Fangen wir ganz am Anfang an – bekanntermaßen ein sehr guter Ort, um zu beginnen. Nur zwei Jahrzehnte nach dem Zweiten Weltkrieg kam eine Hollywood-Crew mit Stars, Showmelodien und einer fesselnden, größtenteils wahren Geschichte über Liebe und Widerstand gegen Adolf Hitler nach Salzburg: The Sound of Music. Die österreichische Stadt, die sich wirtschaftlich und moralisch noch von der NS-Zeit erholte, war noch nicht ganz bereit für sie. Obwohl Regisseur Robert Wise die atemberaubende Alpenlandschaft und die historischen Gebäude der Altstadt nutzen durfte, waren Szenen wie Soldaten, die unter Hakenkreuzfahnen über den zentralen Residenzplatz marschieren, für die lokalen Behörden sehr unangenehm. Als der Film 1965 Premiere hatte, lief er ein paar Wochen, wurde wegen schlechter Ticketverkäufe geschlossen und geriet vor Ort weitgehend in Vergessenheit. Das heißt, bis die Tourbusse ankamen.
Die meisten Österreicher – und Deutschen – haben den fünffach Oscar-prämierten Film mit Julie Andrews und Christopher Plummer immer noch nie gesehen. Doch ein neues Museum in Salzburg, das dem Film und seiner realen antifaschistischen singenden Familie gewidmet ist, zielt darauf ab, diese globale Kulturikone mit ihrer lange ambivalenten Heimatstadt zu versöhnen. Der Weg zur wachsenden Akzeptanz in Österreich war voller dramatischer Höhen und Tiefen, wie etwas, worüber nur die angehende Nonne Maria und ihre engelhaften Schützlinge singen könnten. „Unter all dem Kitsch ist dies auch ein Film über Widerstand“, sagte der Co-Kurator Matthias Bergsmann während einer Führung durch die Ausstellung. „Es ging darum, Nein zum Nationalsozialismus zu sagen. Und um eine Familie, die sagte: Wenn wir zusammenhalten, werden wir durchhalten, und die Musik wird uns retten. Bei all seinen schönen Bildern und Liedern hat der Film Tiefe.“
Der fast dreistündige Film wurde im österreichischen Fernsehen selten gezeigt, bis zu einer Sondervorführung letzten Weihnachten zu seinem 60. Jubiläum. Die synchronisierte Version, genannt Meine Lieder – meine Träume, bleibt auch in Deutschland wenig bekannt. Das Broadway-Musical von 1959 und der spätere Film basierten auf einem populären Memoir von Maria von Trapp. Darin beschrieb sie, wie sie als temperamentvolle junge Novizin von Georg von Trapp, einem verwitweten Vater und ehemaligen U-Boot-Kommandanten der österreichisch-ungarischen Marine, angeheuert wurde, um sich um seine sieben Kinder zu kümmern. Schwierige Umstände und Nähe führten bald zur Liebe. Die NS-Annexion Österreichs zwang die Familie, die bereits in den 1930er Jahren begonnen hatte, gemeinsam aufzutreten, zur Flucht aus ihrer Heimat. Getrieben von starker Opposition gegen Hitler sowie finanziellen Sorgen ließen sie alles zurück, um in den USA als professionelle Sänger ein neues Leben zu beginnen.
Bergsmann sagte, die Gründe für Österreichs kühle Aufnahme seien nicht so einfach wie Verlegenheit über die NS-Zeit, besonders angesichts der vielen im Deutschen produzierten Weltkriegsfilme in den folgenden Jahrzehnten. „Damals war es vielleicht einfach zu früh, dieses Thema auf diese Weise anzugehen, die als sentimental angesehen wurde. Vielleicht waren die Wunden noch zu tief, oder der Prozess der Vergangenheitsbewältigung hatte gerade erst begonnen.“ Er sagte, Salzburger Einheimische beklagten auch, dass Hollywood ihre Wahrzeichen und die Geschichte der von Trapps um des Drehbuchs willen durcheinanderbrachte, wie etwa, dass sie Österreich zu Fuß in die Schweiz verließen, während sie tatsächlich mit dem Zug nach Südtirol aufbrachen.
