Seo na tha an Guardian a’ foillseachadh: fhuair Nigel Farage £5 millean bho bhilleanair cryptocurrency, Christopher Harborne, goirid mus do dh’ainmich e gun robh e a’ seasamh ann an taghadh coitcheann 2024 na Rìoghachd Aonaichte. Bha Farage air a ràdh roimhe nach robh e an dùil seasamh mar thagraiche airson a’ Phàrlamaid, ach dh’atharraich e a inntinn san Ògmhios 2024, dìreach seachdainean an dèidh dha an tiodhlac pearsanta fhaighinn bhon fhear-gnìomhachais a tha stèidhichte ann an Thailand. San Iuchar 2024, thàinig Farage gu bhith na BhP airson a’ chiad uair agus tha e air a ràdh bhon uair sin gu bheil e an dùil a bhith na phrìomhaire aig an ath thaghadh coitcheann.
Nuair a chuir an Guardian fios gu Farage agus Harborne mun tiodhlac, cha do rinn gin aca beachd. An àite sin, dh’iarr luchd-lagha Reform UK agus Harborne barrachd ùine. Nas fhaide air adhart, dhearbh Farage ris an Daily Telegraph gun d’fhuair e an t-airgead, ag ràdh gur ann airson a thèarainteachd phearsanta a bha e.
Gus an uair sin, cha robh Harborne no Farage air an tiodhlac £5 millean a dheasbad gu poblach. Cha robh feum air aithris do dh’ùghdarrasan na Pàrlamaid oir cha robh Farage na BhP aig an àm. Nuair a fhuair e an tiodhlac, cha robh Farage air ainmeachadh fhathast gun robh e a’ seasamh airson cathair Clacton-on-Sea, agus mar sin ’s dòcha nach robh aige ri aithris a dhèanamh air don choimisean taghaidh nas motha.
Air Diluain, nuair a dh’fhaighnich an Guardian mun tiodhlac, chuir Reform UK litir laghail a’ iarraidh barrachd ùine airson freagairt. Chaidh a’ cheann-latha a leudachadh gu madainn Diciadain. Ron cheann-latha sin, dh’fhoillsich an Telegraph an agallamh aige le Farage.
Tha an t-airgead a’ sealltainn cho cudromach sa tha Harborne air fàs ann am poilitigs Bhreatainn. Tha e air Farage agus na pàrtaidhean a stiùir Farage thairis air na seachd bliadhna a dh’fhalbh a mhaoineachadh gu pearsanta. An-uiridh, thug e £9 millean do Reform UK—an tabhartas singilte as motha bho neach beò do phàrtaidh poilitigeach Breatannach. Gu h-iomlan, thug e £12 millean don phàrtaidh ann an 2025.
Tha coltas ann gun tog an tiodhlac £5 millean do Farage ceistean ùra airson ceannard Reform, leis na thuirt e ron taghadh mu dheireadh agus na beachdan a rinn e o chionn ghoirid mun dàimh aige ri Harborne. Air 23 Cèitean 2024, thuirt Farage nach seasadh e mar BhP san taghadh san Iuchar, a’ cur crìoch air seachdainean de bheachdan gun dèanadh e an ochdamh oidhirp airson a dhol a-steach don Phàrlamaid.
Ann am post air X, mhìnich e: “Tha mi air smaoineachadh gu cruaidh agus fada a bheil mi a’ seasamh san taghadh choitcheann a tha ri thighinn. Nì mi mo chuid gus cuideachadh san iomairt, ach chan e an t-àm ceart a th’ ann dhomh a dhol nas fhaide na sin.” Thuirt e cuideachd gu robh e airson a bhith saor airson iomairt a dhèanamh ann an taghadh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte nas fhaide air a’ bhliadhna sin. “Ged a tha an taghadh coitcheann cudromach, tha farpais nan Stàitean Aonaichte air 5 Samhain aig a bheil cudrom mòr cruinneil,” thuirt e.
