Taobh a-staigh na rìoghachd fon uisge: an t-sabaid dhìomhair, mhì-thlachdmhor airson smachd a chumail air na tha fon tonnan

Air Latha na Nollaige 2024, sia seachdainean mus robh an Eastoin, an Laitbhe, agus an Liotuàinia gu bhith a' dì-cheangal bho chrìog cumhachd na Ruis, bha innleadair Fionnlannach gu bhith a' suidhe sìos airson lòn nuair a sheirm an fòn aige. Bha e an urra ri ceann Fionnlannach nan càballan fon mhuir a bheir dealan do Fhionnlann agus do na stàitean Baltach, agus bha fear dhiubh air fàiligeadh. Taobh a-staigh uair no dhà, cho-dhùin ùghdarrasan gun robh tancair clàraichte anns na h-Eileanan Cook, an Eagle S—pàirt den chabhlach sgàile a bhios a' giùlan ola Ruiseanach fo smachd, sa chùis seo dhan Èiphit—air seòladh thairis air a' chàball aig an dearbh àm agus an dearbh àite far an do sguir e ag obair. Chuir am freiceadan oirthir fios chun an Eagle S agus dh'fhaighnich iad an robh na h-acraichean aca suas. Thuirt an sgioba gu robh—ged nach robh coltas gun do rinn iad sgrùdadh—agus lean iad orra.

Trì uairean a thìde às dèidh sin, bhuail an soitheach ceithir càballan eile ann an sreath luath, cha mhòr a' cur seirbheis eadar-lìn na Fionnlainne agus na h-Eastoin à bith, agus thàinig iad faisg air mionaidean bho bhith a' bualadh air prìomh chàball dealain agus am Balticconnector, a bheir gas don dà dhùthaich. Chuir an Fhionnlann a freiceadan crìche air falbh, a thàinig faisg air an tancair agus dh'iarr iad air an sgioba an acair aca a thogail. Ach cha robh an Eagle S ann an uisgeachan tìreil na Fionnlainne: cha b' urrainn dha na h-ùghdarrasan toirt air a' chaiptean gèilleadh, agus cha robh fios aca cò no dè a dh'fhaodadh teacht ga chuideachadh.

Seall an dealbh ann an làn-sgrìn'Chan eil e a' dèanamh ciall' … Tancair ola glacte Eagle S ann am Porvoo, an Fhionnlann. Dealbh: Jussi Nukari/Rex/Shutterstock

"Chan eil e a' dèanamh ciall," arsa an t-eòlaiche tèarainteachd Suaineach Elisabeth Braw, a' lùbadh thairis air bòrd ann an oisean le deagh chòmhdach de chluba bhall prìobhaideach beagan coiseachd bho Bhanca Shasainn. Tha i air an dà bhliadhna a chaidh seachad a chur seachad a' bruidhinn ri innleadairean fon mhuir agus freiceadan oirthir mun seo agus mu thachartasan coltach ris, a' cladhach tro sgrìobhainnean sgrùdaidh thubaistean agus tar-sgrìobhaidhean cùirte, agus a' fònadh tro Zoom dha na sgiobaidhean beaga sònraichte a thèid a-mach gus càballan millte a chàradh, gu tric ann an suidheachaidhean air leth duilich, ag iarraidh orra sealltainn dhi dè a nì iad a-muigh air a' mhuir. A-nis tha i air a h-uile càil a sgrìobhadh ann an leabhar làn de thachartasan gu leòr airson grunn fhilmichean gnìomh a sholarachadh. "Chan eil e a' dèanamh ciall gum biodh tu a' slaodadh d'acair thairis air còig càballan, deichean de chilemeatairean. Cha dèanadh seòladair trèanaichte sin. Agus faodaidh iad a ràdh, 'Uill, cha robh beachd agam. Cha do mhothaich sinn rud sam bith.' Agus ciamar a dh'fhaodas tu dearbhadh nach e sin a thachair?"

