Her er den oversatte tekst til dansk:
```css
:root {}
@media (min-width: 980px) {
:root {}
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:not([data-color-scheme=light]) {}
}
@media (min-width: 980px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-columns: 620px 300px;
grid-template-areas:
"title right-column"
"headline right-column"
"standfirst right-column"
"media right-column"
"lines right-column"
"meta right-column"
"body right-column"
". right-column";
}
}
@media (min-width: 1140px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-rows: auto auto auto min-content 1fr auto;
grid-template-columns: 140px 1px 620px 300px;
grid-template-areas:
"title border headline right-column"
". border standfirst right-column"
". border media right-column"
"lines border body right-column"
"meta border body right-column"
". border . right-column";
}
}
@media (min-width: 1300px) {
.content--interactive-grid {
grid-template-columns: 219px 1px 620px 80px 300px;
grid-template-areas:
"title border headline . right-column"
". border standfirst . right-column"
". border media . right-column"
"lines border body . right-column"
"meta border body . right-column"
". border . . right-column";
}
}
@media (min-width: 740px) and (max-width: 980px) {
.content__main-column--interactive > .element--immersive,
.content__main-column--interactive > .element-immersive {
margin-right: -20px;
}
}
.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
margin-top: -20px;
}
@media (min-width: 1140px) {
.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
--grid-width: 1140px;
--grid-left-col-width: 161px;
margin-left: calc((100vw - var(--grid-width) - var(--scrollbar-width, 0px)) / -2 - var(--grid-left-col-width) - 21px);
}
}
@media (min-width: 1300px) {
.content__main-column--interactive > .element--fullWidth,
.content__main-column--interactive > .element-fullWidth {
--grid-width: 1300px;
--grid-left-col-width: 240px;
}
}
body {
--primary-text-color: #121212;
--secondary-text-color: #707070;
--tertiary-text-color: #707070;
--primary-bg-color: #ffffff;
--secondary-bg-color: #f3f3f3;
--tertiary-bg-color: #f6f6f6;
--primary-line-color: #333333;
--secondary-line-color: #dcdcdc;
--border-divider-color: #dcdcdc;
--axis-color: #bababa;
--primary-button-color: #121212;
--primary-button-text-color: #ffffff;
--primary-button-highlight-color: #333333;
--highlight-color: #ffe500;
--highlighted-text-color: #121212;
--info-color: #00b2ff;
--news-grey-01: #121212;
--news-grey-02: #707070;
--news-grey-03: #a1a1a1;
--news-grey-04: #bababa;
--news-grey-05: #dcdcdc;
--news-grey-06: #f3f3f3;
--news-core-01: #005689;
--news-core-02: #0094da;
--news-core-03: #c70000;
--news-core-04: #23b4a9;
--news-core-05: #494949;
--news-core-06: #cca36e;
}
div#maincontent:focus {
box-shadow: none !important;
}
.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
z-index: 20;
background-color: #fff;
color: #000 !important;
opacity: 0.8;
margin-top: 60px;
padding-left: 12px;
padding-top: 12px;
margin-right: 20px;
}
@media (min-width: 1140px) {
.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
margin-left: 160px;
}
}
@media (min-width: 1300px) {
.gv-header-wrapper#gv-header-wrapper {
margin-left: 240px;
}
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] .gv-header-wrapper#gv-header-wrapper,
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] h1 {
color: #000 !important;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] p {
color: #000 !important;
margin-right: 6px;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] div {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
border-top: 0px !important;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] > div {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
border-top: 0px !important;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item] span {
color: #c70000;
max-width: 610px !important;
}
#gv-header-wrapper-item {
color: #000 !important;
max-width: 610px;
}
[data-gvname=gv-header-wrapper-item][data-gu-name=lines] {
display: none;
}
.content__main-column--interactive p:first-of-type:not(.scrolly-text):not(li *):first-letter {
font-family: GH Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Georgia, serif;
font-size: ...
}
```
Ukraines fæstningsbælte består af fem byer, der danner en central forsvarslinje mod russiske fremrykninger i Donbas. Områdets højere terræn, skove og floderne Kryvyi Torets og Kazenyi Torets bidrager alle til forsvaret, men den største hindring er selve byområderne. Ukraine frygter, at hvis dette fæstningsbælte skulle falde eller blive opgivet, kunne det åbne en rute—nu eller i fremtiden—på tværs af de sparsomt bebyggede lavlande til større byer som Dnipro, Kharkiv og Kyiv. The Guardian besøgte fæstningsbæltet, hvor anti-dronenet dækker veje og bygninger, og både soldater og civile lever under konstant trussel om russiske angreb.