B’ e aon adhbhar nach robh e airson seasamh airson a’ Phàrlamaid a-rithist, mar a dh’innis e do charaidean, a’ chosgais ionmhais a bha e a’ creidsinn a chuir a chùrsa-beatha poilitigeach air. Tha e air a ràdh roimhe “chan eil airgead ann am poilitigs.”
Ach, nas lugha na dà sheachdain an dèidh sin, dh’atharraich Farage a inntinn. Air 3 Ògmhios, dh’ainmich e gun seasadh e airson taghadh ann an Clacton, Essex. Gheall e cuideachd fuireach mar cheannard Reform UK airson còig bliadhna.
An dèidh do Harborne £9 millean a thoirt do Reform, thuirt Farage gun do bhruidhinn e ris an fhear-gnìomhachais “’s dòcha uair sa mhìos, ’s dòcha uair gach sia seachdainean,” ach chuir e an cèill: “Cha do gheall mi dad dha mar thilleadh airson a thabhartais.” Thuirt e: “A bheil e ag iarraidh dad bhuam? Chan eil. Dad idir mar thilleadh.”
Tha coltas ann gun àrdaich foillseachadh an tiodhlac sgrùdadh air Harborne cuideachd, a tha air am Pàrtaidh Tòraidheach a mhaoineachadh cuideachd. Bidh e a’ caitheamh a’ mhòr-chuid den ùine aige ann an Thailand agus a’ cleachdadh ainm Thai, Chakrit Sakunkrit. Tha pàirt mhòr den bheairteas aige a’ tighinn bho chuibhreann 12% ann an Tether, companaidh cryptocurrency.
Thàinig an £5 millean cuideachd nuair a bha Farage a’ cur cuideam air Rishi Sunak aontachadh ri cùmhnant taghaidh leis na Tòraidhean—rudeigin a thuirt Harborne a chuir e taic ris aig an àm agus roimhe. Mar a chaidh a dheasbad le Farage roimhe, dh’fhaodadh gun tog an àrdachadh ionmhais mòr a fhuair e ceistean cuideachd mu am bu chòir barrachd follaiseachd a bhith ann a thaobh ionmhas BhP dìreach mus gabh iad dreuchd.
Bha Farage air a ràdh gu robh e “skint” ann an agallamh ann an 2017, agus ann an 2023, thuit e fon stairsnich a dh’fheumar gus cunntas banca sòghail a chumail aig Coutts, meur de NatWest. Bha am banca ag iarraidh air luchd-dèiligidh £1 millean a thasgadh còmhla riutha no £3 millean a chumail ann an sàbhalaidhean.
Tha dàimh fhada aig Harborne agus Farage. Thug am billeanair £10 millean don Phàrtaidh Brexit ron taghadh 2019. Aig an àm sin, tharraing Farage air ais mòran de na tagraichean aige a dh’fhaodadh a bhith air bhòtaichean a thoirt bho na Tòraidhean, gu h-èifeachdach a’ cuideachadh Boris Johnson gus buaidh mhòr fhaighinn. Fhuair Johnson cuideachd £1 millean bho Harborne airson an oifis phrìobhaidich aige a ruith an dèidh dha a dhreuchd mar phrìomhaire a leigeil dheth ann an 2022.
Dh’fhaighnich an Guardian grunn cheistean do Farage agus Harborne mun tiodhlac. Dh’iarr an dithis barrachd ùine, ach mar a chaidh fhoillseachadh, cha robh iad air beachd foirmeil sam bith a thoirt seachad. Thuirt luchd-lagha Harborne, “Tha do cheist làn de bheachdan agus de bharalachan nach eil coltach gu bheil iad stèidhichte air fianais sam bith.” Cha do fhreagair Reform.
