Tha na Dùthchannan Aonaichte air rabhadh a thoirt gu bheil an t-iongantas gnàth-shìde El Niño "a' fàs nas motha os cionn ar sùilean." A rèir nan ro-aithrisean as ùire, tha e cha mhòr cinnteach gun bris e clàran teothachd.
Tha coltas ann gur e an El Niño seo am fear as làidire ann an co-dhiù 1,000 bliadhna, a' cur teas a bharrachd ri àile a tha mar-thà a' blàthachadh gu luath air sgàth blàthachadh na cruinne. Còmhla, tha na factaran sin a' ciallachadh gu bheil dùil gun "sprèadhaich" 2027 an clàr a bh' ann roimhe agus gum bi e na bhliadhna as teotha a chaidh a chlàradh a-riamh.
Dè a th' ann an 'super El Niño' agus dè dh'fhaodadh e a bhith a' ciallachadh airson gnàth-shìde na cruinne?
Leugh tuilleadh
Tha an teas a tha ag èirigh bho El Niño mar-thà ag adhbhrachadh dhuilgheadasan, bho theintean fiadhaich a' fàs nas miosa ann an Indonesia gu uisgeachan monsoon riatanach a' lagachadh anns na h-Innseachan. Sgaoilidh a bhuaidhean air feadh an t-saoghail, a' toirt barrachd cunnart teine a dh'Astràilia agus tuiltean nas cruaidhe a dh'Ameireaga a Deas. Anns an Lùnastal, thuirt Prògram Bidhe na Cruinne gum faodadh El Niño mu 50 millean neach a phutadh gu acras geur.
Tha èiginn na gnàth-shìde, air a stiùireadh le truailleadh connadh fosail, mar-thà a' dèanamh aimsir anabarrach nas miosa agus ag adhbhrachadh bhàsan. An samhradh seo, dh'fhiosraich an Roinn Eòrpa an tonn-teasa as miosa a chaidh a chlàradh a-riamh, a' leantainn gu co-dhiù 35,000 bàs. Meudaichidh El Niño na buaidhean sin tuilleadh, le meud an tachartais air a mhìneachadh mar "fìor iongantach" agus tachartas aig ìre "Godzilla."
Is e cearcall gnàth-shìde nàdarra a th' ann an El Niño far am bi gluasadan gaoithe thairis air a' Chuan Sèimh ag àrdachadh teothachd a' chuain agus a' leigeil a-mach mòran teas dhan àile. Tha an dàta as ùire, bho Diluain, a' sealltainn gu bheil teothachd a' chuain aig cridhe El Niño 2.6°C os cionn cuibheasachd 30 bliadhna. Tha seo mar-thà faisg air an neo-riaghailteachd as àirde a chaidh a chlàradh a-riamh ann an dàta saideal—3.1°C ann an 2015—agus tha mìosan fhathast ann mus ruigear an ìre as àirde ris an robh dùil.
Graf neo-riaghailteachdan teothachd
Thathas an dùil gun ruig an ìre as àirde sin mu 4°C san t-Samhain, stèidhichte air cuibheasachd 14 mhodail eadar-dhealaichte. Thuirt Zeke Hausfather, anailisiche gnàth-shìde, gu bheil dàta bho chorail, fàinneachan chraobhan, agus clàran eachdraidheil a' moladh nach do ràinig El Niño sam bith an ìre seo anns a' mhìle bliadhna mu dheireadh. Tha neo-riaghailteachd teothachd sam bith os cionn 0.5°C air a sheòrsachadh mar El Niño.
Is e dragh eile a th' ann gu bheil rannsachadh o chionn ghoirid a' sealltainn gu bheil blàthachadh na cruinne a-nis a' dèanamh cearcallan El Niño nas làidire, a tha an uair sin a' dèanamh buaidhean èiginn na gnàth-shìde nas miosa.
