Jeden Morgen verlässt Zahia das Zuhause, das sie mit ihren vier Enkelkindern in der algerischen Küstenstadt Bou Ismaïl teilt, und geht zu ihrer Arbeit als Reinigungskraft in einer Grundschule. Seit einem Jahr lebt sie allein mit den Kindern, nachdem der Tod ihrer beiden Töchter die Familie auseinandergerissen hat.
Ihre Tragödie begann am 5. Oktober 2021, als Zahias jüngste Tochter Feryal, damals 23, beschloss, Algerien mit ihrem Ehemann Aissa und ihrem zweijährigen Sohn Amjad zu verlassen. Zu dieser Zeit hatten beide keinen festen Job – obwohl Aissa gelegentlich als Reitführer arbeitete – doch sie waren entschlossen, sich ein besseres Leben aufzubauen.
Laut Frontex, der Grenzschutzagentur der EU, versuchen jedes Jahr Tausende Menschen, das westliche Mittelmeer von Algerien nach Südspanien zu überqueren, und zahlen Schleusern zwischen 900 und 20.000 Euro. Man geht davon aus, dass Feryal und ihre Familie etwa 5.000 Euro bezahlt haben.
Zahia sagt, sie habe nicht gewusst, dass Feryals Reise illegal sein würde: "Sie sagte mir, sie würde mit offiziellen Dokumenten abreisen und der Reiseveranstalter würde ihr einen Pass besorgen. Sie hat nie gesagt, dass sie illegal auswandert."
Ihr Plan war es, die spanischen Balearen zu erreichen. Berichten zufolge kannten Feryal und ihre Familie den Schleuser, der die Reise organisierte.
Kurz bevor das Boot ablegte, erhielt Zahias andere Tochter Siham, damals 27, ein Foto von Feryal. Darauf wirkt Feryal gelassen, sie sitzt neben Amjad, der einen blauen Mantel und eine Wollmütze mit einem lächelnden Bären vorne trägt. Feryal macht mit ihrer rechten Hand ein Peace-Zeichen.
Es war die letzte Nachricht, die die Familie je von ihnen erhielt.
Aus Stunden wurden Tage, ohne ein Wort von Feryal, ihrem Ehemann oder den sieben anderen Passagieren des Bootes. Einige Tage nach dem Ablegen des Bootes begannen auf Facebook Nachrichten zu kursieren über ein kleines Migrantenboot, das von Nordalgerien zu den Balearen aufgebrochen und spurlos verschwunden war. Ohne Neuigkeiten von Feryal befürchteten Zahia und Siham das Schlimmste.
Es gibt wenig Unterstützung für Familien, die nach vermissten Angehörigen suchen, die illegal gereist sind, und Zahia und Siham konnten sich weder Visa noch eine Reise nach Spanien leisten. Algerien schreitet nur ein, wenn die Leiche eines algerischen Staatsbürgers gefunden wird; dann arbeitet es über seine Botschaft mit Spanien zusammen, um Identitäten zu bestätigen und die Kosten für die Rückführung zu übernehmen.
Also begann Siham, sich an Aktivisten, Menschenrechtsorganisationen und andere Algerier in Spanien zu wenden, die Informationen über ihre Schwester haben könnten. Sie postete auch Videos in sozialen Medien, in denen sie ihre Geschichte erzählte, in der Hoffnung auf einen Hinweis.
In einem vom Guardian geprüften Video sagt Siham: "Ich habe keinen Vater oder Bruder. Ich habe die Verantwortung allein übernommen und wollte meine Mutter nicht einbeziehen, um sie zu schonen. Hätte ich einen Vater oder Bruder, hätte ich einfach zu Hause geweint und das ihnen überlassen."
Am 21. Oktober 2021 berichtete eine spanische Lokalzeitung, Diario de Ibiza, dass die Guardia Civil zwei verwesende Leichen – eine Frau und einen Mann, später identifiziert als der Kapitän des Bootes – an einem Strand auf Formentera, einer weiteren Baleareninsel, gefunden habe. Laut einer vom Guardian eingesehenen Bestattungserlaubnis wurden die beiden am 9. November 2021 auf dem städtischen Friedhof der Insel beigesetzt.
Als die Nachricht vom vermissten Boot in sozialen Medien die Runde machte, vermuteten einige, eine der Leichen könnte Feryal sein, obwohl es keine offizielle Bestätigung gab. Zahia sagt, Siham sei von jemandem kontaktiert worden, der früher für eine spanische Organisation gearbeitet habe, die dabei hilft, vermisste Migranten zu finden und Leichen zu identifizieren, oft auf inoffiziellen Wegen. Ihnen wurde gesagt, die NGO habe Informationen über eine – Nach der Auffindung der Leiche forderten die Behörden offizielle Dokumente zur Identifizierung an. Es gibt Berichte, dass Familien hunderte Euro für Informationen über vermisste Angehörige zahlen sollen. In Spanien wurden NGOs, forensische Experten und Bestattungsunternehmer untersucht, weil sie angeblich gegen Geld sensible Bilder und Details über an der Küste gefundene Leichen von Migranten weitergegeben haben.
