**Deutsche Übersetzung:**
Samira, eine 35-jährige alleinerziehende Mutter und ehemalige Hausmeisterin, sagte, sie fühle sich verzweifelt, nachdem Frankreich in dieser Woche die höchsten Temperaturen aller Zeiten verzeichnet habe. Sie lebt in einer stickigen Wohnung im siebten Stock einer Betonsiedlung südlich von Paris und sagte: „Gestern habe ich mich hingesetzt und geweint. Ich dachte, ich würde sterben."
Ihre Wohnung in Ris-Orangis, Essonne, gleicht Millionen anderen in Frankreich – schlecht isoliert und ohne Außenfensterläden. „Die gleißende Sonne trifft den ganzen Tag auf meine Fenster. Ich kann nicht atmen, mir ist schwindelig, es gibt keine Luft", sagte sie.
„Mein Zuhause ist ein Ofen, es ist unerträglich. Ich kann den Ventilator nur kurz nutzen, weil ich Angst vor den Stromkosten habe. Ich schlafe nur zwei Stunden pro Nacht. Ich bin erschöpft. Die Tage fühlen sich endlos an, wenn ich versuche, meinen Sohn vor der Hitze zu schützen. Und ich weiß, dass diese Temperaturen nur noch schlimmer werden. Die Regierung handelt erst in letzter Minute. Langfristig wird nicht genug getan, um die Menschen zu schützen."
Samiras zehnjähriger Sohn Issam besucht eine der 1.800 Schulen in Frankreich, die wegen gefährlicher Hitze geschlossen wurden. „In meinem Klassenzimmer im obersten Stock waren es innen 40 Grad", sagte er. „Es war zu heiß für Unterricht, also haben wir nur Spiele gespielt." Normalerweise geht er um 21 Uhr ins Bett, bleibt aber bis Mitternacht auf, weil es nur sehr spät oder sehr früh erträglich ist, draußen zu sein. Samira fügte hinzu: „Ich fühle mich eingesperrt, körperlich und geistig."
Diese Woche standen mehr als 44 Millionen Menschen in Frankreich – bei einer Gesamtbevölkerung von 67 Millionen – unter der höchsten roten Hitzewarnung. Die Tagestemperaturen haben vielerorts 40 °C überschritten und blieben nachts gefährlich heiß.
Die extreme Hitze hat zu höherer Luftverschmutzung, mehr Krankenhauseinweisungen, Schulschließungen und Zugausfällen geführt. Sie hat von der Bretagne bis in den Südosten zu Stromausfällen in Tausenden von Haushalten geführt, sodass die Menschen weder Ventilatoren noch elektrische Jalousien nutzen konnten. Die französische Atomstromproduktion wurde gedrosselt, weil hohe Temperaturen den Zugang zu Kühlwasser einschränkten. Hunderttausende von Hühnern sind durch die Hitze gestorben, was die Kadaverentsorgungsdienste überforderte.
Die Auswirkungen der Hitzewelle wurden dadurch noch verschlimmert, dass viele französische Gebäude und Infrastrukturen nicht für hohe Temperaturen ausgelegt sind. Paris, eine der am dichtesten besiedelten Städte Europas, bekannt für seine schlecht isolierten Wohnungen, gilt seit langem als die Hauptstadt mit dem höchsten Risiko für Hitzetote auf dem Kontinent. Der französischen Regierung wird mangelnde Vorbereitung und die Kürzung von Mitteln für Projekte zur Anpassung der Infrastruktur an die Klimakrise vorgeworfen.
Ein Bericht der NGO Fondation pour le Logement (Stiftung für Wohnen) von diesem Monat ergab, dass die Hälfte aller französischen Haushalte keinen ausreichenden Schutz vor hohen Temperaturen bietet, was zu einer gefährlichen Überhitzung der Bewohner führt. Etwa 66 % der Franzosen haben Schwierigkeiten, die Hitze in ihren Häusern zu ertragen.
