“Mhol mi ’s dòcha suathadh nas aotroime”: Uilleam Shatner air Star Trek aig 60

Bha daoine cleachdte ri taighean-cèilidh geala uile air an telebhisean. An uair sin thàinig Star Trek agus sheall e saoghal far an robh daoine a’ cosnadh an àite stèidhichte air comas. Bha Uhura ann, boireannach Aimeireaganach-Afracach air a cluich le Nichelle Nichols, a’ làimhseachadh conaltraidh le ùghdarras ciùin—cha mhòr nach do dh’fhàg i às dèidh a’ chiad ràithe, ach chuir Martin Luther King Jr. ìmpidh oirre fuireach. Bha Sulu ann, air a chluich le George Takei, a’ stiùireadh a’ phrìomh long dìreach fichead bliadhna às dèidh do Aimeireaganaich Iapanach a bhith glaiste ann an campaichean eadar-theannachaidh. Agus bha Mgr Spock ann, neach-coimheach mar dhàrna-cheannard air a chluich le Leonard Nimoy, a tha Altman a’ toirt iomradh air mar “an t-in-imriche as àirde.”

Tha Altman cuideachd a’ toirt fa-near nach robh an iomadachd seo cuingealaichte ris a’ phrìomh chriutha. Tha e a’ comharrachadh gu robh na caractaran aoigheachd iomadach cuideachd. Ann an aon phrògram, tha an Caiptean Kirk a’ gabhail òrdughan bho àrd-oifigear aige, an Commodore Stone, air a chluich le Percy Rodriguez nach maireann. Fada mus robh àrd-oifis aig Colin Powell, bha Kirk a’ freagairt ri ceannard Aimeireaganach-Afracach. Tha an seòrsa rud sin cudromach cuideachd.

Chaidh an t-sreath thùsail a chraoladh bho 1966 gu 1969, dìreach ann am meadhan Cogadh Bhietnam, fòirneart cinneachail, agus murt John F. Kennedy, Martin Luther King Jr., agus Robert F. Kennedy. Às dèidh sin thàinig sreathan beòthail agus filmichean, agus an uair sin The Next Generation (1987–1994) le Patrick Stewart mar an Caiptean Jean-Luc Picard, Deep Space Nine (1993–1999), Voyager (1995–2001), agus grunn thaisbeanaidhean eile às dèidh sin.

Tha Altman a’ faicinn Kirk mar neach-ionaid airson John F. Kennedy—an ceann-suidhe òg a gheall duine a chur air a’ ghealaich ro dheireadh na deichead. “‘S e an crìoch mu dheireadh an Crìoch Ùr,” tha e ag ràdh. “Tha Kirk gu math coltach ri libearalach a rèir stoidhle Kennedy. Tha e adhartach air cùisean sòisealta ach nas cruaidhe air dìon. Tha e nas coltaiche ri meadhanach traidiseanta na na chì sinn le sòisealaich dheamocratach an-diugh. ‘S e meritocracy a th’ ann—bidh a h-uile duine a’ tòiseachadh bhon aon loidhne, ach an uair sin tha e mu do thàlantan agus na as urrainn dhut a dhèanamh.”

Ach tha The Next Generation, tha Altman ag argamaid, a’ nochdadh lèirsinn George H.W. Bush: a’ togail co-aontachd agus a’ brosnachadh iomadh oidhirp bheag. “Tha loidhne aig Kirk: ‘Nuair a thig seo gu bhith na dheamocrasaidh, innsidh mi dhut.’ Bha Picard nas coltaiche ri neach-togail co-aontachd a chum mòran choinneamhan gus beachdan fhaighinn bho a h-uile duine. Bha sin nas coltaiche ri rud H.W. Bush.”