Tage nach der Eröffnung war das Museum voll mit internationalen Besuchern und einigen Einheimischen. „Es stand ganz oben auf meiner Wunschliste, mein Traumziel seit meiner Kindheit“, sagte Jemimah Daniel, 29, eine Jugendbibliothekarin aus Christchurch, Neuseeland. Ihr Partner Rhys Harris, 30, sagte, viele Eltern schalteten früher während des Films den Fernseher aus, „wenn die Nazis kommen“. „So wusste ich bis ins Erwachsenenalter nichts über diesen Teil, und ich dachte, wow, okay, sie berühren tatsächlich einige reale Dinge.“
Im Uhrzeigersinn von oben links: Vintage-Erinnerungsstücke, ein gerahmtes Foto der Familie von Trapp in den USA, Familienfotos an der Wand und Illustrationen.
Die Ausstellung befindet sich im Kutschenhaus und Jagdschloss des prächtigen Hellbrunner Schlosses aus dem 17. Jahrhundert, dessen Gelände in der Szene „I Have Confidence“ genutzt wurde, in der eine euphorische Maria die Abtei verlässt, um Gouvernante zu werden. Es beherbergt auch den gläsernen Pavillon, der das Set des Duetts „Sixteen Going on Seventeen“ zwischen Liesl und Rolf inspirierte, sowie die erste Liebeserklärung von Maria und Georg. Die Bauarbeiten kosteten 4,6 Millionen Euro an öffentlichen Mitteln, während weitere 1,8 Millionen Euro in die Ausstellung flossen, darunter Originalkostüme, Filmplakate und private Super-8-Filme, die am Set aufgenommen wurden.
Im Uhrzeigersinn von oben links: Sound of Music-Plakate aus aller Welt, ein Standbild von Christopher Plummer und Julie Andrews aus dem Film und ein Besucher, der ein Selfie am Pavillon macht.
Eine Rekonstruktion des Pavillons im Inneren zeigt eine restaurierte Kopie der verspielten „Do-Re-Mi“-Szenen, die in den Mirabell-Gärten gedreht wurden, in einer Endlosschleife, und Besucher sind eingeladen, mitzusingen. Der Zugang zum echten Pavillon draußen musste eingeschränkt werden, nachdem zu viele Gäste darin getanzt und Schäden verursacht hatten.
Eine Rekonstruktion des echten Pavillons.
Oben befinden sich Relikte der Familie von Trapp, darunter ein Winterdirndl, das die echte Maria trug, Georgs Marineuniform komplett mit Säbel und ein Tagebuch von der Flucht der von Trapps in die USA. Caroline Dolley, 55, eine Begleiterin für ältere Menschen aus Chester, England, nannte das Museum „einen fröhlichen Ort“: „Ich habe The Sound of Music erst kürzlich zum ersten Mal überhaupt in seiner Gesamtheit gesehen. Er hat die Zeit wirklich gut überstanden.“
Es ist „ein fröhlicher Ort“, sagte Caroline Dolley.
Helmut und Margarete Zoufall, gebürtige Salzburger, wollten mehr über den Film erfahren, nachdem sie jahrzehntelang schwindelerregende Touristen beobachtet hatten, die auf den Stadtdenkmälern „herumhüpften“. „Ich erinnere mich, wie in den 1970er Jahren Amerikaner in einen Plattenladen kamen und nach der österreichischen Nationalhymne fragten – sie dachten, es sei ‚Edelweiss‘!“, sagte Margarete, 73, lachend.
Margarete und Helmut Zoufall.
Helmut, 81, erinnerte sich, als junger Mann die Filmcrew in der auf einem Hügel gelegenen Abtei Nonnberg gesehen zu haben. „Es wurde immer gesagt, dass der Film zu kurz nach dem Krieg gemacht wurde. Die Leute hungerten und wollten nicht an diese Zeit erinnert werden“, sagte er. „Aber die Zeit ist vergangen.“ Die niederländische Kinderpsychotherapeutin Weeke von der Kooi, 66, sagte, sie liebe den Film wegen seiner „Romantik und Hoffnung“, habe aber nie gewusst, dass er auf einer wahren Geschichte basiert. Angesichts des erneut erstarkenden Rechtsextremismus sagte sie: „Es ist wie eine Wiederholung der Geschichte – es ist schrecklich.“