I den lille ukrainske by Lyman hænger et tæt netværk af brugt fiberoptisk kabel over bygningerne. Dette kabel bruges til at styre de dødbringende droner, som både Rusland og Ukraine anvender. Efter års kampe er det blevet så tæt, at nye droner har svært ved at flyve igennem det. De vikler sig ind i rodet. Fugle trækker det ud for at bygge deres reder.
Under de skinnende tråde er lejlighedsblokke smadret af granatild, mens Moskvas styrker stadig presser på hver dag for at erobre en by, de kortvarigt holdt, indtil Ukraines modoffensiv i 2022 drev dem ud.
De omkring 1.000 civile, der er tilbage, bor i kældre uden elektricitet, gas eller rindende vand.
Lyman er den nordlige udpost af "fæstningsbæltet", en række byer, der er afgørende for Ukraines forsvar i Donbas-regionen. Det er blevet et symbol på Kyivs langsigtede, omend til tider kontroversielle, strategi med at fastholde og slide russiske styrker op i det østlige Ukraine i et bylandskab omgivet af træer og floder.
Se billedet i fuld skærm: Anti-dronenet kan ses langs en vej mellem fæstningsbæltebyerne Druzhkivka og Kostyantynivka. Foto: Anatolii Stepanov/Reuters
Oleksandr Pavlovych, en grøntsagssælger, flygtede fra Lyman dagen før The Guardian mødte ham på et evakueringscenter i nærliggende Sloviansk. Hans 78-årige mor var blevet ramt i maven af granatsplinter. I løbet af en lang dag døde hun langsomt og uden hjælp.
Han begravede hende i haven og tog derefter en cykel for at ride 30 km til relativ sikkerhed. Han overlevede et møde med en russisk first-person-view-drone (FPV), der eksploderede på et anti-dronenet, der dækkede vejen, hvor batteriet ramte hans ankel.
"Byen er så hårdt beskadiget," sagde han, mens han pakkede sine få ejendele for at flytte til en nærliggende lejlighed. "Man skal gå til den centrale park for at have en chance for at få mobilsignal. Og udenfor er dronerne overalt. Vi var bange for at tage af sted. Men da min mor døde, var jeg bange for at blive alene."
Se billedet i fuld skærm: Oleksandr Pavlovych med de få ejendele, han formåede at flygte med fra Lyman. Foto: Peter Beaumont/The Guardian
Nogle Donbas-byer, herunder Pokrovsk og Bakhmut, er allerede faldet efter blodige belejringer, der slettede dem fra kortet. Andre har vaklet farligt på kanten.
Men i maj, for første gang siden en anden ukrainsk modoffensiv i 2023, tog Kyiv mere territorium tilbage, end Rusland erobrede. Der er tegn på, at krigens bølge endelig kan være ved at vende—for nu—til Ukraines fordel.
Ukrainske droneangreb har i stigende grad ødelagt Moskvas lange forsyningslinjer i Donbas og til Krim, og en stædig forsvar af fæstningsbæltet har slugt enorme mængder af russiske liv og kræfter. Det er en del af de 10% af Donbas, der ikke er under russisk kontrol, og som Rusland har krævet som en del af enhver fredsaftale—et scenarie, Ukraine frygter ville efterlade byer mod vest, herunder Dnipro og Kyiv, sårbare over for en fremtidig invasion.
Se billedet i fuld skærm: En beboer i Druzhkivka evakueres af politiet. Foto: Anadolu/Getty Images
Fæstningsbæltet blev identificeret for dets potentielle styrker i tilfælde af en fuldskala russisk invasion under Volodymyr Zelenskyjs forgænger, Petro Poroshenko, i 2015—året efter at Rusland annekterede Krim, og kampene begyndte i det østlige Ukraine, begivenheder ukrainere ser som starten på krigen. Strategien forestillede sig en forsvarslinje baseret på fire store byer i Donetsk oblast og deres satellitbebyggelser, der strækker sig 50 km fra nord til syd langs hovedvejen H-20 Kostyantynivka-Sloviansk.
Kort over Ukraines fæstningsbælte: Området består af en koncentration af tætte bycentre, ofte med store industrielle faciliteter tæt på hinanden, og en kompleks geografi af floder, skove og stigende terræn, der favoriserer dets forsvarere.