Zahias Tochter Siham wurden Fotos der Autopsie ihrer Schwester über Facebook Messenger von einem ehemaligen NGO-Mitarbeiter geschickt. Die Bilder versetzten Siham in Schock und tiefe Verzweiflung. In einem Facebook-Live-Video sagte Siham, die Bilder ihrer Schwester seien benutzt worden, um andere Familien vermisster Migranten zu betrügen. "Sie schickten Familien die Bilder meiner Schwester, um sie glauben zu lassen, es sei ihr Kind, nur um ihre Trauer auszunutzen und Geld für mehr Informationen oder die Rückführung der Leiche zu verlangen", erklärte sie. Zahia sagte, Siham sei um Geld gebeten worden, teilte aber nie den Betrag mit oder ob sie bezahlt habe.
Sobald Sihams Beschreibung auf die gefundene Leiche passte, ordneten die Behörden einen DNA-Test an. Es dauerte Monate, die Identität zu bestätigen, und noch länger, die Rückführung abzuschließen. Die Leiche wurde schließlich im März 2023 nach Algerien zurückgebracht.
Die Fotos beeinflussten Siham tief, die bereits mit Angstzuständen kämpfte. Sie verfiel in schwere Depressionen und behielt ihren Schmerz größtenteils für sich, um ihre Mutter nicht zu beunruhigen. Im letzten Jahr nahm sich Siham das Leben und hinterließ vier Kinder. "Meine Tochter konnte diese Bilder nicht ertragen", sagte Zahia.
Nun, mit dem Verlust zweier Töchter und eines Enkels konfrontiert, verurteilt Zahia sowohl die Schleuser als auch diejenigen, die Familien ausbeuten, die nach gefährlichen Seereisen nach vermissten Angehörigen suchen. "Ich sitze allein und rede mit mir selbst", sagt sie. "Sie haben uns im Elend zurückgelassen."
Die Leichen ihres Schwiegersohns und Enkels, Aissa und Amjad, wurden nicht gefunden. Zahia bereut, den Kampf um Gerechtigkeit nicht aufgenommen zu haben, als Siham noch lebte. "Siham wollte Beschwerde gegen alle einreichen, die sie während ihrer Suche manipuliert haben", erklärt Zahia. "Aber sie starb, bevor sie dazu kam."
Häufig gestellte Fragen
Natürlich. Hier ist eine Liste von FAQs über "Ich sitze für mich allein und spreche mit niemandem außer mir" – eine Familie, die durch Europas Migrationskrise auseinandergerissen wurde.
Anfängerfragen
F: Worum geht es in dieser Geschichte?
A: Es geht um eine einzelne Familie, deren Leben zerstört wird, wenn sie aufgrund von Krieg oder Verfolgung gezwungen ist, ihr Zuhause zu verlassen, und um die immense persönliche und emotionale Belastung, Flüchtlinge in Europa zu werden.
F: Ist dies eine wahre Geschichte oder Fiktion?
A: Obwohl sie als spezifische Erzählung präsentiert sein mag, basiert sie auf den realen und häufigen Erfahrungen von Millionen Familien, die von der europäischen Migrationskrise betroffen sind, die um 2015 begann.
F: Was ist die im Titel erwähnte Migrationskrise?
A: Sie bezieht sich auf die Zeit, hauptsächlich ab 2015, in der eine große Anzahl von Flüchtlingen und Migranten aus dem Nahen Osten, Afrika und Asien in der Europäischen Union ankam, um Sicherheit und ein besseres Leben zu suchen, was erhebliche politische und soziale Herausforderungen schuf.
F: Warum könnte eine Familie auseinandergerissen werden?
A: Familien können während der gefährlichen Reise getrennt werden – durch Schiffsunglücke, unterschiedliche Ergebnisse von Asylanträgen in verschiedenen Ländern oder weil einige Mitglieder in Konfliktgebieten feststecken, während andere fliehen.
Fortgeschrittene / Detaillierte Fragen
F: Mit welchen spezifischen Herausforderungen sind Flüchtlingsfamilien konfrontiert, sobald sie Europa erreichen?
A: Sie stehen vor komplexen Asylverfahren, Sprachbarrieren, Schwierigkeiten bei der Wohnungs- und Arbeitssuche, sozialer Isolation und oft Traumata von ihrer Reise und vergangenen Erfahrungen.
F: Der Titel erwähnt "Ich spreche mit niemandem außer mir". Was bedeutet das?
A: Es unterstreicht die tiefe Einsamkeit, Isolation und das psychologische Trauma, das ein Flüchtling erleben kann. Sie fühlen sich vielleicht, als hätten sie niemanden, dem sie vertrauen oder sich anvertrauen können, und ziehen sich in ihre eigenen Gedanken zurück.
F: Wie zeigt die Geschichte wahrscheinlich die verschiedenen Perspektiven innerhalb der Krise?
A: Sie zeigt wahrscheinlich die menschliche, persönliche Seite – die Angst, Hoffnung und den Verlust der Familie – im Kontrast zu den oft unpersönlichen und bürokratischen Systemen der Aufnahmeländer und den politischen Debatten rund um Migration.
F: Gibt es rechtliche Gründe, warum eine Familie in Europa getrennt werden könnte?
A: Ja. Die Dublin-Verordnung der EU verlangt oft, dass Asylsuchende in dem ersten Land, das sie betreten, einen Antrag stellen müssen. Wenn Familienmitglieder durch verschiedene Länder oder zu unterschiedlichen Zeiten einreisen, können sie gezwungen sein, getrennt zu bleiben.
Praktische / Reflektierende Fragen
