, lèine gheal, agus taid dhubh, le a luchd-lagha air gach taobh dheth. Chuir Kuznetsov fàilte le bhith a' cur a làmh ris a' cheann aige nuair a chaidh e a-steach don t-seòmar-cùirte. Dh'èist e fhèin agus an sgioba laghail aige ann an sàmhchair airson 10 mionaidean fhad 's a bha an t-àrd-neach-casaid feadarail a' leughadh a' chasaid, a chaidh eadar-theangachadh gu Ucràinis aig an aon àm.

Tha e air a chasaid gun do dh'ullaich agus gun do chuir Kuznetsov, 50, an gnìomh spreadhadh co-dhiù ceithir innealan-spreadhaidh le cuideam suas ri 27kg gach fear aig doimhneachd de mu 80 meatair fo Mhuir a' Bhaltaig, faisg air eilean Danmhairgeach Bornholm.

Thathar a' creidsinn gun robh sianar chompanach aige, nam measg ceathrar dàibhearan domhainn-mhara, eòlaiche spreadhaidh, agus caiptean bàta. Thathar a' cumail a-mach gun do chleachd iad gheat air màl agus innealan-spreadhaidh fo smachd ùine. Tha an dà chuid Kuznetsov agus a dhùthaich a' dol às àicheadh gun robh ùidh sam bith aca anns na h-ionnsaighean.

Bha luchd-lagha Kuznetsov ag argamaid Diciadain nach bu chòir a' chùis-lagha a bhith a' dol air adhart idir. Dh'innis iad don chùirt gu robh an neach-dìona, a thuirt iad a bha air a chumail cha mhòr gu tur ann an aonaranachd airson 11 mìosan, ga làimhseachadh "mar phàn air bòrd tàileis".

Chuir iad cuideam air nach urrainn dha e fhèin a dhìon san dòigh àbhaisteach air sgàth a dhreuchd mar oifigear airm, a thuirt iad a tha a' toirmeasg dha bruidhinn. Bha seo a' ciallachadh gum feumadh e e fhèin a dhìon "le a làmhan ceangailte."

Thachair na spreadhaidhean air 26 Sultain 2022, a' dèanamh milleadh mòr air na pìoban a chaidh a thogail gus gas nàdarra na Ruis a ghiùlan eadar Vyborg ann an taobh an iar na Ruis agus Lubmin, faisg air Greifswald ann an ceann a tuath na Gearmailte.

Dh'adhbhraich na spreadhaidhean gun do spreadh pìoban Nord Stream 1 – prìomh shlighe solair gas na Ruis don Ghearmailt mus do gheàrr Moscow an solair san Lùnastal 2022. Rinn iad milleadh cuideachd air Nord Stream 2, a bha deiseil airson gas a ghiùlan ach nach deach a chur an gnìomh a-riamh às dèidh do'n Ghearmailt a pròiseas ùghdarrachaidh a chur dàil dìreach mus do thug an Ruis ionnsaigh làn-sgèile air an Ucràin.

Thachair na h-ionnsaighean fhad 's a bha dùthchannan Eòrpach a' feuchainn ri gluasad air falbh bho sholair lùtha na Ruis mar fhreagairt do ionnsaigh a' Kremlin.

Nochd iad eisimeileachd na h-Eòrpa – agus gu sònraichte eisimeileachd na Gearmailte – air gas na Ruis, agus chuir iad cuideam air cho doilleir 's a bha gnìomhachd fon talamh aig àm a' chogaidh.

An toiseach chuir luchd-amhairc tèarainteachd a' choire air Moscow airson na h-ionnsaigh. Chaidh an Ruis às àicheadh gun robh ùidh aice agus chuir i a' choire air na Stàitean Aonaichte, a chaidh às àicheadh a cheart cho làidir.

Ach, san Iuchar, chuir luchd-casaid stàite na Gearmailte a' choire air "ùghdarrasan stàite" na h-Ucràine airson an ionnsaigh òrdachadh, ag argamaid: "B' e an t-amas stad maireannach a chur air solair gas tro na pìoban agus casg a chur air an Ruis bho bhith a' cleachdadh an teachd-a-steach bho mhalairt gas nàdarra gus a h-oidhirp cogaidh a mhaoineachadh."

Tha ceann-suidhe na h-Ucràine Volodymyr Zelenskyy air àicheadh gun robh ùidh aige-san ann.