Maïder Olivier, Leiterin der Klimaschutzabteilung der NGO, sagte, Frankreich habe ein „massives und sich verschlimmerndes Problem mit hitzefangenden Wohnungen". Sie stellte fest, dass die Klimaungleichheit in Frankreich zunehme, wobei einkommensschwache Vorstadtsiedlungen am stärksten unter Hitzewellen litten.
„Einer der verschlimmernden Faktoren ist, dass es keine Möglichkeit zur Flucht gibt", sagte sie. Viele Bewohner stark betonierter Siedlungen haben kein Grün in der Nähe ihrer Häuser, arbeiten oft bei hohen Temperaturen ohne Klimaanlage, müssen überfüllte, heiße Busse benutzen und können sich keinen Sommerurlaub leisten.
In Grigny, einer der ärmsten Städte im Großraum Paris, weinte der 60-jährige Aboubakar, der früher in einer Hotelküche arbeitete, als er unterhalb seiner Wohnung im vierten Stock stand, in der es... bis zu 40 Grad werden konnte. „Ich ersticke", sagte er. „Ich kann mir keinen Ventilator leisten. Meine Wohnung hat keine Jalousien. Nachts kann ich nicht schlafen – es ist wie ein Ofen." Er sagte, die Hitzewelle habe seine psychische Gesundheit beeinträchtigt: Andere Probleme wie seine Krankheit und unsichere Wohnverhältnisse fühlten sich in der Hitze viel schlimmer an. „Es ist unmöglich, tagsüber in meiner Wohnung zu bleiben, also komme ich runter und setze mich unter einen Baum", sagte er.
Roland, ein 20-jähriger Student in einer Jugendausbildung, wachte um 7 Uhr morgens auf, um mit seiner Freundin auf einer Bank unter Bäumen zu frühstücken, bevor es zu heiß wurde, um draußen zu sein. „Wir versuchen, die Jalousien zu schließen und im Dunkeln in unserer Wohnung zu bleiben, aber es gibt keine Luft", sagte er. „Das kann deprimierend sein. Wir trauen uns nur mitten in der Nacht, ein Fenster zu öffnen. Wir benutzen keine Ventilatoren, weil sie zu viel kosten."
Inès Seddiki, Gründerin der Organisation Ghett'up in Seine-Saint-Denis nördlich von Paris, sagte, dass junge Menschen aus Vorstadtsiedlungen besonders unter der extremen Hitze litten. „Sie verursachen die Klimakrise nicht, aber sie sind am wenigsten vor ihren Auswirkungen geschützt", sagte sie. „Es gibt nicht genügend medizinische Einrichtungen in ihren Gebieten für gesundheitliche Unterstützung, ihre Häuser speichern die Hitze, und die Hitzewelle hat den Rassismus in unserer Gesellschaft gegen sie offengelegt."
Sie sagte, dass, wenn junge Leute aus der Banlieue ihre Gegenden verlassen, um Erleichterung zu suchen, zum Beispiel am Meer, „einige französische Kommentatoren von einer ‚Invasion' sprechen, weil es eine Gruppe von 15 bis 20 jungen Menschen ist, die Schwarz oder nordafrikanisch sind." Sie fügte hinzu, die Hitzewelle habe „die Ungleichheit und Segregation in der französischen Gesellschaft" offenbart.
Mehrere Städte im wohlhabendsten Gebiet westlich von Paris, darunter Neuilly-sur-Seine, haben diese Woche Menschen aus anderen Städten die Nutzung ihrer städtischen Schwimmbäder verboten.
Noah, 22, auf dem Weg zu einer Kommunikationsausbildung in der Nähe von Grigny, lebt wie viele Studenten in einer kleinen WG im obersten Stock in Paris, unter einem schlecht isolierten Zinkdach ohne Jalousien an den Fenstern. Sie sagte: „Es gibt keine Luft, wir können nie länger als vier Stunden schlafen. Wir haben einen winzigen Balkon, also stellen wir ein Kinderplanschbecken darauf und sitzen darin. Was können wir sonst tun?"