Tha e a’ cur ris gu bheil am pàtran seo a’ leudachadh gu mòran thaisbeanaidhean Star Trek, a bha gu soilleir air an cumadh le faireachdainn an ama aca, eadhon mura robh e gu dìreach bhon cheann-suidhe. “Chaidh Deep Space Nine ath-sgrìobhadh gu mòr às dèidh aimhreitean Los Angeles agus bualadh Rodney King. Bha e mu ath-thogail agus a’ faighneachd, nach urrainn dhuinn uile dìreach a bhith co-chòrdail? Tha aon de na briathran mòra Star Trek ann: ‘Tha e furasta a bhith na naomh ann am pàras.’ Air long-rionnag far a bheil a h-uile dad ceart gu leòr, gu dearbh, tha e furasta. Ach air stèisean, tha barrachd strì agus còmhstri ann.”

Anns an t-sreath as ùire, Starfleet Academy, bha buannaiche Oscar Holly Hunter mar a’ chaiptean agus mar sheansalair, le Paul Giamatti mar am prìomh bhreugaire. Bha an seata fiosaigeach as motha agus as daoire ann an eachdraidh a’ chòrachd aige. Suidhichte ann an àm ri teachd fad às far am bi òigridh oileanach ag ath-thogail an Fhederachaidh às dèidh tachartas tubaisteach, bha e an dùil a bhith na sgeulachd mu ùrachadh institiudan.

Ach às dèidh do Paramount aonadh le Skydance—air a stiùireadh le David Ellison, aig a bheil athair Larry na charaid do Trump—chaidh Starfleet Academy a chuir dheth, agus bidh an dàrna ràithe a tha ri thighinn mar an tè mu dheireadh aige. Chaidh am billeanair teicneòlais Elon Musk còmhla ri tonn de chàineadh MAGA an aghaidh an taisbeanaidh, ga chasaid gun robh e ro “dhùisgte.”

Tha Altman cruaidh air an ath-bhualadh cheartach seo. “Ciamar as urrainn dhut Starfleet Academy a chàineadh airson a bhith ro iomadach? Tha sin gu tur gòrach, gu sònraichte ma tha thu ag ràdh gu bheil thu nad neach-leantainn Star Trek. Feumaidh tu tuigsinn gu bheil iomadachd air a thogail a-steach do DNA fhèin Star Trek. ‘S e neart a th’ ann an iomadachd.” Tha seo air a chomharrachadh mar snàithlean cumanta thar gach sreath Star Trek. Faodaidh na taisbeanaidhean a bhith gu math eadar-dhealaichte, ach is e aon rud nach do dh’atharraich a-riamh bho 8 Sultain 1966 an creideas gu bheil iomadachd a’ dèanamh nan criuthan sin nas làidire. Nam biodh iad uile mar an ceudna, cha bhiodh iad comasach air na dùbhlain a tha romhpa anns an fhànais a làimhseachadh cho èifeachdach.

Tha an cleasaiche seann-nòsach Robert Picardo a’ roinn a’ bheachd sin. Chaith e seachd ràithean a’ cluich Emergency Medical Hologram ann an Voyager agus an uair sin rinn e ath-aithris air an dreuchd ann an Starfleet Academy. A’ bruidhinn air a’ fòn, chan eil an duine 72-bliadhna a’ cumail air ais: “Feuch sinn: nuair a thig cuideigin cho àrd anns an rianachd agus cuideachd Elon Musk còmhla air an aon latha, a bheil mi a’ smaoineachadh gur e co-thuiteamas a th’ ann gun do chuir luchd-seilbh ùra Paramount an taisbeanadh againn dheth a’ chiad mhionaid a b’ urrainn dhaibh? Cha d’ fhuair sinn cothrom cothromach. Chaidh ar marbhadh anns a’ chreathall.”

Tha Picardo a’ cur ris: “Seadh, bha an fhìrinn ann gun robh Klingon co-sheòrsach againn. An d’ fhuair mòran dhaoine cus dragh mu sin? Is e mo bheachd-sa, faigh thairis ort fhèin! Tha e coltach gu bheil gluasad ann gus ar putadh air ais gu na 1950an. Tha Star Trek uile mu dheidhinn an ama ri teachd, chan e mu dheidhinn a dhol air ais.”

