Donald Trump har sagt at han ville «elske» å se et forent Irland, og at det «like godt kan skje nå». USAs president så ut til å støtte presset for grunnlovsendring på øya ved starten av et to-dagers besøk i Irland lørdag. Hans uventede kommentar utløste en rask respons fra den britiske regjeringen og Nord-Irlands unionistledere.
«Jeg vil ikke skape noen problemer, men jeg vil fortelle deg, jeg ville elske å se det forent,» sa Trump til journalister under en felles pressekonferanse med statsminister Micheál Martin i Dublin. «Jeg tror det ville være en flott fjær i alles hatt hvis det skjedde. Vet du hva? Slik jeg ser det, kommer det til å skje til slutt. Det kan like godt skje nå.»
Trump sa at en forening av Nord-Irland med Republikken Irland ville være «fantastisk». «Storbritannia vil ha noe å si om det, åpenbart. Men jeg tror det ville være en flott ting. Jeg mener, hvordan kan det være dårlig?»
Kommentaren overrasket vertene hans og kom to uker etter at Andy Burnham sa at en folkeavstemning om forening var «utelukket», noe som gjorde Sinn Féin og andre irske nasjonalister sinte.
Senere lørdag innrømmet Trump at kommentarene hans om forening, gitt som svar på et journalistspørsmål, ville være kontroversielle. «Uansett hva du sier eller hvordan du sier det, finnes det ikke noe godt svar,» sa han. «Jeg ga et fint svar, synes jeg. Vi får bekymre oss for det i morgen.» Han la til at forening ville være en «veldig kul ting».
En talsperson fra Downing Street sa at statsministeren fortsatt mente det ikke var nok støtte for forening til å utløse en folkeavstemning, slik det er fastsatt i Langfredagsavtalen.
Gavin Robinson, leder av Democratic Unionist Party (DUP), sa at Nord-Irlands grunnlovsmessige fremtid ville bli avgjort av dets folk, ikke av kommentarer i London, Dublin eller Washington.
«Nord-Irland er en del av Storbritannia fordi det er dets folks fastsatte demokratiske vilje. Jeg er trygg på at Nord-Irland vil fortsette å velge Storbritannia og sikkerheten det tilbyr. Som unionister er vi ikke interessert i ødeleggelsen av landet vårt ved å slutte oss til den irske republikken.»
Colum Eastwood, parlamentsmedlem og tidligere leder av Social Democratic and Labour Party (SDLP), og en hyppig kritiker av Trump, la ut et klipp av presidentens bemerkninger på sosiale medier og skrev: «Har alltid likt ham.»
Konservativ leder Kemi Badenoch sa: «President Trump skyter fra hoften som vanlig, akkurat som han gjorde med Grønland og Canada som den 51. staten. Denne typen løse snakk om demokratiske lands fremtid er dypt lite hjelpsomt og skaper unødvendig spenning.»
Trumps kommentarer skilte seg fra hans forgjengeres, som søkte å holde Det hvite hus nøytralt om Irlands grunnlovsmessige fremtid, men den improviserte naturen av bemerkningene antydet at det ikke var noen endring i amerikansk politikk.
Trumps uoffisielle besøk er sentrert om golf – han fløy lørdag ettermiddag til sitt feriested i Doonbeg, County Clare, som er vertskap for Irish Open – men startet med et høflighetsbesøk i Dublin til Áras an Uachtaráin, den offisielle residensen og arbeidsplassen til Irlands president Catherine Connolly.