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, eine Enkelin von Georg und seiner früheren Frau Agathe, teilt ihre Zeit zwischen Vermont und Salzburg auf, wo sie Führungen anbietet. Obwohl der Film ihre Familie weltberühmt machte, sagte sie, es habe sie geärgert, dass ihre Geschichte von Hollywood verzerrt wurde. „Als sie den Film sahen, sagten sie: ‚So habe ich es nicht erlebt‘“, sagte von Trapp, 72, und nannte als Beispiel die ungenaue Darstellung des Kapitäns als hart und distanziert. „Ich bin so begeistert, dass sie einen Abschnitt in dieser Ausstellung haben, der ihre wahre Geschichte erzählt.“ Sie ist dankbar, dass Österreicher das Vermächtnis der von Trapps in ihrer Heimat wiederherstellen. „Ich hoffe nur, dass dieses Museum helfen wird zu sagen: ‚Schaut, diese Familie stammte aus eurem eigenen Hinterhof‘“, sagte sie und beschrieb ihre Geschichte als einen „Weckruf“ in einer angespannten politischen Ära. „Sie kehrten 1950 zurück und gaben drei große Konzerte in Salzburg. Sie sandten eine kraftvolle Botschaft aus, dass es Zeit war wiederaufzubauen und dass die Ereignisse jener Jahre nie wieder geschehen dürfen.“ Elisabeth von Trapp sang bei der Eröffnung des Sound of Music-Museums in Salzburg. Laut Bergsmann hat Social Media kürzlich das Interesse an The Sound of Music bei jüngeren Publikumsgruppen geweckt, besonders in Südostasien. Die zeitlosen Songs von Rodgers und Hammerstein sind auf YouTube beliebt, und eine Szene, in der Georg die Nazi-Fahne herunterreißt und in zwei Hälften zerreißt, ist zu einem beliebten Gif für Gegner der extremen Rechten geworden. Pläne für das Museum gehen bis in die 1980er Jahre zurück. Es dauerte Jahrzehnte, den richtigen Standort zu finden, staatliche Finanzierung zu sichern und Urheberrechtsfragen zu klären. Das Museum wird den rund 300.000 Menschen dienen, die die Stadt jedes Jahr hauptsächlich wegen ihrer Verbindung zum Film besuchen – was es mit der lokalen Figur Wolfgang Amadeus Mozart als Touristenattraktion auf eine Stufe stellt, sagte Bergsmann.
Häufig gestellte Fragen
FAQs Ein fröhlicher Ort Neues Museum ermutigt Österreicher, The Sound of Music zu umarmen
1 Was ist Ein fröhlicher Ort
Es ist ein neues Museum in Österreich, das dem Film The Sound of Music und seiner realen Inspiration, der Familie von Trapp, gewidmet ist
2 Wo befindet sich das Museum
Es ist in Salzburg, der Stadt, in der ein Großteil des Films spielt und in der die echte Familie von Trapp lebte
3 Warum braucht Österreich ein Museum über The Sound of Music
Jahrzehntelang taten viele Österreicher den Film als Hollywood-Fantasie ab. Das Museum zielt darauf ab, ihnen zu helfen, ihn als Teil ihres kulturellen Erbes und als eine Geschichte zu sehen, die es wert ist, gefeiert zu werden
4 Warum mochten Österreicher den Film historisch nicht
Viele fanden, er zeichne ein ungenaues, übermäßig sentimentales Bild von Österreich und beschönige die NS-Vergangenheit des Landes. Einige sahen ihn auch als amerikanische Erfindung statt als wahre österreichische Geschichte
5 Was können Besucher im Museum sehen
Erwarten Sie Originalrequisiten, Kostüme, Fotografien, Briefe und Audioaufnahmen sowie Ausstellungen über die echte Familie von Trapp und die Entstehung des Films
6 Wer war die echte Maria von Trapp
Sie war eine junge Frau, die Gouvernante der von Trapp-Kinder wurde, ihren Vater heiratete und später die Familie nach der NS-Machtergreifung aus Österreich führte. Der Film basiert lose auf ihrem Memoir
7 Wie unterscheidet sich die wahre Geschichte vom Film
Die Familie verließ Österreich mit dem Zug, nicht indem sie über die Alpen kletterte. Sie waren auch musikalisch versierter, als der Film suggeriert, und Maria war strenger als ihr Filmgegenstück
8 Was ist das Hauptziel des Museums
Die Kluft zwischen der globalen Popularität des Films und dem österreichischen Stolz zu überbrücken und Einheimische zu ermutigen, die Geschichte als Teil ihrer eigenen Geschichte zu umarmen
9 Wer steht hinter dem Projekt
Es ist eine gemeinsame Anstrengung österreichischer Kulturinstitutionen, Historiker und privater Investoren mit Beiträgen von Nachkommen der Familie von Trapp
10 Wann wurde es eröffnet
Es wurde 2024 eröffnet, zeitlich abgestimmt auf das erneute globale Interesse am Film und sein 60. Jubiläum
11 Wie viel kostet der Eintritt
Erwachsenentickets kosten etwa 14 Euro, mit Rabatten für Studenten, Senioren und Familien. Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt
