Tha Friedrich Merz a’ ruith a-mach à ùine. Ach chan e sin am fìor adhbhar gu bheil buaidh an AfD cho crith-thalmhainn.

Bha clisgeadh buaidh mhòr na fìor làimhe deise ann an taghadh stàite Gearmailteach fhathast a' mac-talla air an t-Sàbaid, ach cha robh a h-uile duine troimh-chèile. Dìreach mionaid às deidh a' chiad fhiosrachadh fàgail bho Shagsainn-Anhalt a thighinn a-steach, roinn Dòmhnall Trump na toraidhean air an àrd-ùrlar aige Truth Social, gu soilleir toilichte leis a' mhilleadh a chaidh a dhèanamh air na Crìosdaidhean Deamocratach meadhanach-glèidhidh (CDU) agus àrdachadh na h-Alternative für Deutschland (AfD) as fhaide air an làimh dheis.

B' e buille mhòr a bh' ann dha cheannard a' CDU, Friedrich Merz, aig an do chaill am pàrtaidh aige còrr air leth de na suidheachain aca ann am pàrlamaid na stàite, fhad 's a leum an AfD bho 23 gu 39 suidheachan. B' e seo a chaochladh dìreach dha na gheall Merz nuair a ruith e airson oifis. Bha e air a bhith a' cumail a-mach gum biodh e gu furasta a' gearradh taic an AfD na leth le deagh riaghladh fo a stiùireadh. Cha do chaill co-cheannardan an AfD an cothrom an iomairt eachdraidheil seo a shoilleireachadh anns na h-òraidean buaidh aca, le Alice Weidel eadhon a' bòstadh nach "buannaicheadh an CDU taghadh a-rithist gu bràth."

A' cur an àrdan aig an AfD an dàrna taobh, is e crith-thalmhainn phoilitigeach a tha seo le buaidh a tha a' ruighinn fada seachad air stàit bheag ann am meadhan na Gearmailt. Tha na tonnan-clisgeadh fhathast a' sgaoileadh. Airson tòiseachaidh, chan eil e soilleir an urrainn dha Merz a cho-bhanntachd a chumail ri chèile agus a shuidheachadh mar sheansalair a ghleidheadh, agus dè cho fada.

Fìor, chan e na call ann an Shagsainn-Anhalt a choire gu dìreach. Ach tha sin dìreach air sgàth 's gu bheil e cho neo-chòrdte 's nach robh am pàrtaidh aige fhèin ag iarraidh air iomairt a dhèanamh. Cha robh aodann Merz air postair sam bith, agus nuair a thadhail e air prìomh-bhaile na stàite, Magdeburg, chaidh am poball a chumail air falbh gu faiceallach. Tha sin ag ràdh a h-uile dad mu a sheasamh taobh a-staigh a phàrtaidh fhèin.

Tha dà thaghadh eile a' tighinn suas air 20 Sultain, ann am Berlin agus ann am Mecklenburg-Vorpommern, stàit oirthireach a' Bhaltaig. Stèidhichte air gluasadan làithreach, tha an CDU a' coimhead air dà ruaig eile. Tha ceannas Merz air fàs na eallach, agus tha e coltach gun tèid a dhùbhlanachadh nas luaithe seach nas fhaide. Airson a-nis, chan eil ach dìth roghainn eile làidir agus na cnapan-starra bun-reachdail iomadach a tha an aghaidh atharrachaidhean obann ann an ceannas sa Ghearmailt ga dhìon.

Is e esan aghaidh phoblach èiginn mì-earbsa ann an ceannas na Gearmailt, ach chan e esan an aon adhbhar. Tha meud na h-ùine seo a' dol fada seachad air poilitigs phàrtaidh. Tha a' Ghearmailt a' dol a-steach gu àm buaireas phoilitigeach far a bheil luachan bunaiteach na poblachd às dèidh a' chogaidh gan ceasnachadh.