"Tha El Niño ga dhèanamh fhèin nas motha os cionn ar sùilean," thuirt Rùnaire-Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte, António Guterres. "Chan eil an saidheans a' fàgail àite airson teagamh: tha a' phlanaid ann an uisgeachan gun chlàradh, agus tha na h-uisgeachan sin a' blàthachadh. Tha an saoghal ann an sòn cunnart aimsir anabarrach. Is e an rèis a-nis eadar cunnartan a tha ag èirigh agus ar gealltanas gnìomh gnàth-shìde a ghabhail agus daoine a dhìon. Feumaidh sinn an rèis sin a bhuannachadh."
Ro-aithrisean neo-riaghailteachd teothachd
"Tha comas aig El Niño buille mhòr a thoirt do choimhearsnachdan agus eaconamaidhean air feadh an t-saoghail," thuirt Celeste Saulo, Rùnaire-Coitcheann Buidheann Sìde na Cruinne (WMO) nan Dùthchannan Aonaichte. "Tha sinn mar-thà a' faicinn aimhreit agus sgrios bho thioramaich agus thuiltean, agus tha sinn an dùil gun àrdaich na buaidhean sin mar a bhios El Niño a' fàs nas làidire."
"Cha robh e a-riamh ann an eachdraidh 50 bliadhna an WMO gun do chuir sinn an gnìomh sluaghachadh cho mòr le seirbheisean sìde agus uisgeachaidh nàiseanta, a tha air an aghaidh aghaidh ann a bhith a' lìbhrigeadh ro-aithrisean agus sheirbheisean gus beatha agus bith-beò a shàbhaladh. Chan eil ùine againn ri chall."
Sgiobadh seachad adhartachadh na cuairt-litreach
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson Down to Earth
Na sgeulachdan as cudromaiche aig a' phlanaid. Faigh naidheachdan àrainneachd na seachdaine gu lèir—an deagh, an droch, agus an riatanach.
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
Às deidh adhartachadh na cuairt-litreach
Is e ùrachaidhean El Niño an WMO na ro-aithrisean as ùghdarraiche san t-saoghal, stèidhichte air co-aontachd mhodalan bho ionadan ro-aithris gnàth-shìde air feadh na cruinne. Thuirt an t-ùrachadh as ùire, a chaidh fhoillseachadh Diardaoin, gu bheil El Niño air a stèidheachadh gu làidir agus gun fàs e gu bhith na "thachartas fìor làidir" anns na mìosan a tha romhainn, le "buaidhean mòra" a' gabhail a-steach tuiltean, tiormachd, agus teas anabarrach a' leantainn gu math a-steach gu 2027. Bha teothachd uachdar a' chuain 8°C os cionn na cuibheasachd ann an Iuchar agus tràth san Lùnastal.
Thuirt Chris Jaccarini, bho Aonad Fiosrachaidh Cumhachd is Gnàth-shìde na Rìoghachd Aonaichte: "Tha aimsir anabarrach air feadh an t-saoghail air prìsean bìdh a thogail, a' bualadh air na daoine as bochda as cruaidhe. Chan eil seo dìreach mu dheidhinn a' bhidhe a bhios sinn a' toirt a-steach, ach cuideachd na bhios sinn a' fàs aig an taigh."
"Às dèidh còig tonnan-teasa agus tiormachd fharsaing, tha tuathanaich àitich Bhreatainn a-nis an aghaidh an fhoghair as miosa air clàr ann an 2026. Agus fhathast, às aonais gnìomh, dh'fhaodadh gur e na bliadhnaichean matha a bh' ann an seo. Mura lughdaich sinn sgaoilidhean gu luath agus neartaich sinn fulangas, cumaidh buaidhean atharrachadh na gnàth-shìde a' fàs nas miosa, le El Niño a' meudachadh a' ghluasaid a h-uile beagan bhliadhnaichean."
Fòram gnàth-shìde an Guardian 2026
Air Dimàirt, 20 Dàmhair, thig còmhla ri Damian Carrington agus ar pannal eòlaichean, a' gabhail a-steach an t-Oll. Andy Haines, Katie White BP, Asad Rehman, Shruti Suresh, Gareth Thomas, agus Amy Fairman, airson feasgar le fòcas air dòchas agus fuasglaidhean. Glèidh tiogaidean an seo no aig guardian.live.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu rabhadh nan Dùthchannan Aonaichte mu El Niño a bhriseas clàran, sgrìobhte ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir sìmplidh.
