Luchd-bhòtaidh ann an Innis Tìle air moladh an riaghaltais a dhiùltadh gus còmhraidhean aontachaidh a thòiseachadh leis an Aonadh Eòrpach, às dèidh iomairt a bha air a shabaid gu dlùth a tha air an dùthaich a roinn.
Às dèidh oidhche theann dha gach taobh, fhuair campa "chan eil" 52.8% den bhòt, fhad 's a fhuair campa "tha" 47.2%. Bha àireamh luchd-bhòtaidh àrd aig 82.5%.
Cho luath 's a chaidh na toraidhean deireannach ainmeachadh madainn Didòmhnaich, thuirt riaghaltas Innis Tìle gum biodh iad a' cumail co-labhairt naidheachd aig 1f àm ionadail gus "ath-sgrùdadh a dhèanamh air toraidhean an reifreann."
Tha an toradh na chnap-starra dha na Bruiseil, a bha an dòchas ball beairteach ùr fhàilteachadh agus a bha coltach gu robh iad deònach co-rèiteachadh le Innis Tìle air cùisean duilich gus an t-slighe gu ballrachd a dhèanamh nas fhasa. Tharraing e freagairtean gu luath bho stiùirichean an-aghaidh an EU air feadh na Roinn Eòrpa.
Bha riaghaltas ann an Reykjavík air am plana ballrachd a dhealbhadh mar mhionaid "a-nis no gu bràth", agus thuirt am Prìomhaire Kristrún Frostadóttir ri luchd-bhòtaidh san Lùnastal gum biodh bhòt "chan eil" a' cur crìoch air prothaideachadh mun EU.
Air Didòmhnaich, thuirt i ris a' chraoladair phoblach RUV gu robh i an dòchas nach fhàgadh an toradh an dùthaich air a roinn.
Thuirt Kristrún, a bha ag iomairt airson bhòt "tha" aig coinneamhan poblach air feadh na dùthcha anns na seachdainean mu dheireadh: "Chan eil mi ga fhaighinn seo mar leòn. Tha fios agam gu bheil cuid air a bhith ann an staid clisgeadh, ach a-nis tha mi air suidhe le buidheann mòr de dhaoine air feadh na dùthcha agus tha daoine gu tur fosgailte do dhiofar bhuilean."
Dh'aidich i gu robh draghan aig mòran de dh'Innse Tìlich, gu sònraichte an fheadhainn ann an sgìrean dùthchail, mu mar a dh'fhaodadh ballrachd san EU buaidh a thoirt air àiteachas, iasgach, agus goireasan nàdarra.
"Tha mi a' gealltainn gun làimhsich sinn na cùisean sin gu math agus gun cùm sinn na draghan sin nar cuimhne," thuirt i.
Bha luchd-taic a dhol a-steach don EU ag argamaid gum faodadh ballrachd ìrean rèidh àrda a lùghdachadh agus barrachd tèarainteachd a thoirt seachad ann an saoghal air a chrathadh le cogadh na h-Ucrain agus beachdan Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, Donald Trump, mu bhith a' ceangal Ghraonlainn, eilean Arctach eile.
Ach thuirt an fheadhainn a bha an aghaidh ballrachd gun robh e a' bagairt uachdranas Innis Tìle agus a cuid uisgeachan iasgaich. Chaidh am buaidh a chomharrachadh air Didòmhnaich le ceannard na Frainge air an fhìor làimh dheis, Marine Le Pen.
"Aig àm nuair a tha cuid a' putadh airson barrachd feidearalachd agus gluasad uachdranas don Choimisean Eòrpach, tha a' bhòt seo a' cur nar cuimhne gu bheil Eòrpa eile comasach, Eòrpa de nàiseanan saor, uachdranach a' co-obrachadh gu saor-thoileach air cùisean de dh'ùidh choitcheann," sgrìobh Le Pen air X.
Sgrìobh Nigel Farage, ceannard Reform UK, cuideachd air X: "Meal do naidheachd do dh'Innis Tìle airson bhòtadh gus an neo-eisimeileachd a chumail."
Chuir Innis Tìle a-steach airson a dhol a-steach don EU an toiseach ann an 2009, às dèidh èiginn ionmhais a bhuail an eaconamaidh bheag, fhosgailte aice. Chuir riaghaltas Eurosceptic crìoch air na còmhraidhean ann an 2013.
Bha an riaghaltas làithreach air gealltainn reifreann a chumail nuair a thàinig iad gu cumhachd, ach thachair e fada nas tràithe na bha dùil.
Thug teannachadh geopolitical mu Ghraonlainn, còmhstri anns an Ear Mheadhanach, agus taraidhean in-mhalairt nan Stàitean Aonaichte èiginn do chùis air an robh Innse Tìlich air a bhith a' deasbad air agus dheth airson deicheadan.