**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste von FAQs zu der im Artikel beschriebenen Situation: „Es ist wie ein Ofen": Franzosen kämpfen mit Häusern, die Hitze speichern, während die Klimaungleichheit zunimmt.
**Fragen für Anfänger**
1. Was bedeutet „es ist wie ein Ofen" in diesem Zusammenhang?
Es bedeutet, dass während Hitzewellen viele Häuser in Frankreich – besonders Wohnungen unter Metalldächern oder schlecht isolierte Gebäude – innen so heiß werden, dass sie sich wie ein Ofen anfühlen. Die Hitze bleibt gefangen und verschwindet auch nachts nicht.
2. Warum sind französische Häuser so schlecht darin, kühl zu bleiben?
Viele ältere Gebäude in Frankreich wurden gebaut, um im kalten Winter die Wärme zu speichern. Sie haben dicke Steinmauern, einfach verglaste Fenster und dunkle Dächer, die die Sonne absorbieren. Zudem gibt es im Vergleich zu den USA sehr wenig Klimaanlagen.
3. Wen trifft dieses Ofen-Problem am meisten?
Menschen, die in Stadtwohnungen unter Metall- oder Schieferdächern leben, einkommensschwache Familien, die sich keine Ventilatoren oder Renovierungen leisten können, und ältere Menschen, die allein in schlecht isolierten Häusern leben.
4. Was ist Klimaungleichheit in dieser Situation?
Es bedeutet, dass reichere Menschen es sich leisten können, Klimaanlagen zu installieren, in kühlere Gegenden zu ziehen oder ihre Häuser zu renovieren. Ärmere Menschen bleiben in dem Ofen gefangen und haben keine Möglichkeit, der Hitze zu entkommen, was das Problem für sie verschlimmert.
5. Ist das nur eine sommerliche Belästigung oder ist es gefährlich?
Es ist gefährlich. Extreme Innenhitze kann Hitzschlag, Dehydrierung und die Verschlechterung bestehender Gesundheitsprobleme verursachen. Während der Hitzewelle 2003 starben Tausende ältere Franzosen in ihren eigenen heißen Wohnungen.
**Fragen für Fortgeschrittene**
6. Warum kaufen sich die Franzosen nicht einfach tragbare Klimaanlagen?
Tragbare Klimaanlagen sind in der Anschaffung und im Betrieb teuer. Viele ältere Wohngebäude haben schwache elektrische Systeme, die die Last nicht bewältigen können, und die Geräte sind laut und ineffizient. Zudem erlauben viele Vermieter keine Fensterinstallationen.
7. Können sie nachts nicht einfach die Fenster öffnen?
In Städten lässt das Öffnen der Fenster nachts heiße Luft, Lärm und Verschmutzung herein. In Wohnungen mit nur einem Fenster gibt es keinen Durchzug, sodass die gefangene Hitze einfach drinnen bleibt. Auch Kriminalität ist im Erdgeschoss ein Problem.
8. Was sind die wichtigsten Designfehler, die Häuser so heiß machen?
- **Metalldächer:** Zink- oder Schieferdächer, die in Paris üblich sind, absorbieren die Sonnenwärme und geben sie direkt an die darunter liegenden Wohnungen ab.
- **Schlechte Isolierung:** Wände und Dächer ohne moderne Isolierung lassen Hitze leicht eindringen.
- **Einzelverglasung:** Alte Fenster ohne Doppelverglasung lassen Wärme herein und bieten keine Isolierung.
- **Keine Außenjalousien:** Viele Wohnungen haben keine Rollläden oder Fensterläden, um die Sonne vor dem Auftreffen auf das Glas zu blockieren.
- **Betonumgebungen:** Große Betonsiedlungen speichern die Tageshitze und geben sie nachts ab, wodurch eine städtische Wärmeinsel entsteht.
