Hei, mester. Hva kan jeg si? Fra det øyeblikket du og søsteren din ble født, har hjertet mitt vært fylt av en kjærlighet jeg aldri trodde var menneskelig mulig. Som baby var du full av undring og så mye energi. Du hadde en vakker, rampete og nysgjerrig natur som alltid fikk meg til å smile. Du klatret, løp og hoppet overalt. Du gikk inn i et rom med sko som var fire ganger, fem ganger, ti ganger for store for deg – noen ganger var de morens dine.
Lyden av latteren din er en av de vakreste komposisjonene naturen har skapt. Jeg er så velsignet over å være en del av livet ditt, og vennskapet vårt er noe jeg holder kjært i hjertet mitt. Den vakre, sprudlende gutten har blitt en mann som lyser opp et rom hver gang han går inn i det.
Jeg har hatt gleden av å se deg vokse, av å se deg lære livets lekser – som hvordan du oppførte deg da hjertet ditt ble knust for første gang. Å se deg navigere den smerten med medfølelse og komme ut på den andre siden og verdsette din egen verdi uten å holde på noen bitterhet, vise din sårbarhet til meg og moren din og la oss veilede deg gjennom – det var virkelig beundringsverdig.
Du er limet som holder vennskap sammen – du gir 110 % til alle forholdene dine. Du er en fantastisk lytter, aldri dømmende. Du har ydmykheten til å sitte med en prins eller en fattig stakkar og behandle dem begge likt med verdighet og respekt. Jeg tror en ting jeg har overført til deg er kvaliteten på en skikkelig klem, og alle som kjenner deg vil være helt enige.
Du har humor. De små stemmene du gjør, dine tullete imitasjoner – og jeg elsker å se dobbeltakten du og moren din har skapt, spesielt når dere gjør narr av meg (jeg er 168 cm). Et av mine kjæreste minner er da du og jeg gikk ut for å spille fotball. Vi klatret over skoleporten, rullet ut målene og hadde verdens beste kamp i "shootie" (jeg tror jeg vant 10-9). Da vi kom hjem og banket på inngangsdøren, var vi dekket fra topp til tå i gjørme. Jeg glemmer aldri moren din sin reaksjon: «Hva i helvete har dere to drevet med?!» Du og jeg så på hverandre og brast ut i latter.
Mine håp, drømmer og ambisjoner for deg blir allerede oppfylt. Fortsett å være deg, for du er fantastisk. Du legemliggjør stadig det bestemoren din pleide å si: «Ingen er noen gang over deg, og ingen er noen gang under deg.» Vær alltid tro mot deg selv og den du er. Det eneste rådet jeg noen gang kan gi deg er å fortsette å gjøre det du gjør, alltid være villig til å lære, alltid være åpen og alltid være ærlig.
Jeg elsker deg så høyt – du er en av mine beste kompiser. Jeg elsker deg til månen og tilbake for alltid.
All min kjærlighet,
Pappa
Stephen Graham, skuespiller
Tell velsignelsene dine og ring moren din oftere.
Drew, skuespiller, Merseyside
Dette er et brev – noen ord til deg, min sønn. Min eneste sønn. Min sønn og arving. Dessverre for søstrene dine, du får alt. Alle pengene mine. Mine hardt opptjente penger. For et resultat.
Vil bare takke deg, egentlig. For at du er en smart liten faen. Den smarteste i klassen din. Noe jeg aldri kunne påstå å være. Måten du kan tenke logisk på er fantastisk for meg. Måten du kan huske informasjon på får en tåre i øyet mitt. Ja, du er på spekteret, men er ikke vi alle det. Det er det som gjør oss unike.
Det er mange dårlige folk i denne verden. Jeg vet at du ikke kommer til å bli en av dem. Jeg ville kalt deg min prins. Men som vi har lært, kan prinser være pedofile jævler.
Så stolt over at du kommer fra ballene mine. Det er det største testiklene mine noen gang har gjort.
Vær aldri redd for å være maskulin. Vær alltid hensynsfull og snill og omtenksom mot alle du møter, for du vet aldri hva de går gjennom.
