Nunca faltaram adaptações cinematográficas das obras de Jane Austen. Na verdade, parece que surge uma nova a cada década — duas foram anunciadas recentemente, incluindo a versão da Netflix para Orgulho e Preconceito. No entanto, uma adaptação foi injustamente negligenciada: Noiva e Preconceito, de Gurinder Chadha.
Esta mistura transcultural de estilos britânico, bollywoodiano e hollywoodiano da obra mais famosa de Austen é pura alegria — repleta de números musicais originais, figurinos vibrantes, caos, choques culturais e, claro, romance.
Pode parecer que não funcionaria, mas funciona. Lançado após o enorme sucesso de Jogando com o Coração, Chadha passou dois anos filmando Noiva e Preconceito em três continentes. É uma homenagem aos filmes de Bollywood que marcaram sua infância, mas com um toque ocidental moderno — uma expressão cinematográfica de sua identidade cultural mista.
O conforto vem da trama adorada, que parece facilmente familiar. Temas como classe, expectativas sociais e preconceito são filtrados através de tropos e melodrama de Bollywood. Viajamos de Amritsar para Goa, depois para Los Angeles e Londres. Além disso, o mundo de Austen se encaixa surpreendentemente bem na Índia contemporânea, onde casamentos arranjados ainda representam segurança e status. Esses paralelos tornam o romance uma combinação perfeita para uma releitura indiana do século XXI.
Os Bennet se tornam os Bakshi — uma família de classe média de Amritsar com quatro filhas para casar. Nossa heroína é Lalita, interpretada pela ex-Miss Mundo e ícone de Bollywood Aishwarya Rai. Como Elizabeth Bennet, ela é inteligente, espirituosa e às vezes arrogante. As críticas foram variadas, mas todos concordaram sobre a beleza de Rai. Descrita como uma "beleza majestosa" pelo The Guardian e chamada de "gata de classe mundial" pela Rolling Stone, ela deslumbrou na tela enquanto habilmente unia o espetáculo de Bollywood com a sensibilidade britânica.
Em uma festa de casamento, conhecemos o Sr. Darcy — reinventado como Will Darcy (Martin Henderson), um magnata americano do setor imobiliário. Ele chega com seu melhor amigo Balraj (Naveen Andrews) e a irmã dele, Kiran (Indira Varma). Assim começa o choque cultural entre Oriente e Ocidente. “Cuidado, Darcy, ele está prestes a virar o MC Hammer indiano”, brinca Kiran quando o melhor número de dança do filme começa. Durante esta cena animada, Lalita brilha, e Darcy se apaixona por ela — mas seus comentários no primeiro encontro transpiram superioridade ocidental, e Lalita, rápida em julgar, o descarta.
Balraj convida Lalita e sua irmã mais velha, Jaya (Namrata Shirodkar), para Goa, onde Darcy está prospectando a compra de um hotel em potencial. Lalita desafia veementemente suas motivações: “Você acha que isto é a Índia? Conforto de cinco estrelas com um pouco de cultura? Bem, eu não quero que você transforme a Índia em um parque temático.” Suas palavras soam tão relevantes hoje.
Chadha acrescenta camadas de interseccionalidade à história de Austen. Aqui, a classe é inseparável da cultura e do colonialismo. A recente independência da Índia permanece em pano de fundo, e os equívocos ocidentais sobre a identidade e os valores indianos são tecidos na narrativa.
Em Goa, conhecemos George Wickham (Daniel Gillies), sem camisa e smoldering, que cativa Lalita enquanto mina a reputação de Darcy. Curiosidade: é comum em filmes de Bollywood incluir um "item number", onde uma performer glamourosa assume o centro do palco para uma música de exibição que raramente avança a trama. Mantendo-se fiel à tradição, a cantora americana Ashanti entrega uma performance sensual de fusão Bollywood-R&B.
A partir daqui, o enredo segue amplamente o original de Austen. No caminho, conhecemos o Sr. Kohli (Nitin Ganatra), também conhecido como Sr. Collins — ou como a Sra. Bakshi o descreve, "o filho da irmã do marido da irmã do seu pai". Ele é um retrato exagerado de um indiano-americano de primeira geração, encantado com o Ocidente, mas obcecado pelo casamento. Lalita, inevitavelmente, começa a ver as qualidades superiores de Darcy. Seu romance se desenrola através de uma montagem inspirada em Bollywood — uma música acelerada que se eleva aos céus.
O filme termina com um coral cantando em Venice Beach. Manter-se fiel às peculiaridades do romance não é o objetivo aqui — então pule se você for rigoroso com a precisão ou não gostar de personagens que irrompem subitamente em canção. Embora possa carecer de profundidade sutil, o filme transborda alegria. Os romances de Austen frequentemente fervilham com emoção contida sob a superfície, mas em Noiva e Preconceito, esses sentimentos explodem em números musicais grandiosos do lendário compositor de Bollywood Anu Malik.
Financiado principalmente pelo UK Film Council, este foi um projeto verdadeiramente intercultural — filmado em Los Angeles, Londres e Índia, com elenco e equipe dos três países colaborando para criar algo novo. Um filme como este poderia ser feito hoje? Não tenho tanta certeza.
Do que tenho certeza é que Noiva e Preconceito celebra Bollywood. O elenco é deslumbrante, a energia é contagiante, e qualquer filme que sacode uma narrativa clássica, majoritariamente branca, com diversidade cultural merece aplausos. Talvez sua maior mensagem seja esta: encontrar um terreno comum entre culturas é muito mais cativante. Se isso não é feel-good, não sei o que é.
Noiva e Preconceito está disponível para aluguel digital nos EUA, Reino Unido e Austrália.
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes úteis e naturais sobre por que Noiva e Preconceito é um filme feel-good de referência.
Perguntas Frequentes
P: Sobre o que é Noiva e Preconceito?
R: É uma adaptação musical vibrante no estilo Bollywood do romance clássico Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, ambientada na Índia moderna. Acompanha os altos e baixos românticos da animada família Bakshi, particularmente da determinada Lalita e de um rico hoteleiro americano, Will Darcy.
P: Por que é considerado um filme feel-good?
R: O filme está repleto de cores brilhantes, grandes números de dança musical, comédia exagerada e uma sensação geral de alegria e celebração. É projetado para ser divertido, edificante e uma fuga do estresse quotidiano.
P: Não conheço filmes de Bollywood. Ainda vou gostar?
R: Absolutamente. Embora tenha todos os elementos clássicos de Bollywood, é feito em inglês e tem uma narrativa ocidental muito acessível. É uma introdução suave e perfeita ao género.
P: O que exatamente torna a energia contagiante?
R: A energia vem da combinação de sequências de dança energéticas, músicas cativantes, as emoções passionais das personagens e os visuais coloridos e de ritmo acelerado do filme. É difícil não sorrir ou bater o pé.
P: É um bom filme para ver com amigos?
R: Sim, é um excelente filme para grupo. Os momentos dramáticos são divertidos para reagir, as músicas são ótimas para cantar junto e o humor do choque cultural proporciona muitas risadas para compartilhar.
P: Adoro o Orgulho e Preconceito original. Como esta versão se compara?
R: Segui fielmente o enredo central e a dinâmica das personagens do romance, mas transplanta-os para um ambiente intercultural glamoroso. O comentário social ainda está presente, mas é expresso através das diferenças entre os valores familiares indianos e o individualismo ocidental, em vez do classismo britânico do século XIX.
P: Há alguma atuação ou cena que se destaque?