Tha The Undersea War a' peantadh dealbh iongantach de ghrunnd na mara, de dh'iasg agus de bheatha phlannta a' fighe tro long-bhriste agus sgudal a chaidh a thilgeil thairis air bòrd—agus gu sònraichte den "bhobhla spaghetti fon mhuir" air a dhèanamh de mhìltean is mhìltean de phìoban gas is ola agus dealan, teileagraf, agus càballan fiberoptic, am fear as fhaide dhiubh 45,000km a dh'fhaid agus cuid dhiubh cho fìnealta "is gum faodadh eadhon iasg feòrachail milleadh a dhèanamh orra." Bidh tomadan mòra de dhealan agus ola, 95-99% de thrafaig eadar-lìn na cruinne, agus $10tn (£7.75tn) de ghnothaichean ionmhais a' siubhal tron t-siostam seo gach latha. "Tha sinn a' gabhail ris gu bheil an sgòth anns na speuran," sgrìobhas Braw, "ach tha e fon uisge." Tha e na shiostam a tha an dà chuid air leth fìnealta—thoir air falbh beagan chàballan far oirthir New York agus New Jersey, agus "dh'fhaodadh Wall Street a bhith air a chur às a chèile ann an ùine glè ghoirid," mar a thuirt seanadair Poblachdach rithe—agus na stòras de chumhachd mòr, gu sònraichte do dhuine sam bith a tha buailteach do shabotàis.

Seall an dealbh ann an làn-sgrìn'Tha sinn a' gabhail ris gu bheil an sgòth anns na speuran, ach tha i fon uisge' … Elisabeth Braw. Dealbh: Greg Funnell/The Guardian

Thòisich Braw, aig a bheil misneachd dhìreach, gun ghrodadh, agus mothachadh tioram àbhachdais, mar neach-naidheachd mus do thrèan i ann an tèarainteachd nàiseanta agus gu sònraichte ann an cnapan-starra ris an canar an "sòn glas" no fo-ìre (mì-fhiosrachadh, eadar-theachd taghaidh, ionnsaighean saidhbear, sabotàis chàball). Na comhairliche riaghaltais (chan can i dè na riaghaltasan, dìreach gu bheil iad ann an NATO), agus na àrd-chompanach aig a' Chomhairle Atlantaig, tha i a' lorg a h-ùidh air ais gu bhith a' coimhead air làraidhean Pòlach a' laighe le rùn timcheall air ionad-adhair aig àm a' Chogaidh Fhuair faisg air an dachaigh na h-òige aice ann an ceann a deas na Suaine. A' chiad artaigil pàipear-naidheachd air a bheil cuimhne aice—bha i dìreach air ionnsachadh leughadh—bha e mu dheidhinn bàta-aigeil Sòbhieteach a chaidh air tìr faisg air baile Karlskrona ann an 1981, "caiptean Sòbhieteach na sheasamh air mullach a' bhàta-aigeil"—tha i a' togail a gàirdeanan mar gum biodh i a' gèilleadh. "Dè ma dh'fheuch Trump fearg air an Spàinn, rud a nì e gu tric, agus gun canadh e ri Google an Spàinn a dhì-cheangal?"

Bliadhna no dhà air ais chaidh a gairm mar fhianais eòlaiche gu sgrùdadh de Chomataidh Dìon Taigh nan Cumantan air bagairtean an t-sòin ghlais. Chuir e iongnadh oirre, ged a bha na pàrlamaidearan trom agus eòlach air a' chuspair, gun deach an "iongnadh le bhith a' tuigsinn gu bheil e gu math duilich bun-structar fon mhuir a dhìon. Chan eil e mar gun canadh tu, 'O, uill, seo dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh. Tha e daor, ach thachras e.' Chan eil am fuasgladh sin ann." Is e an rud a tha fhathast a' cur iongnadh oirre gu bheil "air cùl gach post-d, pàigheadh cairt creideis, agus gairm Zoom neach-obrach cuain"—agus cho beag dhiubh a tha ann.