Elsker deg, gutten min. Mer enn du noen gang vil forstå.
Pappa
Danny Dyer, skuespiller og programleder
Avvis enhver atferd som nedvurderer kvinner, selv når den er forkledd som humor, vane eller frustrasjon. Utfordre det i deg selv først, og hos andre når det er nødvendig. Hvordan du behandler kvinner vil si mer om deg enn noen suksess du noen gang oppnår.
Martin, pensjonist, Hampshire
En mild sjel er ikke noe som skal slites ned til den herdes; den bør poleres til den bygger en selvsikker rustning.
Marc, prosjektleder, Bristol
Hei Nik,
Nå som du er 21, føler jeg at jeg kan snakke til deg som en voksen til en annen. Jeg har dusinvis av grunner til å skrive dette brevet, men én veier tyngre enn dem alle: de konstante sirene og eksplosjonene som høres i byen hver uke. Selv da jeg jobbet som journalist ved fronten og spilte inn intervjuer i skyttergravene, hadde jeg allerede akseptert at jeg kunne dø. Men det som skremte meg mest var noe annet – at jeg kanskje ikke hadde tid til å snakke med deg igjen, til å fortelle deg hva som virkelig betyr noe.
Jeg bor ikke lenger ved frontlinjen, men hundrevis av kilometer unna den. Likevel når raketter og Shahed-droner hit hver uke. Jeg er redd for at jeg ikke vil kunne gjøre alt jeg har planlagt i livet. Og jeg er redd for at jeg ikke vil kunne fortelle deg hva som virkelig betyr noe for meg. Derfor skriver jeg.
Først og fremst lurer du kanskje på hvorfor jeg blir i Ukraina, vel vitende om at livet mitt er i fare. Jeg hadde muligheten til å dra. Men jeg ville ha mistet all respekt for meg selv hvis jeg hadde gjort det. Det er så enkelt som det. En fiende har angrepet landet vårt. Den vil enten ødelegge oss eller gjøre oss til slaver. Det er akkurat som i Ringenes herre – orkene har kommet for folket. Jeg har tatt opp kampen. Mitt våpen er ikke en pistol, men ord. Jeg vil fortelle folk sannheten om denne krigen. Jeg tror virkelig at sannheten vil bidra til å få den til å ta slutt.
Derfor ble jeg. Derfor risikerte jeg livet mitt i to og et halvt år, reiste langs frontlinjen, hjalp utenlandske journalister med å dekke krigen og skrev rapporter og til og med en bok om det jeg så. Derfor meldte jeg meg til hæren for å tjene landet mitt. Igjen: jeg kunne ha dratt. Menn i vernepliktig alder får ikke forlate landet, men jeg har fritak fordi jeg er far til tre barn. Én tanke stoppet meg alltid: hva slags liv ville vente meg i Europa? Livet som flyktning, tilfeldige jobber på en restaurant, kantine eller sykehjem – bare for å ha tak over hodet og mat på bordet? Jeg ville ikke engang kunne støtte hæren vår. Akkurat nå i Ukraina koker alt ned til én enkel sannhet: du er enten i hæren, for hæren eller mot hæren. Det er krigens virkelighet. Det er så enkelt som det – det finnes ingen gråsoner; det er ikke rom for tvil eller debatt.
Så der har du det – det er det jeg tror på. Det betyr ikke at jeg synes landet vårt er perfekt eller fantastisk. Det er mye jeg misliker – måten ting styres på, oppførselen til noen politikere og kommandanter. Men jeg husker John F. Kennedys ord: spør ikke hva landet ditt kan gjøre for deg – spør hva du kan gjøre for landet ditt. Jeg ble for å kjempe for landets frihet. Så at du en dag, når krigen er over, kan komme hjem og leve i et fredelig og fritt land. I landet som faren din kjempet for friheten til. Det kan høres litt storslått ut. Men du kan ikke snakke om verdier og tro uten en viss storslåtthet.
