Mae Mark Carney wedi croesawu'r nod i Ganada ddod yn aelod cyswllt cyntaf yr UE, gan alw am "gydweithrediad dwfn" rhwng Ewrop a'i wlad i ddiogelu eu sofraniaeth, ar รดl i Donald Trump ddismissio'r syniad fel "chwerthinllyd." Mewn araith i Senedd Ewrop yn Strasbourg, dywedodd Carney fod arolygon yn dangos bod mwyafrif llethol o Ganadiaid yn cefnogi cysylltiadau llawer agosach ag Ewrop. "Dylai Canada ac Ewrop sicrhau ein hymreolaeth strategol trwy gydweithrediad dwfn yn ystod y galluoedd strategol llawn," meddai ddydd Iau, gan restru sectorau gan gynnwys mwynau critigol, diogelwch ynni a deallusrwydd artiffisial. Roedd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd Ursula von der Leyen wedi gwahodd Canada ddydd Mercher i ddod yn aelod cyswllt cyntaf erioed yr UE mewn araith lle datganodd ei bod am ddod รข'r berthynas ddeublyg "i'r lefel uchaf bosibl." Ychydig oriau'n ddiweddarach, bygythiodd Trump "tariffau difrifol iawn" ar Ewrop pe bai'r cynllun yn mynd yn ei flaen. Mae'r UE a Canada, sydd eisoes รข gwe o gytundebau masnach ddeublyg a sectoraidd, wedi ceisio symud yn agosach yn ystod y misoedd diwethaf yn wyneb tariffau masnach Trump a'i rethreg ymosodol ddi-baid. Derbyniodd Carney gymeradwyaeth sefyll gan ASEau yn Strasbourg, a arhosodd i ysgwyd llaw ag ef a chael selfi gyda'r arweinydd Canadiaidd. Mae deddfwyr Ewropeaidd o bleidiau prif ffrwd o blaid yr UE eisoes wedi canmol araith Carney yn Davos ym mis Ionawr, lle galwodd ar bwerau canolig i gydweithio i gadw eu sofraniaeth mewn byd o gystadleuaeth pwerau mawr lle nad yw'r cryf yn derbyn unrhyw gyfyngiadau. Ailadroddodd Carney y thema yn Strasbourg, gan ddweud: "Mae Canada ac Ewrop ill dau'n gryf. Mae Ewrop a Canada yn gryfach gyda'i gilydd โฆ Nid hunangynhaliaeth yw'r nod, ond gwytnwch cyfunol." Aeth ymlaen i ddweud: "Nid wyf yn cynnig trydydd bloc er mwyn dod yn gystadleuydd pลตer mawr, dim ond gyda moesau gwell," gan ddweud y byddai cynghrair UE-Canada yn "oleudy i ddemocratiaethau eraill." Mewn araith a gafodd ei thorri'n aml gan rowndiau o gymeradwyaeth, manylodd Carney ar ei gynlluniau ar gyfer y berthynas yn y dyfodol, gan ddweud y gallai'r ddwy ochr gydweithio ar fwynau critigol, gallu diwydiannol amddiffyn, deallusrwydd artiffisial a chyfrifiadura, diogelwch ynni, gofod a thaliadau. Galwodd hefyd am "fasnach ddigidol ddi-dor mewn nwyddau anamaethyddol ac ystod eang o wasanaethau." Cynigiodd raglen gyfnewid ieuenctid a fyddai'n galluogi pobl ifanc i weithio, astudio a byw yn y ddwy awdurdodaeth, yn ogystal ag aelodaeth Canada o gynllun Erasmus+, rhaglen addysg, hyfforddiant a chwaraeon yr UE. Ni chynigiwyd aelodaeth gyswllt i unrhyw wlad o'r blaen, categori nad yw'n bodoli yng nghytundebau'r UE. Cyflwynodd Canghellor yr Almaen Friedrich Merz y syniad o aelodaeth gyswllt i Wcrรกin fel cam dros dro tuag at ymuno รข'r bloc yn gynharach eleni, ond cafodd y syniad ei wrthod gan aelod-wladwriaethau eraill. Mae aelod-wladwriaethau'r UE yn cefnogi'r syniad o gysylltiadau agosach รข Canada, ond mae rhai wedi ymateb yn oeraidd i'r enw "aelodaeth gyswllt." Gofynnwyd i Carney gan ohebydd Bloomberg am y cysyniad a ffefrir ganddo, a dywedodd: "Mae'r enw manwl gywir ar gyfer Ewrop yn gwestiwn i Ewrop," gan ychwanegu bod yr arweinwyr a'r deddfwyr dan sylw "o'r farn mai'r hyn sy'n bwysig yw'r sylwedd." Dywedodd hefyd nad oedd Canada "mewn sefyllfa, nac yn ceisio dod yn, aelod llawn o'r Undeb Ewropeaidd" ac y byddai senedd Canada yn dadlau ac yn pleidleisio ar y berthynas yn y dyfodol. Wrth siarad cyn araith Carney, rhybuddiodd Trump pe bai'r UE yn bwrw ymlaen รข'r cynllun, y gallai Washington osod "tariffau difrifol iawn neu roi'r gorau i fasnachu ag Ewrop." Ychwanegodd: "Os bwriad da yw hi, mae hynny'n iawn. Os bwriad drwg yw hi, byddwn yn rhoi tariffau trwm iawn ar Ewrop." Wrth ymateb i sylwadau dros nos Trump, dywedodd Carney fod dyfnhau'r berthynas rhwng yr UE a Canada yn "fenter gadarnhaol" ac "nid yn ymateb i rywbeth arall."