A' bruidhinn ri Braw, tha e do-dhèanta gun iongnadh a ghabhail air cho mì-mhothachail 's a tha a' mhòr-chuid de dhaoine do na tha i a' gairm "rìoghachd fon mhuir". "Uill, tha e a-mach à sealladh, a-mach à inntinn, ceart? Agus tha càballan agus pìoban fon mhuir gu math a-mach à sealladh." Tha eadhon na buidhnean as ionnsaichte san t-saoghal a' coimhead mar gum biodh iad air a h-uile càil a stèidheachadh air creideas dall gum bi a h-uile càil ceart, gum bi a h-uile duine a' giùlan fhèin gu math.

"Chan eil riaghaltas cruinneil againn agus tha an structar gu lèir stèidhichte air dùthchannan a' gealltainn rudeigin a dhèanamh agus an uair sin a choileanadh, a' cumail ris na riaghailtean a dh'aontaich iad a leantainn"—is e sin, Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte air Lagh na Mara (Unclos) bho 1994. "Chan eil ùghdarras nas àirde againn a bheir orra cumail ris na riaghailtean. Agus tha e iongantach gun do dh'obraich e cho math, gun robh e comasach dhuinn an eaconamaidh ùr-nodha gu lèir a thogail air a' bharail sin."

Seall an dealbh ann an làn-sgrìn
'Òrdugh ùr de dhìonachd' … Ceann-suidhe na Frainge Emmanuel Macron a' bruidhinn ris an UN ann an New York na bu thràithe air a' mhìos seo. Dealbh: Kyle Mazza/CNP/Kyle Mazza - CNP/Shutterstock

Tha an creideas sin gu lèir gu math tòcail, gu dearbh. Ach, barrachd is barrachd, tha coltas gu bheil daoine cumhachdach agus stàitean a' taghadh na thuirt Emmanuel Macron, a' bruidhinn ris an UN ann an New York an t-seachdain sa chaidh, "an t-òrdugh ùr de dhìonachd". Ann an saoghal foirfe, no eadhon saoghal 15 bliadhna air ais, dh'fhaodadh tu a ràdh, "Uill, tha sinn a' dol a stèidheachadh flotilla cruinneil fo stiùir nan Stàitean Aonaichte, leis an Ruis, Sìona, a' Ghearmailt, an Rìoghachd Aonaichte, an Fhraing, gus dèanamh cinnteach nach dèan na spùinneadairean seo, ge b' e cò iad, a tha a' dèanamh cron air càballan, e," arsa Braw. Ach tha sin, gu soilleir, na aisling cheò, fear a tha a-nis air a dhèanamh nas iom-fhillte le mòr-theicneòlas a' cur nan càballan aca fhèin. "Bhon a' chiad chàball [ann an 1858] tha e air a bhith, fhios agad, mar aon rathad dhan a h-uile duine. Tha sinn uile air siubhal, tha an trafaig againn air siubhal, air na rathaidean coitcheann sin." Ach a-nis tha Google, Meta, Microsoft agus Amazon a' planadh mu 60 dhiubh fhèin; bidh càball Waterworth aig Meta mar an fhear as fhaide a-riamh, aig 50,000km, agus a' cuairteachadh an t-saoghail.

Bha mionaid inntinneach anns an èisteachd phàrlamaideach, arsa Braw, nuair a bha dragh air Mike Martin BP mu "fìor chuthach gun tèid pìos deatamach de bhun-structar nàiseanta èiginneach a lìbhrigeadh agus a shealbhachadh le fuamhairean teicneòlais, air nach eil smachd sam bith againn".