Noen ganger ser jeg på de gamle fotografiene våre og minnes fortiden. Noen ganger husker jeg de første dagene etter at du ble født. Moren din og jeg inviterte mange venner over. Vi var de første i kretsen vår som fikk barn, og det føltes som om alle ville gratulere oss. En av vennene mine spurte meg: «Føler du deg som en far ennå?» Jeg visste ikke hva jeg skulle si. Jeg var overveldet. Det var plutselig et nytt menneske i livet mitt, et menneske født ut av moren din og min kjærlighet. Mine første følelser som far var undring, ærefrykt og angst. Jeg var redd for å holde deg i armene mine, redd for å bade deg. Du var en bitte liten baby, helt avhengig av oss. Du gråt, og moren din ammet deg. Du sovnet, og hun kunne endelig hvile. En tid kretset hele hennes verden rundt omsorgen for deg. Jeg kommer aldri til å slutte å beundre denne nesten hellige kraften i kvinner – evnen til å skape liv, nære det og opprettholde det.
Det gjør meg trist at jeg i det hele tatt må skrive dette brevet. Det er nok en klar bekreftelse på at jeg ikke er sammen med deg. Tross alt, hvis du bodde hos meg, ville jeg ikke trengt å skrive noen brev. Jeg ville bare snakket med deg hver dag; du ville sett hvordan jeg lever, hvordan jeg samhandler med folk, hva jeg gjør og hvorfor – og det ville vært nok. Barn husker ikke ordene våre, men handlingene våre, og de tar til seg vår livsstil. Eller de forlater den, hvis vi oppfører oss uverdig. Det vanskeligste med disse årene med adskillelse er ikke beskytningen, rakettene eller strømbruddene. Det vanskeligste er å åpne inngangsdøren etter jobb og ikke høre: «Pappa er hjemme!»
Jeg ville skrive til deg om det å oppdra barn – men du vet mer om det enn meg nå. Du utdanner deg til barnehagelærer; du er sammen med barn hver dag. Alt jeg ber om er at du ikke gjentar mine feil med dine egne barn. Bruk tid på å leke med dem mens de fortsatt er små. Vær der.
Vi foreldre liker å tro at vi vet hvilke øyeblikk som formet barna våre. Vi tar vanligvis feil. Det viser seg at det som fester seg er de øyeblikkene der du så på og vi ikke engang visste det. La oss snakke om dette snart. Jeg har fjorten dagers permisjon som kommer, og jeg vil være der for å se deg. Jeg vet ikke hva du tror du har lært av meg, men jeg vet hva jeg har klart å gi deg: hvordan man leser, tenker og utforsker verden. Og mindre ting, som hvordan man sykler. Vi gikk og svømte sammen, og jeg bestemte meg for å finne en trener til deg. Nå er brystsvømmingen din raskere enn min. Du har lært språk og latt meg ligge bak. Det er den største gleden for meg som far: når barna mine blir bedre og sterkere enn meg.
Din alltid like kjærlige far
Vlad
Vladyslav, journalist i Kyiv-regionen
Oversatt fra ukrainsk av Marta Gosovska
Jeg var tidligere besatt av materielle ting. Alle disse tingene betyr ingenting. Du kan fortsatt være ulykkelig i en Ferrari!
Gareth, kokk, Bedfordshire
Kjære Jamie,
Jeg vet ikke engang hvor jeg skal begynne dette brevet, sønn. Jeg har aldri skrevet til deg i fengselet. Det føltes aldri riktig. Kanskje fordi jeg innerst inne ikke visste hvordan. Kanskje jeg aldri egentlig lærte hvordan man er en far. Moren og faren min var aldri der for meg, og jeg antar at jeg førte det videre uten å mene det.
Men jeg må si dette rett ut. Jeg har alltid vært stolt av deg. Alltid. Fra dagen du ble født.
Da vi først fikk deg, var livet galskap, men det var vakre øyeblikk også. Du gikk rundt i nabolaget i det lille denimantrekket, lue på, det lille baby-smykket jeg hadde med fra Miami – du så ut som om du hørte til, skikkelig kul. Kanskje det var egoet mitt litt, men du lyste virkelig opp stedet.