Før hennes valg til den seremonielle posten i fjor, kalte Connolly Trump en bølle og kritiserte hans politikk i Gaza og Iran. Deres korte møte, bak lukkede dører, så ut til å gå knirkefritt til tross for en kodet kritikk av Det hvite hus' politikk. Etter å ha meldt seg på e-post og nyhetsbrev, se bildet i fullskjerm. Donald Trump og Catherine Connolly er avbildet ved hennes presidentresidens i Phoenix Park, Dublin. Fotografi: Tony Maxwell/PA. Connolly sa senere i en uttalelse at hun «formidlet det irske folks sterke syn at normalisering av krig og folkemord aldri kan aksepteres» og understreket viktigheten av De forente nasjoner – en organisasjon Trump har nedvurdert. Trump sa at de hadde en bred diskusjon, inkludert om energi og vann, og at Connolly var «fantastisk». Trump holdt et separat møte med Martin i Phoenix Park, hvor han fortalte pressen at Iran ville søke fred etter USAs mellomvalg og gjentok sin påstand om at hans krig hadde forhindret Teheran fra å skaffe seg et atomvåpen. Da han ble spurt om protester mot besøket hans – en stor folkemengde var forventet i sentrale Dublin, 5 miles unna, samt ved Doonbeg – sa presidenten at han ikke hadde sett noen protester. Se bildet i fullskjerm. Tilskuere ser på mens Air Force One flyr Trump over Irish Open i Doonbeg, County Clare. Fotografi: Damien Eagers/PA. Da han snakket til gjester ved den amerikanske ambassadørens residens, angrep Trump amerikanske demokrater som ekstremister og kritiserte Europas tilnærming til innvandring. Han roste amerikansk-irske relasjoner, men gjentok en klage om de amerikanske legemiddelgigantene i Irland. «Du tok alle våre medisinske selskaper, vi må få et par av dem tilbake. Du flådde oss, men det er greit. Det er mye rom å gå på, og vårt forhold til deg er fantastisk.» Da han forlot Dublin, viftet en folkemengde ved Garden of Remembrance med bannere og ropte: «Donald Trump, kan du høre? Vi vil ikke ha deg her.» Trump forventes å overnatte i Doonbeg og overrekke Irish Open-trofeet før han returnerer til Washington søndag.
Ofte stilte spørsmål
FAQs Donald Trump sier han ville elske å se et forent Irland
Beginnerspørsmål
Hva sa Donald Trump om et forent Irland
Han sa han ville elske å se et forent Irland. Han kom med kommentaren under et møte med den irske statsministeren Micheál Martin i Det hvite hus i mars 2025
Hva er et forent Irland
Det betyr at Nord-Irland forlater Storbritannia og slutter seg til Republikken Irland for å danne ett enkelt land på øya Irland
Hvorfor er Irland delt i utgangspunktet
I 1921 delte Storbritannia Irland i to deler. Sør ble Den irske fristaten, mens seks fylker i nord forble en del av Storbritannia. Unionister i nord ønsket å forbli britiske
Hvem snakket Trump til da han sa det
Han snakket på en pressehendelse med Micheál Martin, den irske statsministeren, under det tradisjonelle St. Patricks-dagsbesøket i Washington
Hva betyr The Troubles
Det viser til den voldelige konflikten i Nord-Irland fra slutten av 1960-tallet til 1998, hovedsakelig mellom dem som ønsket et forent Irland og dem som ønsket å bli i Storbritannia. Omtrent 3600 mennesker døde
Mellomliggende spørsmål
Ga Trump noen faktisk støtte til irsk enhet
Ikke egentlig. Han sa han ville elske å se det, men han kunngjorde ingen politikkendring. Det ble sett på som en tilfeldig bemerkning snarere enn en formell posisjon
Hvorfor ønsker noen et forent Irland
Tilhengere sier det ville gjenforene øya, gi Nord-Irland en sterkere økonomi og gjenspeile det faktum at et flertall i Nord-Irland nå identifiserer seg som verken strengt unionistisk eller nasjonalistisk. Sinn Féin og andre partier støtter ideen
Hvorfor motsetter unionister seg det
Unionister vil at Nord-Irland skal bli i Storbritannia. De sier et forent Irland ville svekke deres britiske identitet, skade økonomien og kunne føre til ustabilitet
Hva er Langfredagsavtalen
Det er fredsavtalen fra 1998 som avsluttet mesteparten av volden. Den etablerte en maktfordelingsregjering i Nord-Irland og sier at et forent Irland bare kan skje hvis et flertall i både Nord-Irland og republikken stemmer for det
Hvordan ville et forent Irland faktisk skje
Under Langfredagsavtalen ville den britiske regjeringen kalle en grenseavstemning hvis den
