"Cha robh fhios agam am biodh feise agam a-rithist gu bràth": taobh a-staigh comadaidh phianail, chliùiteach Sharon Horgan às dèidh an sgaradh-pòsaidh

Nuair a choisich Sharon Horgan a-steach do HBO gus an t-sreath ùr aice, Youth, a thaisbeanadh, gu bunaiteach cha do rinn i ach "an ginealach ceapaire" a ràdh riutha. Tha am prìomh charactar, Alex, air a glacadh eadar mac deugaire agus dà phàrant a tha a' fàs nas sine. Sin am bun-stèidh; an còrr—an sgaradh-pòsaidh o chionn ghoirid, na strì cinn-latha, an cùrsa-beatha chruthachail thrang làn dhaoine duilich—dìreach mar rud a bharrachd air a' mhullach (ma thogras tu). Bha Horgan air cuid de na caractaran a leasachadh airson còig bliadhna, ach "gu h-onarach," tha i ag innse dhomh, "thuirt mi mu thrì seantansan, agus seachdain an dèidh sin, thuirt iad tha. Cha robh an t-eòlas sin agam riamh roimhe."

Dh'fhaodadh tu smaoineachadh gun urrainn dhut tomhas dè tha ann, ach tha Youth eu-coltach ri dealbh sam bith a chunnaic thu de (gu sìmplidh) bhoireannaich meadhan-aois a' cothromachadh a h-uile càil airson a h-uile duine. Tha èiginn agus misneachd ann a thig gu dìreach bho bheatha Horgan fhèin. "Dh'atharraich a h-uile càil dhomh nuair a ràinig mi na 50an agam," tha i ag ràdh. "Bha mi gu math troimh-chèile, ach bha draibh làidir agam airson mo chuid ùine a chunntadh." Chan eil a h-uile suidheachadh air a thoirt gu dìreach bho a beatha fhèin an dèidh a sgaradh-pòsaidh—tha i cuideachd a' tarraing air eòlasan a caraidean, tha i a' cur cuideam air—ach gu h-iomlan, tha na cuideaman, na draghan, na sàrachadh, na h-iongantasan, agus na toileachasan air an glacadh cho beòthail is eadhon mura h-e Horgan fhèin a th' ann, tha thu an dòchas gu bheil cuideigin, an àiteigin, ga fhaighinn beò ann am fìor bheatha.

Ghlac mi pàirt den fhilmeadh air latha gaothach sa Ghiblean am-bliadhna, ann an Lunnainn an ear. Bha Horgan agus a co-rionnag Rupert Friend a' filmeadh sealladh cudromach. Tha Friend a' cluich Patrick, beagan na b' òige na Alex aig Horgan, rud beag mì-chinnteach agus rud beag na bhrod. "Chan e seòrsa Prionnsa Seunta a th' ann. Chan eil mi a' smaoineachadh gur mise am freagairt air a h-uile duilgheadas aice," tha e ag ràdh, a' coiseachd timcheall pàirc bheag eadar tòiseachadh. Tha Patrick airson a bhith còmhla ri Alex, ach tha e cuideachd a' smaoineachadh gu bheil e airson clann, agus chan eil dòigh sam bith gun tèid i air ais gu sin, eadhon ged a b' urrainn dhi. "Tha Sharon a' tionndadh a' bheachd àbhaisteach mun ghleoc bith-eòlasach air a cheann," tha e ag ràdh. "Tha fir a' smaoineachadh nach eil e a' buntainn riutha oir gu teicnigeach faodaidh iad clann a bhith aca aig aois sam bith. Cha do smaoinich e riamh nach e a ghleoc-san a th' ann."