Goldie som DJ i 2001. Fotografi: Sal Idriss/Redferns
Da jeg og moren din ble uvenner, forandret alt seg. Det var kaos, og jeg håndterte det ikke bra. Jeg trodde at ved å dra, reise til Amerika, søke fred, jage kunst, gjorde jeg noe riktig. Men egentlig bare løp jeg. Jeg trodde du ville være trygg hos moren din i nabolaget, men jeg så ikke hvor fort ting forandret seg.
Jeg husker fortsatt at jeg malte den gangveien ved skolen din, den samme stien du gikk ned hver dag. Da de stengte den skolen, knuste det meg. Det stedet var hjertet i nabolaget, og da de stengte det, føltes det som å se sjelens til stedet dø.
Og vet du hva, Jamie, det er der så mye av dette startet, tror jeg. Presset. Galskapen. Barn fra forskjellige nabolag som plutselig vendte seg mot hverandre. Det pleide å være noen slåsskamper, et blått øye, en sprukket leppe, og så gikk man videre. Men det forandret seg. Et sted på veien sluttet det å handle om slåsskamper og ble et spørsmål om liv og død. Fra 0 til 100. Ham eller meg. Jeg så det egentlig aldri for hva det var før du sa det selv: det var enten ham eller meg, pappa. Det traff meg hardt. For jeg innså at det ikke bare handlet om vold eller valg. Det handlet om å ikke ha noe alternativ. Ikke noe rom. Ikke noe utløp.
Da jeg var på din alder, hadde vi ungdomsklubber, breakdance, graffiti, musikk. Vi hadde steder å kanalisere all den energien og smerten. Det er det som reddet meg, Jamie. Kunsten reddet meg. Den ga meg et sted å kaste alt kaoset inni meg. Det er derfor jeg fortsatt er her. Men da de stengte skolene, la ned ungdomsklubbene og kuttet finansieringen, hva forventet de skulle skje? De rev hjertet ut av disse lokalsamfunnene og ga så hjerteslaget skylden for at det blødde.
Så ja, det er blod på hendene våre. Men det er ikke bare dine, sønn. Det er en hel generasjon som ble sviktet. Et land som vendte ryggen til dere barn og så lot som om det var sjokkert da gatene sto i brann. Jeg sier ikke det for å unnskylde. Jeg vil bare at du skal vite at jeg ser det større bildet nå. Og jeg ser deg i det – ikke som et monster, ikke som en feil, men som en del av noe mye større som gikk galt.
Så kom telefonen. Den som sa at sønnen min hadde tatt noens liv. Jamie, det knuste meg i to. Hjertet mitt sank bare. Alt jeg kunne tenke på var to dører: en der moren din åpnet, hørte at du var etterlyst for drap, og en annen mor som åpnet sin, og fikk beskjed om at sønnen hennes var død. To mødre mistet noe den dagen. Den vekten har aldri forlatt meg.
Jeg besøkte deg ikke på lenge fordi jeg var sint – ikke bare på deg, men på meg selv. For når jeg så på deg, så jeg den lyse gutten som pleide å male ved siden av meg, gnisten i øynene dine, latteren. Det er et bilde av oss, jeg lener meg over deg mens du maler i den lille pyjamasen din. Det bildet tar meg fortsatt.
Da du kom for å bo hos meg i Hertfordshire, prøvde jeg å vise deg min verden: platene, hundene, kunsten. Jeg trodde kanskje jeg kunne holde deg unna trøbbel, få deg inn i noe nytt. Men gatene kalte alltid, akkurat som de kalte meg da jeg var ung. Og da politiet kom og spurte om jeg hadde sett deg, og sa du var på flukt, kan jeg ikke engang beskrive følelsen. All den suksessen, huset, pengene – ingenting av det betydde noe. Jeg hadde sviktet der det betydde mest.
Du kjenner det gamle ordtaket, du kan dra en hest til vannet, men du kan ikke tvinge den til å drikke. Det var sånn det føltes. Jeg prøvde, men kanskje jeg ikke prøvde på de riktige måtene. Kanskje jeg bare ikke visste hvordan.
