Преводът на текста от английски на български е:
Тръбните фотографии на Марк МакЕвой, направени във вагоните на лондонското метро около 23:00 часа в петъчни и съботни вечери от 1992 до 1995 г., улавят моменти, които на пръв поглед може да изглеждат тривиални, но всъщност биха могли да са сред най-значимите в живота ни. Това са златните часове в края на седмицата, когато приятелствата се създават и затвърждават; оживеният разговор тече в ритъма на люлеенето на вагоните; и нови двойки се срещат по пътя за това, което може да е кратък флирт или началото на трайна връзка.
Всички се увличат в забързаното бързане да хванат последното метро – отчаяна суматоха, която приключи, когато целодневните услуги започнаха по някои линии преди десет години този месец. Нощното метро пристигна точно когато дните ми на излизане през целия уикенд затихваха, и ми даде леко усещане за пропуснато. Гледането на снимки на социалния живот на други хора може да има същия ефект; в същото време е лесно да видим себе си в тези уморени, щастливи и замислени лица.
Тези изображения изглеждат толкова естествени, отчасти защото МакЕвой не беше просто наблюдател, а участник в нощния живот на Лондон от средата на 90-те. Живеейки в споделен апартамент в Камдън Таун, Северен Лондон, той беше част от музикалната сцена на града, описвайки себе си като „леко хипи, модерен, непринуден, запален по фънк, джаз и реге“; той „пушеше много трева“. Една нощ, връщайки се от Брикстън, той беше поразен от това, че е заобиколен от много лондонска смесица от хора на различна възраст, раси, сексуалности и попкултурни сцени – вагонът на метрото се превърна в красив сцена. „Всички сме били там“, казва той за подземния влак. „Веднага можем да се свържем с това пространство.“
Вдъхновен от това, той прекара следващите две години, слизайки под земята около традиционното време за затваряне на пъбовете в петъчни и съботни вечери. Повечето от снимките са направени, след като МакЕвой е поискал разрешение от обектите си, и установи, че обикновено те позират за кадър, а след това просто се връщат към това, което са правили преди.
Изображенията са вкоренени във времето си чрез старите влакове с дървени подове и шарките на седалките в метрото, както и чрез модите на лондонските субкултури: кежуъл, рокабили, готи и пънкари, които правят своето пънкарско нещо и отговарят на молбите за снимки, показвайки задните си части. МакЕвой документира последните години на силно племенния характер на британската младежка култура, преди интернет да я изглади, тъй като стриймингът направи музикалните вкусове по-еднообразни.
Липсата на смартфони в тези снимки е поразителна. Въпреки това енергията в тях изглежда странно универсална, улавяйки особено британското захвърляне на сдържаността и радостта от времето за затваряне и точно преди него, когато една добра нощ носи усещането, че винаги има потенциал за нещо повече.
Дори днес, когато поколението Z пие значително по-малко от предшествениците си, все още виждате подобни сцени в метрото, въпреки че в 4 часа сутринта влакът трака по-тихо, носейки повече „отломки“. Животът в лицата, които МакЕвой е уловил преди три десетилетия, продължава да живее в новото поколение и дори в тези от нас, които са достатъчно възрастни, за да знаят по-добре, но все още понякога се озоваваме да бързаме за нощното метро. Как би могло да не е така? Това е вечната енергия на Лондон, изписана върху кожа и плът; ярост и смях, усмивки и сълзи.
