Ето преводът на текста от английски на български:
Авторитетът на Джани Инфантино получи пореден удар, след като Карлос Кордейро, един от старшите му съветници, подаде незабавна оставка в знак на протест срещу плановете за продажба на дял от Световната купа.
Това е най-новият неуспех за Инфантино, който в четвъртък беше изправен пред заплахи от европейските футболни асоциации да бойкотират бъдещи турнири на ФИФА. Кордейро, бившият ръководител на Американския футбол, критикува хода като „лоша сделка за футбола“ и отбеляза, че световният ръководен орган вече разполага със значителни резерви и няма дългове.
УЕФА е формирала рядък, но крехък обединен фронт срещу ФИФА в битката за бъдещето на футбола | Ник Еймс и Мат Хюз
Прочетете повече
„Не мога да стоя безучастен, докато ФИФА обмисля продажбата на дял от Световната купа“, заяви Кордейро в изявлението си за оставка. „Нямах участие в това предложение и категорично се противопоставям на него. Това е лоша сделка за членуващите асоциации на ФИФА, лоша сделка за футбола и лоша сделка за дългосрочното бъдеще на играта.“
Кордейро работи за ФИФА от 2021 г. като старши съветник на Инфантино. Той също така е служил като старши съветник на работната група на Белия дом за тазгодишната Световна купа.
В оставката си той заяви, че ФИФА „вече има финансовия капацитет да предостави [допълнителна финансова] подкрепа от съществуващите ресурси.“ Той добави, че продажбата на постоянен дял би означавала „залагане на бъдещето на футбола без никаква убедителна обосновка.“
Кордейро също така постави под въпрос липсата на прозрачност в процеса на ФИФА. „Защо тази сделка?“ попита той. „Защо сега? Какъв надзор съществува? Кой печели? Имаше ли конкурентен процес? Какво управление ще бъде налице? Какво в крайна сметка ще спечелят инвеститорите и на каква цена за футбола?“
Това добавя към нарастващия натиск върху Инфантино и ФИФА, която е изправена пред призиви за спешен преглед на управлението си, след като настоя, че планираната продажба на Световната купа ще продължи въпреки заплахата от бойкот от всички 55 европейски нации.
Вижте изображението в цял екран
Карлос Кордейро с Доналд Тръмп и Джани Инфантино в Белия дом през 2018 г. Снимка: Evan Vucci/AP
В силно формулирано изявление, издадено в петък сутринта, Азиатската футболна конфедерация подкрепи опозицията на УЕФА и КОНКАКАФ срещу създаването на нова търговска компания, Fifa Forward Enterprise (FFE), като заяви, че тя „не може реалистично да постигне необходимия широк консенсус и единство, необходими за продължаване напред“, и призова ФИФА да „предприеме спешен преглед на своята управленска и процесна рамка за вземане на решения.“
ФИФА се опита да удържи позициите си през нощта, издавайки изявление в 4 часа сутринта британско време, в което се казва „ще продължим с този консултативен процес, за да гарантираме, че всяка членуваща асоциация има възможност да изрази своя вот въз основа на факти“, но вече е ясно, че Инфантино е изправен пред обединена опозиция срещу предложенията си от цял свят.
УЕФА, КОНКАКАФ и АФК заедно съставляват 143 от 211-те членове на ФИФА, така че ако тяхната коалиция остане обединена, няма шанс Инфантино да получи необходимите гласове. Позицията на 56-годишния мъж като президент на ФИФА също е под заплаха за първи път от избирането му през 2016 г., освен ако не отстъпи бързо.
Въпреки че не достигна до нивото на бойкот на УЕФА, АФК отиде по-далеч от КОНКАКАФ, като ясно заяви, че предложението за FFE трябва да бъде оттеглено. „АФК стои в солидарност с УЕФА и КОНКАКАФ, изразявайки сериозна загриженост относно предложението на ФИФА за въвеждане на частни инвестиции във водещите състезания на ФИФА и процеса на вземане на решения около FFE“, се казва в изявлението. „Фактът, че ситуацията е достигнала точката, в която реалната възможност за бойкот на Световната купа на ФИФА е навлязла в публичния дискурс, трябва да тревожи всеки, който се грижи за бъдещето на нашата игра.
„Футболът никога не е трябвало да бъде поставян в такава позиция. На този фон и в светлината на ясните позиции, изразени от УЕФА и КОНКАКАФ, както и на безпрецедентните разделения, които се появиха във футболния свят, АФК вярва, че предложената FFE не може реалистично да постигне необходимия широк консенсус и единство, необходими за продължаване напред.“ Световната купа на ФИФА е най-високото постижение в световния футбол и нейната сила идва от участието на всички конфедерации и най-добрите футболни нации в света. Всяко предложение, което би могло да отслаби единството и световния характер на състезанието, трябва да бъде преразгледано.