Gu sònraichte iongantach, tha seo a' leudachadh gu co-aontachd an-aghaidh faisisteach "gu bràth a-rithist," a chaidh a thogail thar deicheadan de dheasbadan dian mu uabhas an Holocaust agus eucoirean an Wehrmacht. Tha an AfD air soirbheachadh ann a bhith a' toirt ionnsaigh air an aonta nàiseanta gu bheil a bhith a' coimhead air an àm Nadsaidheach san t-sùil riatanach airson deamocrasaidh sa Ghearmailt. Is e teachdaireachd a' phàrtaidh a chaochladh: gu bheil a' chultar cuimhneachaidh na "eas-òrdugh dearbh-aithne" a tha a' cumail na Gearmailt air ais. Is e pàirt mheadhanach de àrd-ùrlar an AfD gun urrainn dhaibh an dùthaich a "shlànachadh" le bhith a' lughdachadh a cionta agus a' cuimseachadh an àite sin air mòrachd na Gearmailt.

Is e seo as coireach gun do chuir Charlotte Knobloch, a tha 93 bliadhna a dh'aois agus a thàinig beò às an Holocaust agus a bha na ceannard air Comhairle Mheadhanach Iùdhaich na Gearmailt, an cèill "uabhas" aig na toraidhean. Thuirt Knobloch gu robh i "a' strì, air làithean mar seo, gus mo dhùthaich fhèin aithneachadh," a' cur ris: "Nam aislingean as miosa, cha b' urrainn dhomh smaoineachadh gum buannaicheadh luchd-cuairteachaidh deas-eucoireach taghaidhean a-rithist san dòigh seo." Tha i ceart a bhith draghail. Tha meur Shagsainn-Anhalt den AfD air a dhearbhadh le fiosrachadh dùthchail mar aon de na feadhainn as radaigeach san dùthaich. Tha seann Nadsaidhean ùra cruaidh-chòmhnard a' cumail dhreuchdan buadhach.

Tha feart sònraichte de làimh dheis na Gearmailt, an coimeas ris an Fhraing no an Eadailt, gu tric air a sheachnadh. Tha an AfD gu soilleir eadar-dhealaichte bho phàrtaidhean mòr-chòrdte deas eile san Roinn Eòrpa: bidh e a' fàs nas radaigiche mar as fhaisge a gheibh e air cumhachd. Tha an ceannas ann am Magdeburg a' fastadh grunn sheann bhuill de bhuidhnean Nadsaidheach ùra a chaidh a thoirmeasg. Dh'fhaodadh na daoine sin a bhith a' frithealadh ann an àrd-oifisean na stàite a dh'aithghearr, a' cumail smachd air na poilis, an t-seirbheis fiosrachaidh dùthchail (Verfassungsschutz), a' bhritheamhanachd, agus foghlam. 'S e comharra a tha seo air mar a tha cùisean a' dol am bith nas miosa. Anns an dùthaich agamsa, tha gnàthasan poilitigeach mar sin ann 's gum b' fhìor ainneamh a chlàradh an toradh clisgeil seo ann an àm an taghaidh. Tha an tabu Gearmailteach an aghaidh luchd-cuairteachaidh deas-eucoireach a' cumail chumhachd gnìomha a' tòiseachadh a' seargadh.

Tha ionnsaighean an AfD air na prìomh phàrtaidhean, ris an can iad na "seann phàrtaidhean," a' toirt faireachdainn làidir àm Weimar, a' mac-talla le propaganda gràin-cinnidh an aghaidh an "t-siostaim" gràinichte o chionn ceud bliadhna. Chan eil e na iongnadh gu bheil leabhraichean mu dheireadh Poblachd Weimar a' reic gu math an-dràsta.

Chan e pàrtaidh àbhaisteach a th' anns an AfD. Bu chòir a bhith ga fhaicinn mar ghluasad (an-aghaidh) ar-a-mach a tha ag amas air an siostam atharrachadh bhon taobh a-staigh. Tha amasan a cheannardan a' dol seachad air atharrachaidhean poileasaidh sònraichte. Seall air imrich, cùis phrìomhach: tha tagraidhean comraich a' tuiteam gu luath—sìos 48% san Iuchar 2026 an coimeas ris an aon mhìos an-uiridh—gu ìre mar thoradh air ceumannan bacaidh bho riaghaltas Merz.