Chaidh Kuznetsov a chur an grèim san Lùnastal 2025 air saor-làithean teaghlaich san Eadailt, le poileis na h-Eadailte ag aithris gun do ghèill e gun strì. Bha e air a bhith a' siubhal le cead-siubhail meallta. Chaidh a thoirt a-null don Ghearmailt san t-Samhain seo chaidh às dèidh do dh'oidhirpean laghail gus sin a chasg fàiligeadh.

Chaidh neach a bha fo amharas eile, Volodymyr Zhuravlyov, neach-stàlaidh innealan-adhair agus dàibhear cur-seachad, a chur an grèim air barantas Eòrpach ann an ceann a tuath Chroatia san Lùnastal. Tha e a' strì an aghaidh a thoirt a-null don Ghearmailt às dèidh dha tagradh airson comraich a chur a-steach ann an Croatia. Tha e a' dol às àicheadh pàirt sam bith anns an sabotaidh.

Tòimhseachan Nord Stream: mac-talla de mhì-earbsa a' ruith tro Eòrpa

Leugh barrachd

Le mothachadh air cho spreadhail 's a dh'fhaodadh a' chùis-lagha a bhith, leis an Ucràin gu h-èifeachdach sa chùirt airson eucoir a chaidh a dhèanamh an aghaidh a càraid – agus aon de na càirdean cogaidh as dìlse aice, tha riaghaltas na Gearmailte air diùltadh beachd a thoirt air a' chùis. Diciadain, chruinnich luchd-iomairt taobh a-muigh na cùirte a' crathadh brataichean Ucràineach agus a' cumail phlàighean. Thuirt fear dhiubh, Ucràineach a tha a' fuireach na fhògarrach sa Ghearmailt: "Is e sgainneal a th' ann gu bheilear a' cur fo chasaid Ucràineach airson eucoir cogaidh an seo an-diugh, nuair a tha an Ruis an-còmhnaidh a' dèanamh eucoirean cogaidh san Ucràin." Tha am pàrtaidh as fhaide air an làimh dheis, Alternative für Deutschland a tha a' toirt taic don Kremlin, a tha a' fàs anns na cunntasan-bheachd, air greim a ghabhail air cuilbheart Nord Stream gus an argamaid aca a phutadh gum feum taic na Gearmailte don Ucràin stad agus gum feumar am pìoban a thoirt air ais gus an cuidich gas saor le èiginn cosgais bith-beò a lùghdachadh. Sheas an luchd-iomairt a bha a' toirt taic don Ucràin a thàinig a-mach Diciadain dìreach beagan throighean bho bhuidheann de luchd-taic a' phàrtaidh as fhaide air an làimh chlì BSW, a tha a' roinn suidheachadh AfD air an Ruis agus a tha cuideachd ag iarraidh na pìoban a thoirt air ais. Chùm iad plàighean ag iarraidh sgrùdadh pàrlamaideach air na h-adhbharan poilitigeach air cùl ionnsaigh Nord Stream. Bha Nord Stream connspaideach mar-thà ron ionnsaigh, a' toirt a-steach ceannard na Ruis, Vladimir Putin, a fhuair, còmhla ri seann sheansalair na Gearmailte Gerhard Schröder, air an Ucràin a sheachnadh mar dhùthaich tar-ghluasaid le Nord Stream 1. Às dèidh do Schröder an t-seansalaireachd fhàgail, chuir Putin an dreuchd e mar chathraiche air bòrd stiùiridh Nord Stream AG. Chaidh Schröder fhaicinn an t-seachdain seo chaidh aig cuirm co-là-breith Putin. Seall dealbh ann an làn-sgrìn Seann sheansalair na Gearmailte Gerhard Schröder, san dealbh aig pàrtaidh co-là-breith Vladimir Putin an t-seachdain seo chaidh, chaidh a chur an dreuchd le Putin mar chathraiche air bòrd stiùiridh Nord Stream AG às dèidh dha an t-seansalaireachd fhàgail. Dealbh: Kremlin.ru/Reuters Chaidh iarrtas na Ruis a dhol a-steach do chùis-lagha Hamburg mar cho-ghearainnich a dhiùltadh leis a' chùirt. Bha Gazprom, leis a bheil pìoban Nord Stream 2, air argamaid a dhèanamh gu robh còir aice sin a dhèanamh air sgàth na thuirt i a bha nan droch bhuilean eaconamach don ionnsaigh. Thuirt a' chùirt ged a bhiodh cosgaisean càraidh nan pìoban àrd, nach biodh e do-dhèanta gu h-eaconamach an toirt air ais. A rèir aithrisean, thathar an dùil gun cum Kuznetsov, aig a bheil teisteanas armachd a' sealltainn gu robh e air seirbheis ghnìomhach nuair a chaidh na pìoban a spreadhadh, a chòir air fuireach sàmhach rè na cùise-lagha. Thathar an dùìl gun cuir an sgioba laghail aige fo-aithrisean bho dhithis de na h-àrd-oifigearan armailteach aige gus taic a thoirt don argamaid gu bheil e air a thoirmeasg bho bhith a' nochdadh mion-fhiosrachaidh mu na rinn e mar shaighdear. Thathar ag aithris gun do ghabh e òrduighean bho fhear a thathar a' meas mar phrìomh neach air cùl na h-ionnsaigh agus aon den fheadhainn a thug mionnan na fhàbhar. Tòisichidh a' chùis-lagha a-rithist air 27 Dàmhair. Tha sia ceann-làithean de chùis-lagha air an clàradh aig àrd-chùirt roinneil Hanseatic Hamburg gu 17 Dùbhlachd, le barrachd èisteachdan buailteach san Fhaoilleach agus sa Ghearran.