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Yr alwad Mark Carney am Gydweithrediad Dwfn rhwng Canada a'r UE
1 Beth ddywedodd Mark Carney mewn gwirionedd yn Strasbourg
Rhoddodd araith yn annog Canada a'r Undeb Ewropeaidd i weithio llawer yn agosach gyda'i gilydd yr hyn a alwodd yn gydweithrediad dwfn ar fasnach yr economi'r hinsawdd a heriau byd-eang a rennir
2 Ble mae Strasbourg a pham y siaradodd yno
Mae Strasbourg yn ddinas yn Ffrainc sy'n cynnal Senedd Ewrop Siaradodd Carney yno oherwydd ei fod yn llwyfan mawr ar gyfer annerch arweinwyr a deddfwyr Ewropeaidd
3 Pwy yw Mark Carney
Economegydd Canadiaidd a chyn-fancwr canolog Mae wedi arwain Banc Canada a Banc Lloegr ac yn ddiweddarach gwasanaethodd fel prif weinidog Canada
4 Beth mae cydweithrediad dwfn yn ei olygu
Mae'n golygu mynd y tu hwnt i fargeinion masnach sylfaenol Yn lle dim ond prynu a gwerthu nwyddau byddai Canada a'r UE yn cydlynu ar reolau safonau buddsoddiad ynni a materion byd-eang fel newid hinsawdd
5 Pam mae Carney am i Canada a'r UE weithio gyda'i gilydd
Oherwydd bod y ddau yn wynebu pwysau tebyg ansicrwydd economaidd newid hinsawdd a chynghreiriau byd-eang sy'n symud Mae cydweithio yn rhoi mwy o bwysau iddynt ar lwyfan y byd na mynd ar eu pennau eu hunain
6 Pa feysydd y byddai'r cydweithrediad hwn yn eu cynnwys
Masnach buddsoddiad ynni glรขn mwynau critigol technoleg polisi hinsawdd ac amddiffyn gwerthoedd democrataidd a rennir
7 Beth sydd ynddo i Canada
Mynediad gwell i farchnad fawr Ewrop mwy o fuddsoddiad a llais cryfach mewn materion byd-eang
8 Beth sydd ynddo i'r UE
Mynediad dibynadwy at ynni mwynau ac adnoddau Canada ynghyd รข phartner o'r un anian ar hinsawdd a diogelwch
9 A oes cytundeb masnach eisoes rhwng Canada a'r UE
Oes mae CETA wedi bod mewn grym ers 2017 Syniad Carney yw adeiladu arno nid dechrau o'r dechrau
10 Beth yw CETA mewn termau syml
Cytundeb masnach sy'n lleihau neu'n dileu tariffau rhwng Canada a'r UE gan ei wneud yn rhatach ac yn haws gwneud busnes ar draws yr Iwerydd
11 Pam mae angen cydweithrediad dwfn os yw CETA eisoes yn bodoli
Mae CETA yn bennaf yn ymdrin รข masnach mewn nwyddau Byddai cydweithrediad dyfnach yn ymestyn i wasanaethau rheolau digidol ynni ymchwil a gweithredu ar y cyd ar broblemau byd-eang