I et papir fra april om bæltets betydning beskrev den amerikanske tænketank Institute for the Study of War det som "optimeret til forsvar på tværs af næsten alle mulige topografiske og geografiske karakteristika" og sagde, at det gav Ukraine en betydelig fordel. "De høje omkostninger, som Rusland betalte i Slaget om Bakhmut eller kampagnen for Pokrovsk, vil blegne i sammenligning med dem, der er nødvendige for at erobre fæstningsbæltet," tilføjede det: "Hvis russiske styrker overhovedet kan lykkes."
Tempoet i russiske angreb er steget kraftigt i de seneste uger, men—i det mindste for nu—har russiske tropper gjort få reelle fremskridt, mens flere og flere liv bliver kastet ind i Kremls "kødhakker".
[Billedbeskrivelse: Et foto fra 2023 viser redningsarbejdere ved en lejlighedsblok i Sloviansk delvist ødelagt af russisk beskydning. Kredit: Ihor Tkachov/AFP/Getty Images]
[Billedbeskrivelse: Eftervirkningerne af et russisk raketangreb på Sloviansk i juni 2026. Kredit: Anadolu/Getty Images]
Måden krig føres på er fuldstændig ændret i løbet af denne konflikt, som begyndte med Ruslands fuldskala invasion i februar 2022 og allerede har varet længere end Første Verdenskrig.
Brigaderne, der kom for at kæmpe i denne region under modoffensiven i 2023, rejste i konvojer af hastigt camouflerede civile biler. Nu bevæger de sig gennem byer og langs fronten i køretøjer, der ligner noget fra de dystopiske Mad Max-film—fyldt med pigge lavet af tungt metal-kabel for at udløse russiske droner tidligt, eller dækket af trådgitre til beskyttelse.
I skovene og markerne er forsvarsværker, der engang var basale, blevet til dybe lag af forhindringer: kampvognsgrave, barrierer og sammenfiltret pigtråd.
[Billedbeskrivelse: Ukrainske militærkøretøjer, udstyret med anti-drone-bure og tråd, ligner nu biler fra Mad Max-film. Kredit: Roman Pilipey/AFP/Getty Images]
Ved siden af disse fysiske barrierer er antenner til at spotte droner og elektroniske modforanstaltninger til at deaktivere dem, mens gader og store sektioner af motorveje er dækket af anti-dronenet-tunneller.
"Krigen har ændret sig siden [fuldskala invasionen i] 2022," sagde oberstløjtnant Shamil Krutkov, en kommandør i Ukraines 93. brigade og en veteran fra slag over hele Donbas, som The Guardian mødte i Kramatorsk.
Han indrømmede, at mange soldater havde været skeptiske gennem årene med at forsvare fæstningsbæltet og udkantsbyer, men sagde, at strategien havde givet Ukraine tid til at tilpasse sig en ny form for krig domineret af droner, slagmarksrobotter og fjernovervågning.
[Billedbeskrivelse: Ukrainske soldater installerer anti-dronenet langs en vej nær Sloviansk. Kredit: Tommaso Fumagalli/EPA]
De ukrainske soldater, du møder, har også ændret sig. Hvor infanteri engang talte om nærkamp i skove og byer, er de nu lige så tilbøjelige til at være droneoperatører, der kæmper på afstand på en frontlinje, der er blevet en stærkt overvåget "dræberzone", hvor ethvert forsøg på at bevæge sig fremad er synligt og dødbringende farligt.
"Teknologi har vendt alt på hovedet. Vi har haft meget hårde kampe i Donbas, men de hårde tider tvang os til at tænke og være kreative," sagde Krutkov og tilføjede, at der nu er lidt plads til manøvrekrig med store styrker. "Vi har begge de samme teknologier," sagde han. "Jeg er ikke sikker på, at nogen af siderne har en chance for en stor offensiv." Det er et problem for Ruslands generaler, mens de lover nye sejre snart langs denne front, men mindre af et problem for forsvarerne.
[Billedbeskrivelse: En soldat fra den 63. brigade bærer en drone. Kredit: 63. mekaniserede brigade af den ukrainske hær]
"Situationen gennem årene," tilføjede Krutkov, "er gået fra at stå over for et russisk regiment til to russere, der forsøger at snige sig ind. Jeg joker med, at siden krigen begyndte, er vi gået fra at kæmpe hårdt for landsbyer, byer og distrikter, derefter for skove, til at kæmpe for skyttegrave, hvor russiske soldater vil gemme sig."