A dh'aindeoin sin, tha an làimh dheis chruaidh an dà chuid a' fàs agus a' fàs nas anntaiche. Aig a chridhe tha beachd air stàit eitneach Ghearmailteach le cho beag de choigrich 's a ghabhas. Tha gairm a' phàrtaidh airson "ath-imrich" ag amas chan ann a-mhàin air "mì-laghail" ach air a h-uile in-imriche (agus an sliochd) le cùl-raointean coimheach nach eileas ag iarraidh.

Tha an ceannas air teirm a chruthachadh airson na tha iad ag iarraidh a sheachnadh: tha iad a' gealltainn nach bi iad air an "Mhelonachadh" (mar Meloni). A dh'aindeoin a h-àm Nadsaidheach ùr, chuir Giorgia Meloni iongnadh air mòran le bhith a' gluasad a dh'ionnsaigh a' phrìomh-shrutha—a' toirt taic dhan Ucràin, a' cur taic ris an eurozone, NATO, agus saor-ghluasad taobh a-staigh an EU.

Tha an AfD, an coimeas ri sin, a' gealltainn an EU agus an eurozone fhàgail agus aonta Schengen a chur às. Tha e gu làidir an aghaidh na Ruis agus tha e ag iarraidh a h-uile taic don Ucràin a ghearradh, a' gabhail a-steach a bhith a' cur fògarraich air ais. Bha eagal mu àrdachadh còmhstri ris an Ruis a' cluich pàirt mhòr san taghadh. Dh'fhaodadh gun do chuir ionnsaighean tar-chinealach o chionn ghoirid air port-adhair Leipzig agus bun-structar eile an t-saighead a thionndadh: chuir Merz a' choire air an Ruis agus gheall e "toirt air an luchd-dèanaidh pàigheadh." Thionndaidh seo a-mach gu bhith na stuth foirfe airson iomairt an AfD. Bha a bhith a' trèigsinn na h-Ucràine, a' blàthachadh ris an Ruis, agus ag ath-fhosgladh pìob-loidhne Nord Stream anns a' Bhaltaig uile air am frèamadh mar "phoileasaidh sìthe." Tha seo cuideachd na bhuannachd do Vladimir Putin.

Dè thachras an uair sin? Às aonais mòr-chuid iomlan, dh'fhaodadh gum bi feum aig an AfD air cuideachadh bho phàrtaidh beag sgolite. Dh'fhaodadh gum bi ceannas Caidreachas Sahra Wagenknecht (BSW), a bhris air falbh bho Die Linke, an làimh chlì chruaidh, deònach cuideachadh a thoirt. Tha iad a' riochdachadh seòrsa ùr de nàiseantachd chlì a tha gu làidir an aghaidh in-imriche agus an aghaidh na Ruis—san t-seagh sin, tha iad a' co-thaobhadh ris an AfD. A dh'aindeoin sin, cha bhi e furasta riaghaltas a chruthachadh ann am Magdeburg, agus tha slighe fhada ann às an sin airson an AfD a dhol gu Berlin.

Is e aon chomharra dòchais gu bheil comann catharra a' tòiseachadh a' gluasad a-nis gu bheil a' chiad chlisgeadh seachad. Faodaidh sinn a bhith an dùil ri taisbeanaidhean mòra anns na prìomh bhailtean. Tha mòr-chuid shàmhach an-aghaidh faisisteach a' tòiseachadh ag eagrachadh. Ach bidh e cruaidh an dorchadas draoidheil a bhris a' bhuaidh seo ann an stàit thrioblaideach air sealladh poilitigeach na Gearmailt.

Is e aon rud cinnteach: bidh na seachdainean a tha romhainn a' dearbhadh mac-meanmna phoilitigeach, chan ann a-mhàin airson Gearmailtich.