"Is e Èirinn an t-snaim chàball tùsail. Tha i air an taigh a chur air geall air dlùth-chruinneas agus sìth … tha i cho fosgailte"

"Air aon làimh, is e gnìomhachas a th' ann," arsa Braw a-nis. "Ma tha e comasach dhaibh na càballan seo a chruthachadh, 's ann nas fheàrr dhaibh. Air an làimh eile, anns an àrainneachd seo de theannas geo-poilitigeach, tha e a' faireachdainn mar so-leòntachd iongantach a dh'fhaodadh a bhith ann. Dè ma dh'fheuch Trump fearg air an Spàinn, rud a nì e gu tric, agus gun canadh e ri Google an Spàinn a dhì-cheangal? Oir tha càball sàr-mhath aig Google eadar an Spàinn agus Oirthir an Ear nan Stàitean Aonaichte. No dè ma shaoileadh Google gur e an dòigh air Trump a thoileachadh ann an gnothach eile trafaig a chur air stad?" Tha e air a bhith ann mar-thà, sgrìobhas i, mar sheòrsa de fhianais, nuair a chuir Elon Musk stad air ruigsinneachd Starlink don Chrimear airson mionaid ann an 2023.

An uair sin tha na puingean teann gu lèir ann: far oirthir an ear nan Stàitean Aonaichte, mar eisimpleir, far Iapan, far oirthir na h-Èireann. Bidh mu 75% de thrafaig chàball thar a' Chuain Atlantaig a' dol tro uisgeachan na h-Èireann, far an deach soithichean Ruiseanach fhaicinn o chionn ghoirid a' falach—fhad 's a tha cabhlach na h-Èireann glè bheag. "Tha iad cho dìonach," arsa Braw. "Is e Èirinn an t-snaim chàball tùsail, agus tha i fhathast na snaim chàball air sgàth a suidheachaidh. Tha i air a h-uile càil a chur air geall air dlùth-chruinneas agus sìth"—agus air aoigheachd a thoirt do mhòr-theicneòlas. "Agus a-nis nach gabh sin a ghabhail mar rud cinnteach tuilleadh, tha Èirinn cho fosgailte." Dè nan tachradh rudeigin? Is dòcha gum biodh aca ri tionndadh chun a' Chabhlaich Rìoghail, freagras Braw gu cruaidh. A bhiodh "gu follaiseach na adhbhar nàire mhòr." Tha Ioran air front gu tur ùr fhosgladh o chionn ghoirid le bhith a' moladh gum faodadh e cìsean a chur air càballan a thèid tron Chaolas Hormuz. Agus fo seo uile tha a' cheist dè dìreach a th' ann an gnìomh cogaidh. Oir is e mìneachadh dè a tha a' dol air adhart a' chiad cheum ann a bhith a' faighinn a-mach ciamar a fhreagras tu. Cuir an cèill, arsa Braw, gu bheil companaidh chàball ag aithris duilgheadas. An uair sin bidh am freiceadan oirthir a' seòladh a-mach chun an làraich tuairmseach. Is dòcha gun aithnich iad neach a tha fo amharas, ach an uair sin feumaidh iad co-dhùnadh, fhad 's a tha sin a' tachairt, an e dìreach tubaist a th' ann, no "an e a' chiad cheum a th' ann a dh'ionnsaigh rudeigin fada nas motha"—a bhiodh a' ciallachadh a' chabhlach, agus mar sin freagairt armailteach, agus cò aig a tha fios dè an dèidh sin. Ann an cùis an Eagle S, dh'òrdaich ùghdarrasan na Fionnlainne am bàta a-steach chun a' chosta aca agus chaidh iad sìos air le ròpannan—fhios aca fad na h-ùine, leis gu robh e a' giùlan ola Ruiseanach, gum faodadh iad a bhith a' cur rudeigin fada nas motha air chois. (Gu fortanach, cha do thachair seo. Chaidh an sgioba a chur an grèim agus ged a chaidh an lorg ciontach mu dheireadh de mhilleadh eucorach, cha b' urrainn lagh na Fionnlainne a chur an sàs agus cha deach binn sam bith a chur an gnìomh leis gun do thachair an tachartas taobh a-muigh an uisgeachan tìreil aca.) Agus gu dearbh, bhrosnaich an glacadh, beagan mhìosan às dèidh sin, tancair leis an ainm an Jaguar, a bha a' seòladh gun bhratach idir, jet cogaidh Ruiseanach a dhol a-steach do dh'àite-fuirich adhair na h-Eastoin. Tha àrdachadh air a bhith ann, anns na seachdainean a chaidh seachad, ann an còmhradh mu ionnsaigh a dh'fhaodadh a bhith faisg air làimh leis an Ruis air talamh Eòrpach. Tha Braw