Men jeg har sett deg forandre deg der inne, Jamie. Jeg har følt det når vi har snakket. Det er mer ro i deg nå, mer forståelse. Gruppene du går i, lesingen – jeg kan se at det hjelper. Det er derfor jeg vil sende deg flere bøker. Ting som kanskje kan snakke til deg slik kunsten snakket til meg.
Du sa noe her om dagen som festet seg hos meg, om å føle deg engstelig for å komme ut. Jeg forstår det nå. Frihet er en merkelig ting etter at du har vært fanget så lenge. Det kommer til å føles rart, men du vil finne fotfestet. Ett skritt om gangen, sønn. Du kommer dit.
Du har alltid vært et speilbilde av meg. Alle sier det. Utseendet, latteren, måten du beveger deg på. Du er sønnen min tvers igjennom.
Og jeg elsker deg. Jeg har alltid elsket deg. Selv når jeg var stille. Selv når jeg ikke viste det.
Kanskje neste gang begynner jeg brevet mitt med det, i stedet for å avslutte med det.
Jeg elsker deg, Jamie, fra bunnen av hjertet mitt.
Goldie, musiker og artist
Du kan ikke putte tannkrem tilbake i tuben. Feil vil skje – møt dem, fiks dem, lær av dem. Det er sånn livet leves.
Stewart, East Sussex, trenere
Til guttene mine,
Da jeg var på deres alder, husker jeg at jeg følte meg dypt sviktet av faren min på grunn av hvordan han hadde sviktet moren min, og det rystet meg til kjernen. Inntil da trodde jeg ikke at fedre kunne gjøre feil. Vi snakket ikke ordentlig sammen på en stund etter det, men til slutt ble forholdet mitt til ham mye bedre, fordi jeg begynte å se ham for den han virkelig var – et feilbarlig menneske som elsket oss veldig høyt. Delvis på grunn av dette har jeg prøvd å være så åpen og ærlig med dere som mulig om mine feil, svakheter og tvil. Mange av feilene mine har jeg vist uten å mene det – men alt hjelper!
Dere betyr så mye for meg. Jeg har sett alle tre vokse opp til sterke, morsomme, sjarmerende, snille og kjærlige individer, og hver eneste dag ser jeg på dere og kan nesten ikke tro at dere er sønnene mine. Selv om jeg bekymrer meg for hvordan det vil gå med dere, hvilken smerte dere kanskje vil føle i fremtiden, og hvilken hjertesorg dere kanskje vil oppleve, bekymrer jeg meg aldri for hva dere vil bidra med til verden. Dere er tre personer jeg ikke kunne vært stoltere av.
Jeg har vært heldig nok til å tilbringe mesteparten av mitt yrkesaktive liv med å gjøre noe jeg elsker, og jeg vil oppfordre dere til å gjøre det samme. Arbeid er hardt selv når du elsker det, men å gjøre noe du elsker eller bryr deg om er en av de beste måtene å leve et tilfreds liv på. Jeg har aldri gruet meg til en arbeidsdag, og det unner jeg dere virkelig. Velg noe dere bryr dere om og jag det til dere får det til, på hvilket nivå det enn måtte være. Vi blir alle fanget opp i suksesser og triumfer, men den største triumfen er å gjøre det i det hele tatt. Den største gaven jeg kan håpe å gi dere er å hjelpe dere med å slutte å bry dere om resultater og kaste dere helt inn i det dere gjør. Det er langt mer berikende enn noen pris, berømmelse, penger eller anerkjennelse.
Men mer enn det, det beste rådet jeg kan gi dere er å vise kjærlighet og respekt til alle dere møter. Hvis dere bare tenker på å forbedre og hjelpe dere selv, lover jeg dere, livet vil føles utakknemlig. Hvis dere i stedet bruker tiden på å skape forbindelser, støtte menneskene rundt dere, vise kjærlighet enten de er vennene deres eller ikke, og feire deres suksesser som om de var deres egne, vil dere oppdage at lykken følger etter. Det dere gir til andre vil komme tilbake til dere mange ganger. Det har i hvert fall vært min erfaring. Men vær så snill å huske, mesteparten av tiden er jeg ikke sikker på at jeg har rett.
