رفض الناخبون في آيسلندا مقترح الحكومة لبدء محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، بعد حملة انتخابية متقاربة قسمت البلاد.
بعد ليلة متوترة للجانبين، حصل معسكر "لا" على 52.8% من الأصوات، بينما حصل معسكر "نعم" على 47.2%. وكانت نسبة المشاركة مرتفعة حيث بلغت 82.5%.
بمجرد إعلان النتائج النهائية صباح الأحد، قالت الحكومة الآيسلندية إنها ستعقد مؤتمراً صحفياً في الساعة الواحدة ظهراً بالتوقيت المحلي "لاستعراض نتائج الاستفتاء".
تشكل النتيجة انتكاسة لبروكسل، التي كانت تأمل في الترحيب بعضو جديد ثري وبدت مستعدة لتقديم تنازلات مع آيسلندا بشأن القضايا الصعبة لتسهيل طريقها نحو العضوية. وسرعان ما أثارت ردود فعل من قادة مناهضين للاتحاد الأوروبي في جميع أنحاء أوروبا.
كانت الحكومة في ريكيافيك قد صاغت خطة العضوية على أنها لحظة "الآن أو أبداً"، وقالت رئيسة الوزراء كريسترون فروستادوتير للناخبين في أغسطس إن التصويت بـ"لا" سيضع حداً للتكهنات بشأن الاتحاد الأوروبي.
يوم الأحد، قالت لهيئة الإذاعة العامة RUV إنها تأمل ألا تترك النتيجة البلاد منقسمة.
قالت كريسترون، التي حملت حملة للتصويت بـ"نعم" في اجتماعات عامة في جميع أنحاء البلاد في الأسابيع الأخيرة: "لا أشعر بهذا كجرح. أعلم أن بعض الناس كانوا في حالة صدمة، لكنني الآن جلست مع مجموعة كبيرة من الناس في جميع أنحاء البلاد والناس منفتحون تماماً على نتائج مختلفة".
واعترفت بأن العديد من الآيسلنديين، خاصة في المناطق الريفية، لديهم مخاوف بشأن كيفية تأثير عضوية الاتحاد الأوروبي على الزراعة ومصايد الأسماك والموارد الطبيعية.
قالت: "أعدكم بأننا سنتعامل مع هذه القضايا بشكل جيد وسنأخذ هذه المخاوف في الاعتبار".
جادل مؤيدو الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بأن العضوية يمكن أن تخفض أسعار الفائدة المرتفعة وتوفر مزيداً من الأمان في عالم تهزه الحرب في أوكرانيا وتعليقات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حول ضم جرينلاند، وهي جزيرة أخرى في القطب الشمالي.
لكن المعارضين للعضوية قالوا إنها ستهدد سيادة آيسلندا ومياه الصيد الخاصة بها. واحتفلت زعيمة اليمين المتطرف الفرنسي مارين لوبان بانتصارهم يوم الأحد.
كتبت لوبان على منصة إكس: "في وقت يدفع فيه البعض نحو مزيد من الفيدرالية ونقل السيادة إلى المفوضية الأوروبية، يذكرنا هذا التصويت بأن أوروبا أخرى ممكنة، أوروبا من الدول الحرة ذات السيادة التي تتعاون طوعاً في المسائل ذات الاهتمام المشترك".
كما نشر نايجل فاراج، زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة، على إكس: "تهانينا لآيسلندا على التصويت للحفاظ على استقلالها".
تقدمت آيسلندا لأول مرة بطلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2009، بعد أزمة مالية ضربت اقتصادها الصغير المكشوف. وأنهت حكومة متشككة في أوروبا المحادثات في عام 2013.
وكانت الحكومة الحالية قد وعدت بإجراء استفتاء عندما تولت السلطة، لكنه حدث في النهاية في وقت أبكر بكثير مما كان متوقعاً.
أضافت التوترات الجيوسياسية بشأن جرينلاند والصراع في الشرق الأوسط والرسوم الجمركية الأمريكية على الواردات إلحاحاً لقضية ناقشها الآيسلنديون بشكل متقطع لعقود.