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta a thaobh cùis-lagha saighdeir Ucràinich airson sabotaidh pìoban gas Nord Stream



Ceistean Tòiseachaidh



C Dè a th' ann am pìoban Nord Stream

F Is e paidhir de phìoban gas a tha a' ruith fo Mhuir a' Bhaltaig a' ceangal na Ruis gu dìreach ris a' Ghearmailt Chaidh an togail gus gas nàdarra a ghiùlan



C Dè thachair dhaibh

F San t-Sultain 2022 rinn grunn spreadhaidhean mòra milleadh air trì de na ceithir pìoban Dh'adhbhraich am milleadh aoidion mòra gas don mhuir Cha deach duine a mharbhadh



C Cò an saighdear Ucràineach a tha sa chùirt

F Tha e na bhall seirbheiseach de arm na h-Ucràine Tha luchd-casaid sa Ghearmailt ga chasaid gun robh e na phàirt de sgioba a chuir stuth-spreadhaidh air na pìoban



C Dè dìreach a tha e fo chasaid a dhèanamh

F Tha e fo chasaid gun robh e na cho-fheallsanaiche san ionnsaigh Gu sònraichte thathar a' cumail a-mach gun do chuidich e le bhith a' giùlan agus a' cur an stuth-spreadhaidh a rinn milleadh air na pìoban



C Carson a tha seo cho cudromach

F Tha e cudromach airson trì adhbharan An toiseach b' e ionnsaigh mhòr a bh' ann air bun-structar lùtha riatanach San dàrna àite thachair e rè a' chogaidh eadar an Ruis agus an Ucràin San treas àite chuir e cuideam air a' chàirdeas eadar an Ucràin agus a càirdean mar a' Ghearmailt a bha a' toirt taic don Ucràin



C A bheil e sa phrìosan an-dràsta

F Tha Chaidh a chur an grèim sa Ghearmailt agus tha e an-dràsta ann an grèim fhad 's a tha a' chùis-lagha a' dol air adhart



C Càite a bheil a' chùis-lagha a' tachairt

F Tha a' chùis-lagha a' tachairt sa Ghearmailt oir bha na pìoban ceangailte ri fearann na Gearmailte agus thug am milleadh buaidh air tèarainteachd lùtha na Gearmailte



C Dè a tha an saighdear ag ràdh

F Tha aithrisean a' sealltainn gu bheil e a' dol às àicheadh nan casaidean Tha e coltach gu bheil an sgioba dìona aige ag argamaid nach robh e an sàs no gu robh na rinn e na phàirt de òrdugh armailteach ged a tha seo na argamaid laghail iom-fhillte



Ceistean Adhartach



C Dè an casaid laghail sònraichte a tha na aghaidh

F Tha e fo chasaid co-cheangailte ri co-fheallsanachd airson fìor-ghnìomh sabotaidh a dhèanamh agus spreadhadh adhbhrachadh Ann an siostam laghail na Gearmailte faodaidh seo binn phrìosain chudromach a thoirt leis



C Dè an fhianais a th' aig an luchd-casaid