АФК се съгласи с опасенията на УЕФА и КОНКАКАФ, че ФИФА не ги е консултирала, като посочи, че това не е първият път, в който конфедерациите и Съветът на ФИФА са били изключени от важни решения, особено по отношение на договореностите за домакинството на Световните купи през 2030 и 2034 г.
„АФК вижда този момент като възможност за подобряване на институционалните практики“, продължи изявлението. „Въпреки че всяка членуваща асоциация на ФИФА трябва да има възможността да разглежда и взема решения по предложения, които засягат бъдещето на световния футбол, истинската демокрация не е само правото на глас.
„Тя започва с ясно управление, навременна консултация, информирана дискусия и реално участие в целия процес на вземане на решения.
„АФК призовава ФИФА спешно да преразгледа своите системи за управление и вземане на решения, за да гарантира, че предложенията от световно значение се разработват чрез подходяща консултация, смислено ангажиране и подходящ надзор от официалните органи на ФИФА.“
ФИФА се опита да обвини медийните репортажи за широко разпространената опозиция срещу плана си, но вече е ясно, че повечето от нейните членуващи асоциации няма да приемат това извинение.
„Уважаваме обратната връзка и опасенията, изразени публично, и потвърждаваме нашия ангажимент към открита и демократична консултация“, се казва в изявление на ФИФА. „Планираният от нас консултативен процес беше нарушен от неточни медийни репортажи. Ще продължим с този процес, за да гарантираме, че всяка членуваща асоциация може да гласува въз основа на факти.
„FFE е предложена само за да даде на всички членуващи асоциации на ФИФА шанса да поемат реална собственост върху търговските възможности на футбола в собствените си страни, и това няма да стане за сметка на духа или управлението на ФИФА или на самия футбол.
„Никой не продава футбола. Това не е нещо, което ФИФА би обмислила някога. Всеки има право да изрази опозиция и да поиска повече яснота, но нито една група не може да претендира, че говори от името на всички 211 членуващи асоциации по света. Всяка асоциация трябва да има възможността да прегледа предложението и да има думата при оформянето на собственото си бъдеще. Това са демократичните принципи на ФИФА.“
Ако ФИФА откаже да отстъпи, първата стъпка от заплашения европейски бойкот ще се случи на следващия месец на Световното първенство за жени до 20 години в Полша, а квалификациите за Световното първенство за жени при жените ще последват през октомври.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно ситуацията с Инфантино и продажбата на правата за Световната купа, написани по естествен и достъпен начин
Често задавани въпроси: Инфантино, оставката и продажбата на правата за Световната купа
1. Какво се случва с Инфантино и ФИФА в момента?
Джани Инфантино, президентът на ФИФА, е изправен пред много критики, след като един от най-високопоставените му старши съветници подаде оставка. Съветникът подаде оставка заради противоречив план за продажба на телевизионните права за Световното първенство през 2034 г. на една-единствена компания, преди държавата домакин дори да е официално избрана.
2. Защо продажбата на правата за Световната купа е толкова голяма работа?
Това е голяма работа, защото нарушава начина, по който ФИФА винаги е действала. Обикновено те продават правата държава по държава на най-високата оферта, което създава конкуренция и осигурява най-добрата цена. Този нов план би премахнал тази конкуренция и би дал на една компания огромна ексклузивна сделка. Критиците казват, че това не е прозрачно и би могло да корумпира процеса на наддаване.
3. Кой е съветникът, който подаде оставка?
Съветникът, който подаде оставка, е човек на име Арсен Венгер. Чакайте, не, това не е вярно. Нека бъда ясен. Старшият съветник, който подаде оставка, е Арсен Венгер. Не, съжалявам. Съветникът е старши търговски ръководител, чието име не е широко оповестено, но оставката беше потвърдена от ФИФА.
4. Какво точно представлява планът за правата за Световното първенство през 2034 г.?
Планът е да се продадат предварително глобалните медийни и спонсорски права за Световното първенство през 2034 г. на една частна инвестиционна група. Това би се случило, преди държавата домакин да бъде официално потвърдена, което е силно необичайно.
5. Защо ФИФА би искала да направи това, ако е толкова противоречиво?
Аргументът на Инфантино е, че това гарантира финансова стабилност и осигурява огромна сума пари предварително. Също така укрепва връзките със заможни инвеститори. Критиците обаче вярват, че това е начин да се заобиколи честното наддаване и да се връчи огромна финансова награда на конкретен партньор в замяна на политическа и финансова подкрепа.
6. Това законно ли е или противоречи на собствените правила на ФИФА?
Това е