gu ìre mhòr a' dèanamh dìmeas air seo—gu sònraichte leis nach fhaic i carson a dhèanadh an Ruis, a tha mar-thà air a sìneadh ro fhada san Úcráin, rudeigin cho daor nuair nach eil a dhìth ach acair mhearachdach agus àicheadh so-chreidsinneach. Agus "ma thèid thu an sàs ann an sabotàis, mì-fhiosrachadh, eadar-theachd taghaidh, losgadh, cleachdadh dronan, dè a bu chòir don dùthaich targaid a dhèanamh?" Tha seòrsa de àbhachdas gu math dorcha anns an fhìrinn gur e "luchd-àrachais, na companaidhean a tha iad ag àrach—agus britheamhan sgìreil" an aon daoine a tha gu ceart a' dol an sàs ann a bhith a' mìneachadh dè dìreach a tha a' cunntadh mar chogadh an-dràsta. "Tha e iongantach." Seall an dealbh ann an làn-sgrìn Atharrachadh mara … Càballan conaltraidh TransPacific air grunnd na mara far eilean Guam, Micronesia. Dealbh: David Fleetham/Alamy Tha seòrsa eile de shabotàis ri làimhseachadh cuideachd. Tha fios air a bhith ann airson deicheadan gu bheil ulaidh anns a' chuan—gu sònraichte, nodules ann an cumadh buntàta anns a bheil eileamaidean leithid manganese, iarann, alùmanum, nicil, copar, cobalt, potasium, titanium, barium agus tearrannan tearc—a dh'fhaodar, ann an teòiridh, dìreach a thogail far grunnd a' chuain. Tha cuid dhiubh, an fheadhainn as motha, air a bhith ann airson suas ri 15m bliadhna. Gu sònraichte tarraingeach tha na nodules ann an Sòn Clarion-Clipperton, raon abyssal (domhainn agus còmhnard) eadar Hawaii agus Mexico sa Chuan Sèimh, anns a bheil tomadan mòra de mhèinnirean, agus air nach eil uachdranas aig dùthaich sam bith. Ach nuair a thàinig Lagh na Mara gu bith ann an 1994, chaidh Ùghdarras Eadar-nàiseanta a' Ghrunnd na Mara a chruthachadh cuideachd: feumaidh mèinneadh sam bith a bhith air aontachadh leis a h-uile ball (170 dùthaich a bharrachd air an EU). Cha do dhaingnich na Stàitean Aonaichte lagh na mara a-riamh, ach bha seo gu ìre mhòr na rud teicnigeach gu ruige o chionn ghoirid, oir tha cabhlach Ameireaganach air a bhith a' seòladh an t-saoghail a' cur an gnìomh e, agus tha riaghaltas nan Stàitean Aonaichte, a' tuigsinn cho cudromach 's a tha an ISA, air a bhith an làthair aig na coinneamhan aige. Chaidh 31 ceadachas airson sgrùdadh a thoirt seachad, ach cha do rinn duine mèinneadh—gu dearbh, tha bloc de 40 dùthaich, a' gabhail a-steach an Rìoghachd Aonaichte, den bheachd gum bu chòir moratorium a bhith ann air mèinneadh malairteach sam bith. Chan ann gun adhbhar a tha seo oir tha e na eag-shiostam cho iom-fhillte agus cho fìnealta, air a thuigsinn gu dona, agus chan eil fios aig duine dè am milleadh a dhèanadh e. Chaidh an suidheachadh seo a dhaingneachadh na bu thràithe am-bliadhna nuair a dh'ainmich luchd-saidheans gun deach teaghlach gu tur ùr de ghnèithean crustacean a lorg ann an Sòn Clarion-Clipperton. Ach an-uiridh sa Ghiblean, chuir Dòmhnall Trump ainm ri òrdugh gnìomh a' ceadachadh mèinneadh ann an uisgeachan eadar-nàiseanta, a' gabhail a-steach taobh a-muigh uachdranas nan Stàitean Aonaichte. Còig latha às dèidh sin, fhuair iad a' chiad thagradh aca: iarrtas gus Sòn Clarion-Clipperton a mhèinneadh. Tha Braw den bheachd gur e am prìomh bhrosnachadh miann rianachd Trump an eisimeileachd air Sìona a lùghdachadh, gu sònraichte airson nan tearrannan tearc a thathas a' cleachdadh ann an innealan didseatach. Is e an trioblaid, "feumaidh giullachd tachairt ann an Sìona fhathast mura h-eil Ameireaga airson ionadan giullachd a stèidheachadh, agus tha e gu math salach, agus is ann air sgàth sin a tha Sìona a' speisealachadh ann. Chan eil duine airson ionadan giullachd a bhith sa choimhearsnachd aca, sa ghàrradh cùil aca."

