Fiatal borbélyinas korában Franco Trincale szünetekben szicíliai dalokat énekelt, főnöke gitározott kíséretével. Soha nem gondolta volna, hogy felnőtt korára Olaszország utolsó nagy **cantastorie**-ja lesz – a vándorló zenészek haldokló hagyománya, akik énekkel adják elő a híreket. Azt sem sejthette volna, hogy 90 évesen még mindig színpadon lesz, egy idősek otthonában.
Hatvan éven át Trincale Milánó utcáit járta, énekelve a történelem kulcsfontosságú pillanatairól – az 1970-es évek terrorizmusától Berlusconi megválasztásáig és az iraki háborúig. Több mint 30 albumot jelentetett meg, és mindenütt fellépett, a Szovjetuniótól az Egyesült Államokig. Jelentős szerepet játszott Olaszország munkajogi mozgalmában is, himnuszt szolgáltatva a munkások tiltakozásaihoz.
1939-ben született a szicíliai Militello in Val di Catania-ban, az elmúlt 70 évben Milánóban él. Az Il Parco delle Cave-nál találkozunk, egy egyszerű vöröstéglás épületben lévő segített életkörülményeket biztosító otthonban, amely az otthona már két éve. Trincale Valentin-napi koncertet szervezett, a főterem 150 idős lakóval és rokonukkal van tele. Egy nemrég írt dallal, a "Long Live Love"-gal szórakoztatja őket. Bár a magas hangoknál megfeszül a hangja, a közönség segít énekelni. Miután megtanulták a refrént, énekelnek és tapsolnak. Felesége, Lina, aki Alzheimer-kórban szenved és csak a szemével kommunikál, az első sorból figyeli.
Évtizedekkel ezelőtt, amikor sok olasz nem tudott olvasni, a **cantastorie** városba érkezése nagy esemény volt. A televízió térnyerésével a szerepük vándorló zenészekké változott, akik drámai vagy szatirikus formában adták elő a híreket, gitár vagy harmonika kíséretével és nagy, illusztrált poszterekkel. Mint más európai vándorzenészek, a **cantastorie**-k is a középkori trubadúrok leszármazottai, de egyedülállóak abban, hogy csak igaz történetekről énekelnek.
Hagyományosan a **cantastorie**-k nyilvános adományokból és daluk szövegét tartalmazó szórólapok – később lemezek – eladásából tartották fenn magukat. Az 1920-es és 1970-es évek között olyan híres előadók, mint Ciccio Busacca, Otello Profazio, Rosa Balistreri és Marino Piazza énekelték élénken a bosszú, gyilkosság, migráció, a maffia és alkalmanként nemzetközi hírek történeteit. Például Marino Piazza a Nixon és Mao 1972-es találkozójáról énekelt a következő sorral: "Nixon és Mao minden háborúnak mond ciao-t."
"A **cantastorie**-k követték a aktuális eseményeket" – mondja Mauro Geraci, a messinai egyetem antropológusa. Megjegyzi, hogy nem véletlen, hogy a 20. század elején jelentek meg, amikor a közvélemény formálódott. Ez egyfajta társadalmi kommentár volt: "Salvatore Di Stefano, egy szicíliai **cantastorie** azt mondta, hogy amikor valami rosszat látott, itt az idő dalt írni."
Trincale szükségből lett **cantastorie**: "Épp most nősültem Linával, és három év szolgálat után elhagytam a haditengerészetet. Megpróbáltam zöldséget árulni, de nem jött be, így azt mondtam magamnak: '**Cantastorie** leszek.'" 1959-ben költözött Milánóba, hagyományos nápolyi dalok előadásával kezdte a város főutcáin, mielőtt azoknak a gyáraknak a kapujában játszott volna, amelyek több ezer déli bevándorlót foglalkoztattak. Itt fejlesztette ki sajátos "újságírás dalban" stílusát.
A hagyományos kantáták órákig tartanak, de a gyári munkásoknak csak rövid szüneteik voltak, így Trincale néhány perces kantátákat fejlesztett ki. A munkakörülmények témává váltak: "A munkások megkérdezték, miért nem írok a problémáikról, például a szerződéshosszabbításról. Javaslatokat adtak, és én dalt írtam belőlük."
"Trincale balladái néhány perc alatt megragadhatnak és felróhatnak egy problémát" – mondja Geraci. A munkások és bevándorlók a hangjuknak tekintették, leveleket írtak neki nehézségeikről.
Trincale érdeklődést mutatott az igaz bűnügyek iránt is. Egyik leghíresebb műve a 12 éves Ermanno Lavorini 1969-es elrablásáról és meggyilkolásáról szól. Ez megelőzte az igaz bűnügyes podcastokat: hat külön felvétel követte valós időben a nyomozást, ahogy Trincale énekelt a gyermek kétségbeesett kereséséről, a nyomokról, és sürgette az elrablókat, hogy jelentkezzenek. Még eredeti riportálást is végzett: "Amikor Trincale egy hét hónapos csecsemőről énekelt, akit a rendőrség könnygáza ölt meg egy elfoglalt ház kiürítése során, beszélt az anyával. Miben különbözik ez az újságírástól?" – kérdezi Geraci.