Hans bedste gæt for de kommende måneder er, at den dødbringende "grå zone" mellem styrkerne vil udvide sig, hvilket efterlader russiske styrker fanget i deres sump.
Vadym, en officer i den 63. brigade, som kæmper i og omkring Lyman, tilskrev fæstningsbæltets succes til militære reformer startet i 2024, der forbedrede de ukrainske væbnede styrker. Styrkerne er nu bedre i stand til at koordinere i større skala.
"Før holdt en enkelt brigade sin stilling og forsøgte at forsvare sin position, kun for at blive omgået af russerne på begge sider. Der var ingen koordination, og fjenden ledte altid efter huller mellem brigaderne. Nu kan du mærke forskellen. Det er bedre," sagde han.
"Vi begyndte at skabe ordentlige dræberzoner. Vi ryddede skove, gravede kampvognsgrave og lagde tråd og forhindringer ved hjælp af træer. Når fjenden bevæger sig, er det hele i det fri... I løbet af de sidste seks måneder i vores sektor har vi ikke givet russerne en eneste meter."
Se billedet i fuld skærm
Downtown Kramatorsk er blevet ødelagt af konstante russiske angreb. Foto: Francisco Richart/ZUMA Press Wire/Shutterstock
Intet af dette betyder, at russiske tropper ikke er rykket frem nogle steder. I Kostyantynivka, det sydligste punkt af bæltet, holder russiske styrker nu den østlige side af byen. Den vestlige side, på tværs af floden Kryvyi Torets, er blevet en dræberzone, mens russiske grupper forsøger at infiltrere byens centrum. Dette fremskridt er kommet til en enorm pris i liv for russiske styrker.
For det ukrainske militær og civile har prisen også været tung. I Sloviansk og Kramatorsk viser fabrikker og lejlighedsbygninger skaderne fra daglige drone- og raketangreb. Tankstationer er dækket af net, brændstofpumper er sandsækket, og betonskjul er på plads for personale og kunder.
Når FPV-droner dukker op—flere gange om dagen—lyder en kontinuerlig sirene, forskellig fra de sædvanlige luftalarmsignaler.
Brandmænd bekæmper en brand efter et droneangreb i Kramatorsk
I Kramatorsk, efter at have forladt kældermødet med Krutkov, så The Guardian eftervirkningerne af et nyligt angreb på en lejlighedsbygning en blok væk. En delta-vinget Shahed-drone ramte den og sårede fire personer.
Yulia Melnyk, 46, som bor i bygningen, er fatalistisk, mens hun gør rent i sin lejlighed. Trappeopgangen udenfor er svedet og lugter af røg fra eksplosionen. "Nogle gange skræmmer støjen mig. Men hvis jeg hører eksplosionen, er jeg i live, og livet går videre. Den eksploderede et andet sted," sagde hun. "Nogle gange tænker jeg, at jeg skal gøre noget og flytte. Men to timer senere skifter jeg mening. Og se, min bygning står stadig."
Andre bygninger i Sloviansk og Kramatorsk har ikke været så heldige, men for nylig installerede dronenet og skjul giver beboere mulighed for at handle, herunder på åbne markeder. Nettene virker dog kun mod mindre droner og giver ingen beskyttelse mod de meget større Shaheder og glidebomber.
Se billedet i fuld skærm
Yulia Melnyk i sin dronebeskadigede lejlighed i Kramatorsk. Foto: Peter Beaumont/The Guardian
Men alt i alt føler Ukraine, at fæstningsbæltet stort set holder stand mod russiske angreb. Det mener, at det kan modstå Moskvas krav om at opgive territorium i bytte for en usikker våbenhvile, som Kyiv mener ville lade Rusland bruge Donbas som base for fremtidige angreb. Forsvaret har givet Kyiv tid til at implementere andre strategier, især droneangreb på forsyningslinjer til det besatte Krim og Donbas, som svækker Moskvas evne til at opretholde sine operationer.
Vadym, hvis brigade kæmper i og omkring Lyman, sagde: "Fjenden giver ikke op på at forsøge at storme Lyman og etablere et fodfæste der. Deres opgave sidste år var at tage Lyman inden oktober. Så var det inden udgangen af det nye år. Så marts. Nu inden udgangen af sommeren."