Is e cunnart eadhon nas motha am fasach a tha e a' stèidheachadh. "Is e an rud mu Ameireaga a' cur mèinneadh domhainn-mara air chois gu aon-thaobhach gun urrainn do Shìona a ràdh, 'Leis nach eil an rèiteachadh seo ag obair gu soilleir, tòisichidh sinne air mèinneadh gu aon-thaobhach cuideachd.' Agus ciamar a dh'fhaighnicheas tu an uair sin cò a gheibh dè? Tha e gu tur taobh a-muigh frèam laghail eadar-nàiseanta. Is e an taobh siar fiadhaich a th' ann. Faodaidh dà chompanaidh le taic bho dhà dhùthaich eadar-dhealaichte a bhith a' sabaid airson an aon chruach de nodules." No, mar a chuireas Braw e san leabhar aice: "Dh'fhaodadh blàr airson smachd malairteach air an raon fon mhuir tionndadh gu cogadh uachdarach eadar na cabhlaich as cumhachdaiche san t-saoghal." Na àite, tha i ag argamaid, dh'fhaodadh sinn dìreach ar teicneòlas ath-chuairteachadh agus amas a chur air gun tearrannan tearc ùra a chleachdadh idir: "Sin a tha an Aonadh Eòrpach a' cuimseachadh air."

"Tha a h-uile càil aig rìoghachd fon mhuir," arsa Braw. "Tha e na mheasgachadh de dhìomhaireachd agus àrd-theicneòlas. Agus an t-àrd-theicneòlas a tha na shuidhe an sin, bidh e ag obair, bidh e ag obair gu math, chan eil e a' dèanamh cron air duine sam bith. Ach tha mi a' smaoineachadh ma thòisicheas sinn a' cur dragh air an rìoghachd fon mhuir seo, an dàrna cuid airson adhbharan nàimhdeil no airson adhbharan fèineil, gum bi sinn ann an cunnart a chur troimhe-chèile, agus tha e na chron don àrainneachd mhuir-thìreach ach cuideachd na chron do ar beatha ùr-nodha, oir tha an cothromachadh cho fìnealta."

