Irán elutasította Trump feltétlen megadásra szólító felhívását, azt csupán "álomnak" minősítve.

Iráni elnöke álomnak nevezte Donald Trump feltétel nélküli megadásra szólító felhívását, miközben ritka bocsánatkérést tett az iráni csapásokért, amelyek a szomszédos öbölállamok területét érték.

A szombaton állami televízióban sugárzott előre felvett beszédében Maszúd Pezeskiján elnök kijelentette, hogy Irán soha nem adja meg magát, válaszolva az amerikai elnök pénteki nyilatkozatára, miszerint csak Irán teljes megadása vethetne véget a háborúnak.

Pezeskiján kijelentette, hogy Irán ellenségeinek "a koporsójukba kell vinniük az iráni nép feltétel nélküli megadásáról szóló álmukat", tovább fokozva a feszültséget a konfliktus nyolcadik napján, amely megzavarta a globális olajellátást és a légi közlekedést.

Ugyanakkor Pezeskiján bocsánatot kért a szomszédos államoktól Irán legutóbbi "intézkedései" miatt, nyilvánvalóan azért, hogy enyhítse a regionális haragot, miután az iráni csapások civil célpontokat értek az öböl arab országaiban.

Irán az ő területét ért támadásokra Izrael, valamint az amerikai katonai létesítményeket üzemeltető öböl arab államok elleni támadásokkal válaszolt. Izrael heves csapásokat mért Libanonra is, ahol az Irán által támogatott Hizbulláh csoport működik.

Az elmúlt héten az Egyesült Arab Emírségek, Kuvait, Katar, Bahrein és Szaúd-Arábia is jelentett drón- és rakétatámadásokat.

Pezeskiján elmondta, hogy Irán ideiglenes vezetési tanácsa jóváhagyta a szomszédos országok elleni támadások felfüggesztését, kivéve, ha az Irán elleni támadás ezekből az államokból ered. "Személyesen bocsánatot kérek az érintett szomszédos országoktól, amelyeket Irán intézkedései értek" – mondta.

Továbbra sem világos, hogy Pezeskiján megjegyzései egy tágabb döntésre utalnak-e Teherán részéről a hadjárat visszafogására, vagy mi okozta a látszólagos változást, hiszen jelentések szerint szombat reggel is folytatódtak néhány támadás az öbölállamok ellen.

Az iráni elnök beszéde akkor hangzott el, amikor Izrael új hullámú iráni támadásokat jelentett be, 80 harci repülőgépet bevetve hajnal előtti akcióban, amely felgyújtotta Teherán egyik fő repülőterét.

Izraeli tisztek elmondták, hogy a célpontok között volt egy katonai akadémia, egy földalatti parancsnoki központ és egy rakéta tároló létesítmény. Fotókon lángok és sűrű füst látható, amely a fővárost kiszolgáló két repülőtér egyike, a Mehrabad nemzetközi repülőtér felemelkedett.

Irán szintén válaszolt szombaton. Légiriadó szirénák szóltak és robbanásokat jelentettek Jeruzsálem felett, valamint Dubaj és Manáma öbölvárosokban. Rijád közelében Szaúd-Arábia azt jelentette, hogy elfogott egy ballisztikus rakétát, amely egy amerikai katonákat üzemeltető légibázist célozott.

Iráni Forradalmi Gárda is azt állította, hogy az öbölben tartózkodó Prima olajszállító hajót célozta meg, amikaz a Hormuz-szoroson próbált átjutni, egy keskeny tengeri szűkületet, amelyet Irán gyakorlatilag lezárt.

A háború, amely most második hetében jár, Izrael és az USA közös légicsapásai váltották ki, amelyek megölték Irán legfőbb vezetőjét, Ali Hámeneit. Azóta a konfliktus gyorsan kiterjedt, elérte Libanont, és egészen a keleti Földközi-tengerig és az Indiai-óceánig.

Iráni egészségügyi minisztérium legalább 926 civil halálos áldozatról és mintegy 6000 sérültről számolt be. Izrael fokozta a légicsapásokat Libanonban, ismételten Bejrút déli külvárosait célozva.

Libanon egészségügyi minisztériuma szerint legalább 217 ember halt meg, míg Naváf Szalám miniszterelnök egy közelgő humanitárius katasztrófára figyelmeztetett. A Norvég Menekültügyi Tanács szerint mintegy 300 000 ember menekült el otthonából.

Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen. Íme egy lista gyakran ismételt kérdésekről Irán Trump feltétel nélküli megadásra szólító felhívásának elutasításáról, természetes hangvétellel megfogalmazva.

Kezdő szintű kérdések

1. Pontosan mi történt?
Egy volt amerikai elnök, Donald Trump nyilvánosan felhívta Iránt, hogy adja meg magát feltétel nélkül. Erre válaszul egy iráni vezető elutasította a nyilatkozatot, álomnak vagy fantáziának nevezve azt.

2. Ki mondta, hogy ez álom?
A megjegyzést Nászir Kanáni, Irán Külügyminisztériumának szóvivője tette. Az iráni kormány nevében beszélt.

3. Mit jelent a feltétel nélküli megadás?
Azt jelenti, hogy az egyik fél követeli, hogy ellenfele teljesen adjon meg mindenféle tárgyalás, ígéret vagy jövőbeli garancia nélkül. Ez a legteljesebb formája a vereségnek, mint a második világháború végén.

4. Miért hírek ez?
Azért jelentős, mert rávilágít az USA és Irán közötti folyamatos mély ellenségeskedésre. Egy volt és potenciálisan jövőbeli amerikai elnök maximalista követelést támasztott, és Irán teljes elutasítása mutatja, milyen távol állnak a két nemzet egymástól, diplomáciai tárgyalások nélkül.

5. Ez hivatalos amerikai politika?
Nem. Donald Trump magánszemélyként és elnökjelölként beszélt. A jelenlegi amerikai adminisztrációnak más a megközelítése, amely a diplomácia és a megfélemlítés összpontosítására irányul, bár a feszültség továbbra is magas.

Haladó / összefüggésbeli kérdések

6. Mi a történelmi összefüggés ennek a csereének?
A kapcsolat ellenséges volt az 1979-es iráni forradalom óta. A feszültség a Trump-adminisztráció alatt fokozódott, amely kilépett az iráni nukleáris megállapodásból és maximális nyomásgyakorló szankciós kampányt alkalmazott. Irán Trump retorikáját annak a sikertelen politikának a folytatásaként látja.

7. Mi Irán valószínű stratégiája ennek az erős elutasításnak a hátterében?
Irán erőt és ellenállóképességet kíván mutatni belföldi közönsége és regionális szövetségesei felé. A megadás gondolatának elfogadása vagy megfontolása politikai szempontból lehetetlen az iráni vezetés számára. Az álom keretezése azt a célt szolgálja, hogy Trumpt téveszmésnek és a geopolitikai valóságtól elrugaszkodottnak állítsa be.

8. Milyen gyakorlati következményei vannak ennek a retorikának?
Megkeményíti a pozíciókat és még nehezebbé teszi a jövőbeli diplomáciát. Fenntartja a fenyegetések és ellenfenygetések ciklusát, növelve a félreszámítás vagy az eszkaláció kockázatát, különösen egy már...