Is e Jörg Lau neach-naidheachd eadar-nàiseanta airson an iris sheachdaineil Ghearmailteach Die Zeit.

A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail anns an artaigil seo? Ma tha thu airson freagairt suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson foillseachadh a dh'fhaodadh a bhith ann an earrann nan litrichean againn, cliog an seo.

< br>
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air ro-ràdh na h-artaigil air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra shoilleir







Ceistean Bitheanta Buaidh an AfD agus Trioblaid Friedrich Merz



1 Fuirich, dè tha a' tachairt ri Friedrich Merz? A bheil e ann an trioblaid?

Tha, tha e. Is e esan ceannard a' phàrtaidh glèidhidh CDU agus tha e fo uallach mòr. O chionn ghoirid phut e bile imrich tro phàrlamaid le cuideachadh bhon phàrtaidh AfD air an làimh dheis fhada, a bhris tabu poilitigeach fad-ùine sa Ghearmailt. Tha seo air a bhith ag adhbhrachadh ath-bhualadh mòr a-staigh agus tha mòran a' creidsinn gu bheil a cheannas agus a shlighe gu bhith na Sheansalair a-nis ann an cunnart mòr.



2 Carson a tha a h-uile duine cho troimh-chèile mu dheidhinn a bhith ag obair leis an AfD?

Sa Ghearmailt, tha balla-teine teann aig a h-uile prìomh phàrtaidh an aghaidh co-obrachaidh leis an AfD, a thathar a' faicinn mar anmoch. Le bhith an eisimeil air na bhòtaichean aca gus lagh a chur troimhe, bhris Merz am balla-teine sin. Tha mòran luchd-bhòtaidh agus luchd-poilitigs a' faicinn seo mar bhrath air prionnsapalan deamocratach, ga fhàgail a' coimhead mì-earbsach agus a' dèanamh cron air cliù a' CDU.



3 Tha an artaigil ag ràdh gu bheil buaidh an AfD na crith-thalmhainn. Dè a' bhuaidh a tha iad a' ciallachadh?

Tha an artaigil a' toirt iomradh air buannachd phoilitigeach mhòr airson an AfD. Le bhith gu soirbheachail a' toirt air a' CDU a bhith an eisimeil orra gus reachdas a chur troimhe, tha an AfD air dearbhadh gun urrainn dhaibh buaidh a thoirt air poileasaidh nàiseanta bhon luchd-dùbhlain. Chan e dìreach pàrtaidh gearain a th' annta tuilleadh; tha iad a-nis nan dèanadais-rìgh a tha air aonachd nam prìomh phàrtaidhean nan aghaidh a bhriseadh.



4 Ma tha Merz ann an trioblaid, carson nach e sin an fhìor adhbhar gu bheil seo cho cudromach?

Tha duilgheadasan pearsanta poilitigeach Merz nan comharra, chan e an adhbhar. Is e an fhìor thachartas crith-thalmhainn gun deach am balla-teine poilitigeach a bhriseadh. Tha e a' sealltainn gu bheil an AfD a-nis na fheachd maireannach agus cumhachdach ann am poilitigs na Gearmailt agus gu bheil na pàrtaidhean traidiseanta deònach na prionnsapalan bunaiteach aca a thrèigsinn gus an clàr-gnothaich fhèin a chur air adhart. Bidh e ag atharrachadh an t-seallaidh phoilitigich gu lèir airson bliadhnaichean ri teachd.



5 An urrainn cuideigin am balla-teine a mhìneachadh ann am briathran sìmplidh?

Smaoinich air mar riaghailt mhòr gun sgrìobhadh. Dh'aontaich na prìomh phàrtaidhean deamocratach uile sa Ghearmailt nach cruthaicheadh iad co-bhanntachd no cùmhnantan leis an AfD air sgàth am beachdan nàiseantach agus an-aghaidh in-imriche. Bha an riaghailt seo an dùil an làimh dheis fhada a chumail iomallach agus gun chumhachd.