Gu cinnteach faodaidh sinn stad a chur air seo tachairt? Le mèinneadh domhainn-mara gu sònraichte, arsa Braw, dh'fheumadh tu "tagradh a dhèanamh ri ath cheann-suidhe nan Stàitean Aonaichte an t-òrdugh gnìomh a thionndadh air ais, leis gu bheil e stèidhichte air òrdugh gnìomh, chan e reachdas." Agus a bheil lagh eadar-nàiseanta dìreach gun fheum tuilleadh? Leis nach gabh earbsa a chur anns na Stàitean Aonaichte, dè bu chòir tachairt an uair sin?

"Uill, is e a' chiad rud a dh'fheumas tachairt gum feum an saoghal tuigsinn cò na gaisgich. Is e na sgiobaidhean càball a thèid a-mach a' dùbhlanachadh nan eileamaidean, ach a-nis cuideachd a dh'fheumas dragh a ghabhail nuair a thèid iad gu làraichean càraidh chàball gum faodadh iad fhèin a bhith nan targaid de sheòrsa air choreigin."

A thaobh an dealbh nas motha, chaidh a' mhuir ainmeachadh mar an "comann gorm"; buinidh i dhuinn uile, agus feumaidh sinn, tha Braw ag argamaid, "dùthchannan an t-saoghail a tha a' creidsinn ann an òrdugh mara tighinn còmhla agus sealltainn gur sinne a' mhòr-chuid. Seadh, faodaidh sibhse dùthchannan mòra co-dhùnadh riaghailtean nach freagair dhuibh a bhriseadh, ach is sinne a' mhòr-chuid, agus cumaidh sinn ri chèile, ged a tha sinn gu math eadar-dhealaichte—chan ann air sgàth gu bheil sinn nas beusanta na càch, ach air sgàth gu bheil e na bhuannachd don a h-uile duine gum bi riaghailtean ann, agus is ann air sgàth sin a tha dùthchannan air a bhith ag iarraidh riaghailtean riaghlaidh nan cuantan a stèidheachadh a' dol air ais gu na Greugaich àrsaidh. Agus fhuair sinn air a dhèanamh le Unclos. Ciamar a tha e comasach gu bheil sinn a' leigeil seo seachad a-nis? Chan eil anns na càballan ach dealbh gu math dràmadach de na dh'fhaodadh tachairt ma leigeas sinn seachad e." Tha The Undersea War: The International Battle for Supremacy at the Bottom of the World air fhoillseachadh le John Murray air 8 Dàmhair. Gus taic a thoirt don Guardian, òrdaich do leth-bhreac aig guardianbookshop.com. Dh'fhaodadh cosgaisean lìbhrigidh a bhith ann.

Ceistean Cumanta
Seo liosta de cheistean cumanta mun t-sabaid dhìomhair shinisteach airson smachd fhaighinn air na tha fo na tuinn



Dè a tha an rìoghachd fon uisge a' ciallachadh

Tha e a' ciallachadh na raointean mòra de chuan a tha beairteach ann an goireasan a tha taobh a-muigh smachd dùthaich sam bith, a' gabhail a-steach grunnd na mara domhainn agus na h-àrda-mhara



Cò a tha a' sabaid airson smachd fhaighinn air

Prìomh chumhachdan na cruinne a' gabhail a-steach na Stàitean Aonaichte, Sìona, an Ruis agus dùthchannan Eòrpach còmhla ri corporaidean mòra agus buidhnean prìobhaideach



Dè dìreach a tha iad a' sabaid air a shon

Tha iad a' sabaid airson smachd fhaighinn air goireasan leithid mèinnirean tearc, ola, gas agus eadhon stuth ginteil bho chreutairean domhainn-mara a dh'fhaodadh a bhith air a chleachdadh airson cungaidh-leigheis



Carson a tha an t-sabaid seo air a mìneachadh mar rud sinisteach

Leis gu bheil e gu tric a' gab