Jeg er lei meg for hver dag jeg tilbrakte uten å være sammen med dere. Jeg er lei meg for hvert øyeblikk noe tok meg bort. Dere er mine beste venner, og jeg ville byttet bort hver eneste prestasjon jeg noen gang har oppnådd på jobben for en frokost sammen. Kanskje ikke en frokost. En ferie. En alt-inkludert ferie.
Mine sønner, dere har blitt den dere er ikke på grunn av meg, men forhåpentligvis ikke på tross av meg. En lykkelig tilfeldighet, kanskje. I tillegg, la oss være ærlige, mamma er den bedre av oss, ikke sant? Jeg vet det er lett å glemme, men vær så snill å sørge for å finne en måte å vise henne takknemlighet på. Hun har brukt hvert våkne øyeblikk siden dere ble født på å tenke på de beste og mest støttende måtene å elske dere på. Og jeg tror vi kan være enige om at hun har knust det, til tross for at hun er litt besatt av ryddighet. Jeg er ofte enig med dere i det, men ikke si til henne at jeg sa det, siden hun og jeg må presentere en samlet front.
Takk for at dere er den dere er – snille, kjærlige og nesten-like-morsomme-som-pappa gutter som jeg er så uendelig stolt over å ha spilt en liten rolle i å bringe til verden.
Med all min kjærlighet,
Et feilbarlig menneske som elsker dere veldig høyt
Romesh Ranganathan, komiker
Prøv å koble av. Fra jobb, men spesielt fra skjermer. Jeg vet det er vanskelig, og jeg sier ikke dette som en masete forelder; jeg sier det som en forelder som er avhengig av forbanna skjermer. Jeg elsker dere.
Anonym
Robbie og Phoenix
En av mine største drømmer mens jeg vokste opp var å bli forelder. Jeg forestiller meg
Ofte stilte spørsmål
FAQ Ikke Vær Redd for å Være Maskulin Le Mer og Ring Moren Din Brev til Sønnene Våre
Generelle spørsmål
Hva handler denne boken om
Det er en samling brev skrevet av kjente menn inkludert Stephen Graham Riz Ahmed og Danny Dyer som tilbyr livsråd til sønnene sine Brevene dekker temaer som maskulinitet forhold følelser og det å vokse opp
Hvem skrev brevene
En rekke kjente britiske menn fra ulike bakgrunner inkludert skuespillere musikere idrettsutøvere og offentlige personer Hver bidragsyter skriver et personlig brev til sin egen sønn
Hvem er boken for
Den er hovedsakelig rettet mot unge menn og gutter som vokser opp, men alle kan lese den fedre mødre sønner eller noen som er interessert i ærlige samtaler om manndom
Er den bare for menn
Nei Selv om den er skrevet fra menn til sønnene deres, kan kvinner og personer uansett kjønn lese den og finne rådene nyttige
Hvor lang er boken
Det er en samling korte brev så det er lett å bla i Den trenger ikke leses fra perm til perm
Spørsmål for nybegynnere
Hva betyr ikke vær redd for å være maskulin
Det betyr at du ikke bør skamme deg over å være mann eller over å ha tradisjonelt maskuline trekk Boken argumenterer for at maskulinitet ikke er giftig i seg selv det handler om hvordan du bruker den
Hvorfor sier boken le mer
Fordi latter er bra for din mentale helse Det lindrer stress forbinder deg med andre og hindrer livet fra å føles for alvorlig hele tiden
Hvorfor ringe moren din
Fordi moren din ikke vil være her for alltid Boken understreker å vise kjærlighet og takknemlighet til familien mens du fortsatt kan det er en enkel handling som betyr mye
Hva slags råd er i brevene
Praktiske personlige råd om ting som å håndtere nederlag vise følelser behandle kvinner med respekt jobbe hardt og være en god far
Trenger jeg å vite hvem forfatterne er for å forstå den
Nei Du trenger ikke være en fan av Stephen Graham eller Danny Dyer for å få noe ut av brevene deres Rådene står på egne ben
Mer avanserte spørsmål
Sier boken at menn ikke bør vise følelser
Nei det motsatte Den oppfordrer