Chan eil dad eadar Alex agus Patrick air a dhèanamh ro mhòr no eadhon air leth àbhaisteach, mura cunnt thu gu bheil rothaiche ga bhualadh nuair a choisicheas i air falbh. Ach nuair a tha e a' freagairt a-steach don taisbeanadh chrìochnaichte, tha e, mar a h-uile sealladh eile, air leth èibhinn. Chan eil fhios agam ciamar a tha Horgan a' dèanamh na tha i a' dèanamh—agus sin a tha a h-uile co-rionnag aice ag ràdh mu a deidhinn. "Dh'fhaodadh i ceimigeachd a bhith aice le tostair," tha Aran Murphy (seadh, mac Cillian) ag ràdh, a chluicheas a mac. "Tha i cho làn lùths." Tha Rupert Friend a' soilleireachadh a sgil: "Tha Sharon dìreach air leth math air sgrìobhadh. Faodaidh i cothromachadh a dhèanamh eadar fealla-dhà agus faireachdainn domhainn ann an dòigh nach eil mi a' smaoineachadh as urrainn do dhuine sam bith eile." Ach is e Horgan fhèin a tha, ann an dòigh gu tur mhodhail, ga mhìneachadh as fheàrr: "Tha mi air mo lèir-sgrios le sentimentality. Chan urrainn dhomh seasamh ri dad a tha ro mhilis no ro bhreabach. Ach tha gaol agam air faireachdainn fìrinneach. Tha gaol agam air toirt air daoine rudan a faireachdainn. A dh'aindeoin cho mòr 's a tha mi a' còrdadh ris na gàireachdainn, bhithinn a' faireachdainn mar gum biodh mi air fàiligeadh ann an dòigh air choreigin mura bithinn a' toirt air daoine beagan pian."

Tha Ruari aig Murphy na rionnag iongantach, am mac 18-bliadhna millteach as creidsinniche a chunnaic thu riamh. Bidh cuid de rudan ga mhilleadh a dh'aona ghnothach (an latha mu dheireadh den àrd-sgoil), cuid le tubaist (a' chiad seachdain aige san oilthigh; a bheatha), ach tha na geallaidhean air àrd gu goirt, agus tha na gnìomhan aige uile a' dèanamh ciall. Tha tòrr aig Horgan ri ràdh mu phàrantachd chloinne aig an aois seo, "ged nach eil mac agam, tha nigheanan agam" (Sadhbh, 22, agus Amer, 18). "Tha an fhaireachdainn uamhasach sin aig Gen Z gur iadsan an ginealach mu dheireadh. Tha iad an seo aig àm nuair a thathar ag innse dhaibh gu bheil a h-uile càil air a mhilleadh agus gun gabh AI do..." ar n-obair. Uaireannan chan eil fhios agam ciamar a gheibh mi a-mach às an leabaidh sa mhadainn, ach is iadsan an fheadhainn as motha a tha a' gabhail cùraim agus a' faireachdainn rudan as motha."

Seall ìomhaigh làn-sgrìn
'Dh'atharraich a h-uile càil nuair a ràinig mi na 50an agam' … Sharon Horgan ann an Youth. Dealbh: Colin Hutton/HBO

Tha Murphy gu math glèidhte ann am fìor bheatha (bidh e a' bruidhinn rium thairis air Zoom às an Eadailt, far a bheil e air saor-làithean), agus tha an coileanadh a bheir e seachad air aon de na deugairean feargach as inntinniche a chunnaic riamh. "Fhuair sinn fortan mòr le Aran," tha Horgan ag ràdh. "Chan eil dad mu a dheidhinn nach eil fìor. Rinn e beatha fada nas fhasa a bhith ag obair le cuideigin nach urrainn dhut gu litireil fhaicinn a' cleasachd." Bha i airson gum biodh Ruari "iom-fhillte ach chan ann ann an dòigh Dawson's Creek – balach fìor a tha rud beag briste. Chan eil Alex ag iarraidh dad ach gun tig e gu àbhaisteach. Ach dè tha àbhaisteach?"