Anns a’ ghnàth-shìde sin, tha luachan bunaiteach Star Trek – saidheans, iomadachd, agus in-ghabhail – gu bhith air an cur còmhla ris na tha fo ionnsaigh. Tha cuid a’ faighneachd, a bheil thu a’ faireachdainn gun robh pàirt aig poilitigs làithreach anns gun deach an taisbeanadh agad a chuir dheth? Ma ghlac sinn an aon chnatan mhòr a ghlac Stephen Colbert agus saorsa deasachaidh CBS 60 Minutes, tha sinn ann an companaidh air leth.

Nam biodh poilitigs sòisealta Star Trek air thoiseach air an àm aca, bha an ceangal aige ri saidheans agus teicneòlas gu tric uamhasach ceart. Deicheadan mus robh fònaichean sgairteil, clàran, dorsan fèin-ghluasadach, agus luchd-cuideachaidh didseatach le guth, bha an Enterprise a’ cleachdadh innealan taisbeanaidh pearsanta, luchd-conaltraidh, agus coimpiutairean labhairt. Ach bha e cuideachd a’ ceasnachadh beusachd ùr-ghnàthachaidh.

Airson Picardo, a chaith seachd bliadhna a’ cluich dotair holografach a’ dèiligeadh ri ceistean mu mhothachadh agus còraichean catharra ann an Voyager, tha deasbadan an-diugh mu spreadhadh AI ginealach Silicon Valley a’ faireachdainn air an eòlas gu neònach. “Chan urrainn do dhuine sam bith a bhith air ro-innse spreadhadh na teicneòlais agus astar aig a bheil e a’ tachairt.”

“‘S e inneal feumail a th’ ann, ach tha e air a h-uile seòrsa cheist a thogail. Rinn sinn tachartasan gu dearbh air Star Trek far an do sgrìobh mo charactar-sa leabhar, agus an uair sin bha a’ cheist ann an robh còraichean seilbh inntleachdail aig inntleachd fuadain. Chòmhdaich sinn a’ cheist gu lèir an urrainn do AI beachd tùsail a bhith aige no an urrainn dha dìreach beachdan daonna a mheasgachadh agus a mhaidseadh a tha air an sgrìobadh bhon eadar-lìon, bho gach nì a chaidh a sgrìobhadh a-riamh.”

Trì fichead bliadhna às dèidh sin, tha creideas Star Trek ann an United Federation of Planets a tha air a dhol seachad air claon-bhreith, gràin-cinnidh, agus nàiseantachd a’ faireachdainn gu neònach a-mach à àite ann an àm far a bheil Trump air “Aimeireaga an toiseach” a bhrosnachadh, air an UN a chuir às, agus air beachd fhèin mu cho-fhaireachdainn a lughdachadh. Tha an taisbeanadh, aig a bheil àm ri teachd mì-chinnteach fhad ‘s a tha luchd-seilbh ùra Paramount ag amas air togail $110bn de Warner Bros a mholadh, a’ tabhann lèirsinn de utopia ann an àm dystopia.

Tha Picardo a’ beachdachadh: “Às dèidh 9/11, tha tòrr ficsean saidheans air fàs gu math apocalyptic. Tha e suidhichte ann an àm ri teachd ifrinn le beagan fhìor-fheadhainn a thàinig beò, agus tha Star Trek an aghaidh sin. Ach dhòmhsa, is e an cron as motha a chaidh a dhèanamh ann am poilitigs làithreach sgrios a’ bheachd air fìrinn, no gu bheil a leithid de rud ann ri fìrinn, agus gu bheil ar faclan cudromach. Tha dragh orm mu mhairsinneachd Star Trek ann an saoghal iar-fhìrinn, iar-litearrachd.”