**Ceistean Coitcheann do Luchd-tòiseachaidh**
1. **Dè dìreach a th' ann an El Niño?**
Smaoinich air mar lòn mòr uisge blàth a bhios a' gluasad thairis gu taobh an ear a' Chuain Shèimh a h-uile beagan bhliadhnaichean. Bidh an t-uisge blàth seo ag atharrachadh mar a ghluaiseas èadhar os cionn a' chuain, a tha a' cur dragh air pàtrain sìde air feadh na cruinne.
2. **Carson a tha na Dùthchannan Aonaichte a' toirt rabhadh gu bheil e a' fàs os cionn ar sùilean?**
Tha buidheann sìde nan Dùthchannan Aonaichte a' coimhead air teothachd a' chuain ag èirigh nas luaithe na bha dùil. Tha iad a' faicinn nan suidheachaidhean a' fàs nas làidire ann an àm fìor, agus tha dàta tràth a' moladh gum faodadh seo a bhith air aon de na El Niños as làidire a chaidh a chlàradh a-riamh.
3. **Dè tha El Niño a bhriseas clàran a' ciallachadh do dhaoine àbhaisteach?**
Tha e a' ciallachadh gu bheil aimsir anabarrach nas coltaiche. A rèir far a bheil thu a' fuireach, dh'fhaodadh sin a bhith a' ciallachadh tiormachd chruaidh, tuiltean mòra, teothachd nas àirde na an àbhaist, no stoirmean nas làidire. Bidh e a' cur dragh air àiteachas, solar uisge, agus faodaidh e eadhon buaidh a thoirt air prìs bìdh air feadh na cruinne.
4. **Cuin a tha dùil gun ruig an El Niño seo an ìre as àirde?**
Mar as trice, bidh na tachartasan sin a' togail tro shamhradh agus a' ruighinn an neart as àirde eadar an t-Samhain agus am Faoilleach. Tha na Dùthchannan Aonaichte a' toirt rabhadh gum bi na buaidhean air am faireachdainn nas làidire rè na h-ùine gheamhraidh sin.
5. **A bheil atharrachadh na gnàth-shìde ag adhbhrachadh an El Niño seo?**
Is e pàtran sìde nàdarra a th' ann an El Niño a thachair a-riamh. Ach, tha luchd-saidheans ag ràdh gu bheil atharrachadh na gnàth-shìde a' dèanamh na buaidhean nas miosa. Tha an teas a bharrachd a tha mar-thà san àile bho bhlàthachadh na cruinne a' ciallachadh gu bheil teas nàdarra El Niño air a chur air mullach, a' leantainn gu teothachd agus tonnan-teasa nas anabarraiche.
**Ceistean Adhartach mu Bhuaidh**
6. **Ciamar a tha na Dùthchannan Aonaichte ga thomhas gus fios a bhith aca gum bi e a' briseadh chlàran?**
Bidh iad a' cumail sùil air teothachd uachdar a' chuain ann am meadhan agus taobh an ear a' Chuain Shèimh. Ma dh'èireas an teothachd còrr is 2 cheum Celsius os cionn na cuibheasachd airson na roinne sin, thathas ga mheas mar super El Niño. Tha an dàta làithreach a' leantainn faisg air na h-àrdachaidhean eachdraidheil sin, coltach ris na tachartasan mòra ann an 1997 agus 2015.
7. **Dè na mòr-thubaistean sìde sònraichte a tha coltach gum faic sinn?**
'S e sgeulachd dà fhìor cheann a th' ann. Bi an dùil ri uisge trom agus tuiltean ann am pàirtean de dh'Ameireaga a Deas agus ceann a deas nan SA. Air an làimh eile, bi an dùil ri tiormachd chruaidh agus teintean fiadhaich ann an Astràilia.