A bharrachd air sin, tha coltas ann gu bheil Ruari ag ràdh an aon rud mu a mhàthair, a tha e fiadhaich a lorg gu bheil luchd-tadhail fhireann aice fhathast. Chan e Patrick an aon ùidh gaoil aig Alex; tha sealladh feise ann cuideachd le Tim McInnerny (Percy à Blackadder) a tha mi fhathast a' gàireachdainn mu dheidhinn seachdainean an dèidh sin. Chan eil gin de na dàimhean, geàrr-ùine no eile, idir na sgeulachd gaoil chlasaigeach – tha Rupert Friend ag ràdh gu duilich, "Tha mi gu fìrinneach am fear as fheàrr de dhroch bhuidheann, a tha mi toilichte a ghabhail mar an luaidh airson mo leac-uaighe" – ach tha na fir air an tarraing cho fìrinneach 's nach urrainn dhut gun a bhith gan gràdh uile beagan (a-mhàin an t-seann duine, agus eadhon chan e droch dhuine a th' ann, nas motha mar neach gun chomharradh faireachail).

"Nuair a fhuair mi sgaradh-pòsaidh," tha Horgan ag ràdh, "bha mi gu fìrinneach a' smaoineachadh gum biodh mi nam aonar gu bràth. Cha robh fhios agam eadhon am biodh feise agam a-rithist. Tha an t-eagal mòr sin ann a bhith nad aonar agus a bhith a' faireachdainn aonaranach. Ach aig an aon àm, tha thu a' smaoineachadh gu bheil saorsa agad cuideachd. Bidh thu gu h-obann a' smaoineachadh: 'Tha mo chlann air crìoch a chur air an sgoil, tha beagan ùine agam airson feuchainn ri seo fhaighinn ceart.'" Chan eil beatha gaoil Alex idir seachad, ach chan e sgeulachd "rach thusa, a ghraidh" a th' ann far a bheil a h-uile boireannach gu sìorraidh 35 tro Botox agus neart toil. "Bidh thu gad chuir fhèin a-mach ann an dòigh rud beag eadar-dhealaichte," tha Horgan ag ràdh. "Tha e fhathast air leth duilich, mar bhoireannach aig an aois sin, cuideigin a lorg – tha na fir a tha air fhàgail an dàrna cuid gu h-institiùideach singilte no tha iad air sgaradh-pòsaidh no tha iad a' coimhead airson cuideigin mòran na b' òige."

Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Bàla-millidh … Aran Murphy mar Ruari ann an Youth. Dealbh: Colin Hutton

Tha am fo-chuilbheart mu phàrantan a tha a' fàs nas sine aig Alex, aig an aon àm, cho onarach 's gu bheil e air leth brosnachail. Tha dramady buailteach a bhith spèiseil agus milis mu na seann daoine, agus a' leum thairis air na pìosan mì-ghoireasach: an stalcaireachd, an àicheadh, na coinneamhan ospadail gun chrìoch. Ach (tha cead agam seo a ràdh, oir tha mi nam dhìlleachdan – tha màthair Horgan fhathast beò, bhàsaich a h-athair ann an 2023), tha na pìosan sin cha mhòr mar an t-eòlas gu lèir. "Tha tòrr mòr de neo-cho-obrachaidh ann," tha i ag ràdh, "agus carson nach bu chòir? Tha a bhith a' fàs nas sine cruaidh. Tha e nas cruaidhe nuair a thòisicheas e a' toirt buaidh air d' inntinn. Nuair a bha thu a-riamh geur mar mhucan, no nuair a thòisicheas tu air do ghluasadachd a chall agus bha thu a-riamh nad neach-èasgaidh. Tha call nan gnìomhan bunaiteach sin brùideil."