Később Trincale rendszeresen fellépett a Piazza Duomo egy sarkában, énekelve a Tangentopoli-ról – a 90-es évek eleji korrupciós botrányról, amely elsöpörte Olaszország politikai osztályát –, valamint Diego Maradonáról, a 2001-es genovai G8-csúcsról és a mobiltelefonok megjelenéséről. 2002-ben a néhai miniszterelnök, Silvio Berlusconi azt kérte, hogy egy korrupciós peret helyezzenek el Milánótól, azzal érvelve, hogy Trincale gúnyolódó előadásai elfogult környezetet teremtenek.
2008-ban Milánó kitüntette Trincale-t. A kormány életjáradékot adományozott neki művészi teljesítményeiért, és 2018-ban szülőhelyén múzeum nyílt tiszteletére.
Ma Trincale élete a felesége körül forog. Az ő állapota miatt döntött úgy, hogy idősek otthonába költözik, hogy együtt lehessenek: "Lina és én 13 és 17 éves korunk óta ismerjük egymást, és boldog vagyok, hogy életem utolsó részét vele tölthetem. Amilyen gyakran csak lehet, meglátogatom. Dalokat énekelek neki, amikor kinyitja a szemét és mosolyog rám. Mintha feltölteném az akkumulátoromat."
Az idősek otthonában lakás nem akadályozta meg a fellépéseiben: most a többi lakónak énekel, és nemrég koncertet adott egy közeli könyvtárban.
Trincale szobája emléktárgyakkal van tele: poszterek, díjak, újságkivágások, sőt, még saját magát ábrázoló szobrocskák is. Van YouTube-csatornája, és büszkén mutat egy 400 000 megtekintéses videót: "Büszke vagyok, hogy tudok énekelni, és mindaddig fogom tenni, amíg csak tudom. Örülök, hogy még mindig képes vagyok érzelmeket felkavarni, azért is, mert annyit kaptam másoktól."
Az idősek otthonának személyzete támogató: "Csodálatos látni egy lakót, aki délután még mindig képes koncertet adni" – mondja Laura Sartori igazgató.
A San Valentino koncert sikeres volt, de a szeptemberi 90. születésnapjára tartott még nagyobb volt: "A terem tele volt – nem fért el senki" – emlékezik vissza Trincale. Szeretne egy kis zenei műhelyt tartani Alzheimer-kórban szenvedőknek, mint a felesége, de hozzáteszi: "Először meg kellene figyelnem őket, hogy reagálnak-e a dalokra. Remélem, lehetséges."
Távozás előtt Trincale odamegy a feleségéhez és énekel neki egy dalt. Nem a sajátját – élete szerelmének Roberto Murolo "Era de Maggio" című nápolyi klasszikusát adja elő. A ismerős dallamra kinyitja a szemét és mosolyog.
Gyakran Ismételt Kérdések
GIK Olaszország utolsó Cantastorie-ja 90 évesen is híreket énekel
Kezdő Definíciós kérdések
1 Mi az a cantastorie?
A cantastorie egy hagyományos olasz utcai előadóművész, aki dalokon keresztül mesél történeteket, gyakran aktuális híreket vagy történelmi meséket. Általában festett vászontekercset használnak vizuális segédeszközként, és gitárral vagy harmonikával kísérik magukat.
2 Ki az az utolsó cantastorie, akit említenek?
A cikk Otello Profaziót mutatja be, egy kalábriai legendás előadót, Olaszországból. Őt ünneplik az évszázados néphagyomány egyik utolsó igaz gyakorlójaként, aki kilencvenes éveiben is folytatja a fellépéseket.
3 Miről énekel?
Profazio széles témakörben énekel: aktuális események, társadalmi igazságosság, olasz történelem, helyi folklór és politikai szatíra. Hírtörténeteket és kulturális narratívákat rímelő, dallamos balladákká alakít.
Előnyök Kulturális jelentőség
4 Miért fontos ez a hagyomány?
A cantastorie hagyomány a tömegkommunikáció és a társadalmi kommentár egy létfontosságú formája volt, különösen a széles körű írástudás és a modern média előtt. Megőrizte a helyi történelmet, kritizálta a hatalmat, és közösségi identitást táplált a megosztott történetmesélésen keresztül.
5 Mit tanulhatunk ma Profazio munkájából?
Munkája emlékeztet minket a művészet erejére a történelem dokumentálásában, a hatalom megkérdőjelezésében és az emberek összekapcsolásában. Egy alternatív, mélyen emberi módot mutat a hírekkel való foglalkozásra – érzelmeken, zenén és élő előadáson keresztül, nem csak képernyőkön.
Gyakori problémák Kihívások
6 Miért hívják őt az utolsó cantastorie-nak?
A hagyomány majdnem eltűnt a televízió, az internet térnyerése és a változó társadalmi szokások miatt. Bár néhány zenész merít ihletet belőle, kevesen tartják fenn a sajátos utcai előadási stílust a narratív tekercsekkel, amelyek az aktuális hírekre összpontosítanak.
7 Mik a legnagyobb fenyegetések e hagyományra?
A fő fenyegetések a modernizáció, a közterületi kultúra hanyatlása és az új, fiatal előadók hiánya, akik felvállalnák a híreket éneklő utcai vándormuzsikus sajátos szerepét. Azt kockáztatja, hogy történelmi ereklyévé válik, nem pedig élő gyakorlattá.
Példák Gyakorlati részletek
8 Tudna példát adni egy olyan témára, amiről énekelt?
Igen, balladákat írt nagy eseményekről, mint John F. Kennedy elnök meggyilkolása, a küzdelmek