Anns an agallamh aige ris an Telegraph, thuirt Farage, “Chaidh an t-airgead seo a thoirt dhomh gus am bi mi sàbhailte agus tèarainte airson a’ chòrr de mo bheatha. Dh’fheuch mi agus dh’fhàillig mi roimhe ri tèarainteachd fhaighinn air a mhaoineachadh leis an Oifis Dùthchail, agus chan eil mi a’ smaoineachadh gun cuidich an stàit mi gu bràth. Tha mi gu math nam aonar agus bidh mi airson a’ chòrr de mo bheatha, agus feumaidh mi aghaidh a thoirt air an fhìrinn ghruamach sin. Tha Christopher na neach-taic làidir a tha gu mòr air a bheò-ghlacadh le mo shàbhailteachd. B’ fheàrr leam gun a bhith a’ deasbad gin de seo, ach feumaidh mi oir tha cuideigin air fiosrachadh fhaighinn mu m’ ionmhas phrìobhaideach, rud a tha uamhasach agus, tha mi a’ creidsinn, a chaidh fhaighinn gu mì-laghail.”
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mun aithisg shònraichte gun d’fhuair Nigel Farage 5 millean neo-fhoillsichte bho bhilleanair crypto ann an 2024
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
C: Dè tha an sgeulachd seo mu dheidhinn?
F: Tha aithisg shònraichte ag ràdh gun d’fhuair neach-poilitigs na RA, Nigel Farage, pàigheadh prìobhaideach de 5 millean bho bhilleanair cryptocurrency ann an 2024. Cha deach am pàigheadh fhoillseachadh gu poblach aig an àm.
C: Cò am billeanair crypto?
F: Chan eil an t-ainm sònraichte air a dhearbhadh gu h-oifigeil anns na h-aithisgean tùsail, ach tha e a’ toirt iomradh air neach gu math beairteach a rinn am fortan ann an gnìomhachas cryptocurrency.
C: Carson a tha seo na chùis mhòr?
F: Tha e na chùis mhòr oir tha e a’ togail cheistean mu fhollaiseachd agus comasachd còmhstri ùidh. Ma ghabhas neach-poilitigs pàigheadh mòr dìomhair bho ghnìomhachas sònraichte, bidh daoine a’ gabhail dragh gum faodadh an neach-poilitigs fàbhar a thoirt don ghnìomhachas sin anns na co-dhùnaidhean poileasaidh aca.
C: A bheil e mì-laghail airgead a thoirt do neach-poilitigs?
F: Chan eil gu riatanach, ach anns an RA, feumar tabhartasan poilitigeach thairis air suim shònraichte fhoillseachadh gu poblach don Choimisean Taghaidh. Is e a’ phrìomh chùis an seo gun deach am pàigheadh a chumail gun fhoillseachadh—a’ ciallachadh gun deach fhalach bho shealladh a’ phobaill.
C: An do bhris Nigel Farage an lagh?
F: Sin a nì luchd-sgrùdaidh sgrùdadh. Nam b’ e tabhartas poilitigeach a bh’ anns a’ phàigheadh agus nach deach fhoillseachadh, dh’fhaodadh gur e briseadh de lagh taghaidh a bh’ ann. Nam b’ e pàigheadh airson seirbheis phrìobhaideach a bh’ ann, tha na riaghailtean eadar-dhealaichte ach tha dìth follaiseachd fhathast connspaideach.
Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach
C: Ciamar a chaidh an 5 millean a ghluasad?
F: Tha an aithisg a’ moladh gur e gluasad dìreach a bh’ ann, ’s dòcha tro chompanaidh no urras ceangailte ris a’ bhilleanair, seach tabhartas poblach do phàrtaidh poilitigeach Farage.
C: Dè rinn Nigel Farage airson an t-airgead seo a chosnadh?
F: Chan eil an aithisg a’ sònrachadh seirbheis shoilleir. Tha luchd-càineadh a’ moladh gur e dòigh a bh’ ann air buaidh a thoirt air ruigsinneachd poilitigeach. Dh’fhaodadh luchd-taic argamaid gur e cùmhnant gnìomhachais prìobhaideach a bh’ ann, ach chan eil Farage air mìneachadh poblach a thoirt seachad.
C: Ciamar a tha seo a’ toirt buaidh air Reform UK, pàrtaidh Farage?
Gaelic: "A-mhàin: Fhuair Nigel Farage £5 millean gun fhoillseachadh bho bhilleanair crypto ann an 2024."