Sgiobadh seachad air cuairt-litir adhartachaidh
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson What's On
Faigh na lèirmheasan Tbh as fheàrr, naidheachd agus feartan anns a' bhogsa a-steach agad gach Diluain
Cuir a-steach do phost-d
Clàraich

An dèidh cuairt-litir adhartachaidh

Ach bho shealladh Alex, "tha an dealbhadh gu lèir, na fònadh gu lèir, a' fàs na phàirt cho mòr de do bheatha. Mar a thèid e air adhart, chì thu mar a bheir e buaidh air a dàimh ri a peathraichean cuideachd. Bha mi airson sin uile a sgrùdadh cho mòr ach ruith thu a-mach à ùine agus àite. Dh'fhaodadh sin a bhith na thaisbeanadh gu lèir."

Tha Alex ag obair ann am foillseachadh, agus tha cuid de choileanaidhean air leth aig na h-ùghdaran aice – Anne Reid, mar bhana-mhòir litreachas port-adhair, a' tionndadh a làmh gu erotica, còmhla ri Harriet Walter mar a nighean reòta."Dh'fhaodainn bruidhinn riut mu Anne Reid airson an agallaimh gu lèir," tha Horgan ag ràdh. "Tha e duilich eadhon i a thogail gun a bhith a' dol air adhart mu cho iongantach 's gu bheil i 91 agus fhathast a' lìbhrigeadh obair aig an ìre sin, fhathast a' gabhail uimhir de chùram." Tha Damian Lewis, taobh a-staigh 30 diog bho bhith a' nochdadh air an sgrion, air geàrr-chunntas a dhèanamh air a h-uile càil a tha ceàrr air foillseachadh, cliù, Lunnainn, clubaichean bhall prìobhaideach, agus an saoghal. "Bha a h-uile duine a thàinig a-steach airson am pàirtean a dhèanamh a' cumadh an taisbeanaidh," tha Horgan ag ràdh. "Bha mi ga sgrìobhadh fhad 's a bha sinn a' filmeadh, a bha na trom-laighe." Air an taobh shoilleir, bha e a' ciallachadh gu robh i a' togail cheanglaichean ris na co-rionnagan aice fhad 's a bha i a' sgrìobhadh, agus a' fighe nan ceanglaichean sin a-steach don sgeulachd. Tha Friend a' cuimhneachadh air còmhraidhean domhainn mu dè a th' ann an gaol dha-rìribh. "Bheachdaich sinn air cho brònach 's a tha e a bhith a' smaoineachadh air rudan a thaobh am fàillig iad. Tha fhios agad, ma choinnicheas tu ri cuideigin agus sa bhad a' smaoineachadh: 'Dh'fhaodamaid cinn-latha a dhèanamh, ach ma nì sinn cinn-latha, dh'fhaodamaid briseadh suas.' Carson a bhiodh tu a' dèanamh dad? Tha taobh dubhach aig a h-uile càil, agus tha Alex an-còmhnaidh a' smaoineachadh air sin, ach chan e dòigh-beatha a th' ann."

Rinn Pulling, comadaidh Sharon Horgan bho na 2000n, agus Motherland, bho dheich bliadhna air ais, an aon rud—a' ciallachadh, nam faighnicheadh tu: "A bheil thu airson taisbeanadh fhaicinn mu thrì boireannaich singilte? Dè mu chomadaidh geata-sgoile mu dhaoine meadhan-chlas iomagaineach, Chardonnay, agus mini Babybels?" Bhithinn air a ràdh: "Chan eil, idir, tha e falamh agus ro fhaisg air an taigh." Ach nuair a thàinig iad a-mach, b' iadsan a h-uile càil a bha mi airson fhaicinn. Tha Youth gu teicnigeach mu na bliadhnaichean meadhanach cruaidh, nuair a dh'fhàsas a h-uile càil nas duilghe aig an aon àm, agus an uair sin tòisichidh do joints air goirteachadh. Ach gu fìrinneach, tha e mu dheidhinn fìor thoileachas a bhith beò nuair a thachras uimhir de rudan èibhinn, air a chumail ri chèile le liosta-obrach a tha uamhasach fada.

Tha Youth air HBO Max bho 21 Sultain.