قالت هولدا ثوريسدوتير، أستاذة السياسة في جامعة آيسلندا، إنها لم تتفاجأ بالنتائج، بالنظر إلى نبرة الحملة اللاحقة، التي شهدت انتشار معلومات مضللة وحصول حملة "لا" على دعم مالي أكبر بكثير.
قالت هولدا: "فازت 'لا' بسبب مجموعة من العوامل: شعور قوي بأن المنطقة الاقتصادية الأوروبية هي كل ما نحتاجه، وإحساس بالاستثنائية الآيسلندية، ومصلحة ذاتية اقتصادية، والكثير من المعلومات المضللة بين الأقل تفاعلاً، على سبيل المثال 'لا أريد أن ينضم ابني إلى جيش الاتحاد الأوروبي'". "لكن، والأهم من ذلك، يبدو واضحاً لي أن حملة 'لا' كانت ممولة بشكل أفضل بكثير، بكثير".
ساهمت رويترز ووكالة فرانس برس في هذا التقرير.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول استفتاء آيسلندا ضد بدء محادثات عضوية الاتحاد الأوروبي مكتوبة بنبرة طبيعية وسهلة الوصول
أسئلة للمبتدئين
1 إذن هل صوّتت آيسلندا لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي؟
لا، آيسلندا ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي. كان الاستفتاء حول ما إذا كان سيتم بدء مفاوضات للانضمام المحتمل. تصويت "لا" يعني أنهم لن يبدأوا تلك المحادثات الآن.
2 مهلاً، ظننت أن آيسلندا في أوروبا. لماذا ليست في الاتحاد الأوروبي؟
هم جغرافياً في أوروبا وجزء من المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وهذا يعني أن لديهم إمكانية الوصول إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي للسلع والخدمات والأشخاص، لكنهم ليسوا عضواً سياسياً كاملاً. إنهم يسنون قوانينهم الخاصة بشأن مصايد الأسماك والزراعة والسياسة التجارية مع الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
3 ما هو السبب الرئيسي لتصويت الناس بـ"لا"؟
كانت القضية الأكبر بفارق كبير هي صيد الأسماك. يعتمد اقتصاد آيسلندا بشكل كبير على صناعة صيد الأسماك، وخشي الكثيرون من أن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيعني التخلي عن السيطرة على مياه الصيد وحصصها لبروكسل. كانوا قلقين من أن ذلك سيدمر مصدر ثروتهم الرئيسي.
4 هل يعني هذا التصويت أن آيسلندا أصبحت الآن معزولة عن أوروبا؟
إطلاقاً. ما زالوا في منطقة شنغن والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. ما زالوا يتاجرون ويتعاونون مع الاتحاد الأوروبي، لكنهم ببساطة لا يسعون للحصول على عضوية كاملة.
5 لماذا أُجري استفتاء أصلاً؟
شهدت آيسلندا انهياراً مالياً هائلاً في عام 2008. شعر العديد من المواطنين أن الاتحاد الأوروبي قد يوفر مزيداً من الاستقرار وعملة أقوى لحمايتهم من الكوارث الاقتصادية المستقبلية. قررت الحكومة أن تسأل الشعب عما يريدون فعله.
أسئلة للمستوى المتقدم
6 ما الفرق بين المنطقة الاقتصادية الأوروبية والعضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي؟
تمنح المنطقة الاقتصادية الأوروبية آيسلندا إمكانية الوصول إلى السوق الموحدة ولكنها تتطلب منهم تبني العديد من لوائح الاتحاد الأوروبي دون أن يكون لهم مقعد على الطاولة للتصويت عليها. العضوية الكاملة ستمنحهم حقوق تصويت في البرلمان الأوروبي والمجلس، ولكنها ستتطلب أيضاً الانضمام إلى السياسة المشتركة لمصايد الأسماك والسياسة الزراعية المشتركة، وهما غير شعبيتين للغاية في آيسلندا.
7 كيف أثر هذا الاستفتاء على علاقة آيسلندا بالاتحاد الأوروبي؟
لقد جمد عملية التقديم بشكل أساسي. قال الاتحاد الأوروبي إنه يحترم النتيجة، لكن الطلب السابق لم يُسحب رسمياً أبداً. وهذا يترك العلاقة في حالة من الغموض.