Thuirt Hulda Þórisdóttir, àrd-ollamh poilitigs aig Oilthigh Innis Tìle, nach robh i air iongnadh a bhith oirre mu na toraidhean, leis an tòn a bha air an iomairt nas fhaide air adhart, a chunnaic fiosrachadh ceàrr air a sgaoileadh agus campa "chan eil" le taic ionmhais gu math nas motha.
"Bhuannaich 'Chan eil' air sgàth measgachadh de fhactaran: faireachdainn làidir gur e an LEE [An t-Sòn Eaconamach Eòrpach] a h-uile rud a dh'fheumas sinn, mothachadh air sònraichteachd Innis Tìle, fèin-ùidh eaconamach agus tòrr fiosrachaidh cheàrr am measg an fheadhainn as lugha an sàs, mar eisimpleir 'Chan eil mi ag iarraidh gum feum mo mhac a dhol a-steach do dh'arm an EU,'" thuirt Hulda. "Ach, gu cudromach, tha e soilleir dhomh gun robh an iomairt 'chan eil' air a maoineachadh gu math, math nas fheàrr."
Chuir Reuters agus Agence France-Presse ris an sgeulachd seo.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBeathan mu reifreann Innis Tìle an aghaidh tòiseachadh air còmhraidhean ballrachd an EU air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra agus ruigsinneach
Ceistean Ìre Luchd-tòiseachaidh
1 Mar sin an do bhòt Innis Tìle airson fàgail an EU
Chan eil chan eil Innis Tìle na ball den EU Bha an reifreann mu dheidhinn an tòisicheadh iad air còmhraidhean gus a dhol a-steach gu comasach Tha am bhòt 'Chan eil' a' ciallachadh nach tòisich iad air na còmhraidhean sin an-dràsta
2 Fuirich bha mi a' smaoineachadh gu robh Innis Tìle anns an Roinn Eòrpa Carson nach eil iad san EU
Tha iad gu cruinn-eòlasach anns an Roinn Eòrpa agus nam pàirt den t-Sòn Eaconamach Eòrpach Tha sin a' ciallachadh gu bheil cothrom aca air margaidh shingilte an EU airson bathar seirbheisean agus daoine ach chan eil iad nam ball poilitigeach làn Tha iad a' dèanamh an laghan fhèin a thaobh iasgaich àiteachais agus poileasaidh malairt le dùthchannan taobh a-muigh an EU
3 Dè am prìomh adhbhar a bhòt daoine 'Chan eil'
Am fear as motha le fada bha iasgach Tha eaconamaidh Innis Tìle gu mòr an urra ris a' ghnìomhachas iasgaich aice agus bha eagal air mòran dhaoine gun robh a dhol a-steach don EU a' ciallachadh gun caill iad smachd air na h-uisgeachan iasgaich agus na cuotathan aca dha na Bruiseil Bha iad draghail gun sgriosadh e am prìomh thobar beairteis aca
4 An robh am bhòt seo a' ciallachadh gu bheil Innis Tìle a-nis dùinte dhan Roinn Eòrpa
Chan eil idir Tha iad fhathast ann an Sgìre Schengen agus an LEE Tha iad fhathast a' malairt agus a' co-obrachadh leis an EU chan eil iad dìreach a' sireadh ballrachd làn
5 Carson a bha reifreann aca idir
Dh'fhuiling Innis Tìle tuiteam ionmhais mòr ann an 2008 Bha mòran shaoranaich a' faireachdainn gum faodadh an EU barrachd seasmhachd agus airgead-crìche nas làidire a thabhann gus an dìon bho thubaistean eaconamach san àm ri teachd Cho-dhùin an riaghaltas faighneachd do na daoine dè bha iad ag iarraidh a dhèanamh
Ceistean Ìre Adhartach
6 Dè an diofar eadar an LEE agus ballrachd làn an EU
Tha an LEE a' toirt cothrom do dh'Innis Tìle air a' mhargaidh shingilte ach tha e ag iarraidh orra mòran riaghailtean an EU a ghabhail os làimh gun suidheachan a bhith aca aig a' bhòrd airson bhòtadh orra Bheireadh ballrachd làn còraichean bhòtaidh dhaibh ann am Pàrlamaid agus Comhairle an EU ach bhiodh e cuideachd ag iarraidh orra a dhol a-steach don Phoileasaidh Choitcheann Iasgaich agus am Poileasaidh Choitcheann Àiteachais a tha gu math mì-chòrdte ann an Innis Tìle
7 Ciamar a thug an reifreann seo buaidh air dàimh Innis Tìle ris an EU
Reòdh e gu h-èifeachdach am pròiseas tagraidh Thuirt an EU gu bheil e a' toirt urram don toradh ach cha deach an tagradh roimhe a tharraing air ais gu foirmeil Tha seo a' fàgail na dàimh ann an staid neo-chinnteach