„Всички сме били там, всички можем да се свържем“: Марк МакЕвой за пет от своите снимки от нощното метро
(Основна снимка, по-горе) „Тази двойка се гушкаха един в друг, а когато попитах дали мога да направя снимка, те веднага се съгласиха и започнаха да се целуват. Беше вид представление, но после не беше. Те си помислиха: о, този човек поиска да направи снимка; хайде, нека му дадем това. Или може би просто така или иначе щяха да се целунат.“
Вижте изображението в цял екран
Слънчеви очила през нощта … Американец в Лондон на Северната линия, 1992. Снимка: Марк МакЕвой
„Този пътник ми каза, че току-що се е преместил от САЩ. Основната причина беше, че беше прострелян. Беше уцелен в рамото по време на кръстосан огън между банди. Започнахме да говорим за разликите между Америка и Англия и той каза, че нещата стават също толкова зле тук. Предполагам, че усещаше напрежението в Лондон.“
Вижте изображението в цял екран
Пази се от празнината … Пътник, който сякаш се моли на Пикадили линия, 1994. Снимка: Марк МакЕвой
„Другата страна на моята фотография е улавянето на тези моменти. Това е една от любимите ми снимки в известен смисъл, защото очевидно не съм го помолил да седи там и той може или не да се моли. Имаше няколко такива спонтанни кадъра; хора просто премалени, може би преминаващи през труден период.“
Пропуснете промоцията на бюлетина
Безплатен бюлетин | Седмичен
Абонирайте се за The Guide
Получавайте нашия седмичен имейл за попкултура, безплатно във входящата си поща всеки петък
Въведете имейл Абонирайте се
След промоцията на бюлетина
Вижте изображението в цял екран
Метро секта … Пънкари, които се забавляват на Северната линия, около 1990. Снимка: Марк МакЕвой
„Бях много наясно с всички тези различни животи, които просто се разминават, различни произходи, възрасти, групи, племена. Исках да се опитам да уловя разнообразието от това: широкия обхват на британската култура в това пространство в този момент.“
Вижте изображението в цял екран
Влак напразно … Гуляйджии търсят купона на Нова година, Джубили линия, 1994. Снимка: Марк МакЕвой
„Тези момчета тичаха през вагоните. Нова година току-що беше ударила, така че те си помислиха: е, няма да успеем да стигнем до Трафалгар Скуеър, така че нека полудеем тук.“
Вижте изображението в цял екран
Непоканен гост … Нахален спътник на Северната линия, 1993. Снимка: Марк МакЕвой
„Той беше пиян. Когато станах, за да сляза, той каза, че иска да бъде мой асистент и ме последва навсякъде. Започна да говори с това ирландско семейство. Дори не разбрах какво казаха, но в рамките на пет секунди те започнаха да се удрят един друг; беше хаос. След това влакът спря. Аз просто се отдръпнах от влака много бавно и гледах как вратите се затварят и цялата суматоха изчезва.“
Циниът на Марк МакЕвой London Underground 1992-1995 вече е наличен. Селекция от снимките от серията за метрото е планирана за изложба в Музея на транспорта в Лондон през пролетта на 2027 г.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси за фотографа, който е уловил късните нощи в лондонското метро през 90-те
Обща информация
1 Кой е фотографът зад тези емблематични снимки на метрото от 90-те?
Фотографът е Боб Мазер. Той работеше като прожекционист в кино в Кингс Крос и се прибираше вкъщи с нощното метро с фотоапарата си, улавяйки хората, които виждаше.
2 Кога точно са направени тези снимки?
Повечето от известните кадри са направени между края на 70-те и началото на 90-те години, но ерата на 90-те конкретно се отнася до периода приблизително между 1990 и 1995 г.
3 Защо е направил тези снимки?
Той искаше да документира истинската, непречистена енергия на Лондон през нощта. Беше очарован от контраста между стерилното, сурово осветление на вагоните на метрото и суровото емоционално и често хаотично поведение на пътниците.
4 Беше ли професионален фотограф по това време?
Не. Той беше аматьор. Дневната му работа беше като прожекционист в кино. Това означаваше, че той е на същата късна смяна като обектите си, което го правеше невидим за тях – той беше просто още един уморен работник, който се прибира вкъщи.
Снимките и обектите
5 Какви хора е снимал?
Всички. Той улови пънкари, скинари, пияници, целуващи се двойки, изтощени работници на смени, футболни фенове, спящи хора и хора, които се бият. Снимките му са напречно сечение на работническия лондонски живот.
6 Снимките режисирани ли са?
Не, те са напълно спонтанни. Той използваше малък, тих фотоапарат и разчиташе на светкавицата, за да замрази момента. Не искаше разрешение, просто снимаше от бедрото или от нивото на очите, улавяйки хората в естественото им състояние.
7 Защо снимките изглеждат толкова груби и със силна светкавица?
Това е красотата на работата. Директната светкавица създаваше сурови сенки и рязки акценти, които усилваха драмата и суровата емоция на сцената. Това не беше технически недостатък, а се превърна в неговия характерен стил.
8 Имал ли е някога проблеми заради правенето на тези снимки?
Понякога, да. Понякога хората се ядосваха и се опитваха да грабнат фотоапарата. Но тъй като той беше редовен пътник по маршрута, много хора го разпознаваха и просто го игнорираха или дори позираха за него.