At forsvare en by hjælper også med at forsvare de andre, selvom Vadym bemærkede, at fæstningsbæltets indbyrdes forbundne bycentre og industrielle faciliteter kunne være både en styrke og en svaghed, hvis forsyningsruter bliver afskåret. "Selvfølgelig, hvis vi mister Lyman, er det et problem for Sloviansk. Men det er hvis..."
Han bemærkede en ændring i, hvordan strategien ses mere bredt i Ukraine, hvor der tidligere var svære spørgsmål om omkostningerne ved forsvaret.
"Jeg husker for to år siden, at folk blev ved med at spørge, hvorfor vi holdt bestemte positioner, selvom det var ret indlysende," sagde han. "Men nu er det helt anderledes. Dengang sagde de: 'Hvorfor holde fast i dette?' Hvad siger de nu? Det modsatte. Vi skal opbygge vores styrke, så vi kan få en form for taktisk fordel."
Civile bærer deres ejendele under en evakuering af Druzhkivka. Foto: Anadolu/Getty Images
Den menneskelige pris—ofte overset, efterhånden som krigen trækker ud, med succes og fiasko målt i meter—forbliver.
På evakueringscentret i Sloviansk er Lyudmilla, 68, og hendes veninde Tatiana lige flygtet fra en landsby to miles fra de russiske frontlinjer.
Lyudmilla er udmattet og traumatiseret. Dagen før ramte en russisk glidebombe hendes hus og dræbte hendes mand og to andre mænd og amputerede en nabos hånd. "Jeg var lige trådt ud i gården. Det er et mirakel, at jeg ikke kom til skade. I de sidste to år har vi boet i kælderen."
" Soldater kom for at hjælpe og lede efter min mand. Men han var forsvundet. Jeg føler mig ikke sikker i Sloviansk," tilføjede hun. "Vi kunne høre eksplosioner i nat og kunne ikke sove. Jeg tager til den vestlige del af landet, hvor min søn, hans kone og mine børnebørn er. Men jeg har brug for at vide, hvad der skete med min mand. Jeg kan ikke hvile, før jeg ved det."
Satellitbilleder med tilladelse fra Planet Labs PBC
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om dræberzoner og dronenet i Ukraines befæstningsbælte skrevet i en naturlig samtaleform
Spørgsmål på begynderniveau
1 Hvad er en dræberzone præcist i denne sammenhæng
En dræberzone er et specifikt område, som forsvarere har forudrettet deres våben mod Hvis en angriber kommer ind i det område, bliver de ramt af ild fra flere retninger på én gang Det er designet til at være en dødbringende fælde
2 Hvorfor bruger de dronenet Er de ikke til at fange fugle
Ja, de ligner, men disse er tunge net spændt op på pæle Deres opgave er at forhindre små First-Person View-droner i at flyve direkte ind i skyttegrave eller bunkers for at kaste bomber
3 Hvad er hovedformålet med dette bælte af befæstninger
At bremse et russisk angreb Det tvinger angribere til at bevæge sig gennem specifikke farlige stier, mens det beskytter ukrainske soldater mod droner, så de kan kæmpe længere
4 Er dette som skyttegravene fra Første Verdenskrig
På en måde, men moderne Den grundlæggende idé om at grave sig ned er den samme, men nu skal du også bekymre dig om droner, der flyver over dit hoved, så forsvaret er meget dybere og inkluderer anti-drone-foranstaltninger
5 Hvordan holder soldater sig sikre, hvis de står under et dronenet
Nettet skaber en fysisk barriere En drone, der forsøger at styrtdykke mod dem, vil blive viklet ind i masken og styrte ned eller blive nødt til at flyve så højt, at den ikke kan sigte præcist
Avancerede tekniske spørgsmål
6 Hvordan designer man en dræberzone, så fjenden ikke bare kan gå uden om den
Dræberzoner er lagdelte De placeres i naturlige flaskehalse og er dækket af overlappende maskingevær- og artilleriild Hvis du prøver at gå uden om, går du bare ind i en anden dræberzone
7 Hvad er dronenet faktisk lavet af Stopper de alle droner
De er normalt lavet af tykt polyethylen- eller nylonnettet som et tungt fiskenet De stopper små FPV- og rekognosceringsdroner Større militærdroner er for store og tunge, men de bliver normalt skudt ned af antiluftskyts alligevel
8 Bliver dronenet ikke bare sprængt i luften af artilleri
Ja, de er skrøbelige Det er derfor, de er
