Președintele Iranului a respins cererea lui Donald Trump pentru capitularea necondiționată a țării, numind-o un "vis", oferind în același timp o rară scuză pentru atacurile iraniene care au lovit obiective în statele dinvecinate din Golful Persic.
Într-un discurs prerecordonat difuzat la televiziunea de stat sâmbătă, președintele Masoud Pezeshkian a declarat că Iranul nu se va preda niciodată, răspunzând astfel observațiilor președintelui american din vineri, conform cărora doar supunerea totală a Iranului ar putea pune capăt războiului.
Pezeshkian a afirmat că dușmanii Iranului "trebuie să-și ia visul capitulării necondiționate a poporului iranian în mormânt", escaladând astfel tensiunile în a opta zi a unui conflict care a perturbat aprovizionarea globală cu petrol și călătoriile aeriene.
În același timp, Pezeshkian și-a cerut scuze statelor vecine pentru "acțiunile" recente ale Iranului, într-un efort aparent de a calma furia regională după ce atacurile iraniene au afectat ținte civile în țările arabe din Golf.
Iranul a răspuns la atacurile asupra teritoriului său prin lovirea Israelului, precum și a statelor arabe din Golf care găzduiesc instalații militare americane. Israelul a lansat de asemenea atacuri intense asupra Libanului, locul de origine al grupului Hezbollah susținut de Iran.
În ultima săptămână, Emiratele Arabe Unite, Kuweit, Qatar, Bahrain și Arabia Saudită au raportat atacuri cu drone și rachete.
Pezeshkian a declarat că consiliul de conducere temporar al Iranului a aprobat suspendarea atacurilor asupra țărilor învecinate, cu excepția cazului în care un atac asupra Iranului ar proveni din acele state. "Îmi cer scuze personal țărilor vecine care au fost afectate de acțiunile Iranului", a spus el.
Rămâne neclar dacă observațiile lui Pezeshkian indică o decizie mai largă a Teheranului de a reduce campania sa, sau ce a motivat această schimbare aparentă, rapoartele sugerând că unele atacuri au continuat împotriva statelor din Golful Persic sâmbătă dimineața.
Discursul președintelui iranian a venit în timp ce Israelul a anunțat un nou val de atacuri asupra Iranului, desfășurând 80 de avioane de luptă într-un atac înainte de zori care a incendiat unul dintre principalele aeroporturi din Teheran.
Oficialii israelieni au spus că țintele includeau o academie militară, un centru de comandă subteran și o facilitate de depozitare a rachetelor. Fotografiile au arătat flăcări și fum gros ridicându-se din Aeroportul Internațional Mehrabad, unul dintre cele două aeroporturi care deservesc capitala.
Iranul a contraatacat și el sâmbătă. Sirenele de atac aerian au sunat și au fost raportate explozii deasupra Ierusalimului, precum și în orașe din Golf, inclusiv Dubai și Manama. Lângă Riyadh, Arabia Saudită a spus că a interceptat o rachetă balistică îndreptată spre o bază aeriană care găzduiește personal militar american.
Garda Revoluționară Islamică a Iranului a pretins de asemenea că a vizat petrolierul Prima în Golful Persic în timp ce acesta încerca să treacă prin Strâmtoarea Hormuz, un punct de blocare maritim îngust pe care Iranul l-a închis efectiv.
Acum în a doua săptămână, războiul a fost declanșat de atacurile aeriene comune ale Israelului și SUA care l-au ucis pe liderul suprem al Iranului, Ali Khamenei. De atunci, conflictul s-a extins rapid, răspândindu-se în Liban și ajungând până în estul Mării Mediterane și Oceanul Indian.
Ministerul Sănătății al Iranului a raportat cel puțin 926 de civili uciși și aproximativ 6.000 răniți. Israelul a intensificat atacurile aeriene în Liban, vizând în mod repetat suburbiile sudice ale Beirutului.
Ministerul Sănătății din Liban a spus că cel puțin 217 persoane au fost ucise, în timp ce prim-ministrul Nawaf Salam a avertizat despre un iminent dezastru umanitar. Consiliul Norvegian pentru Refugiați a raportat că aproximativ 300.000 de persoane au fugit din casele lor.
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre respingerea de către Iran a cererii lui Trump pentru capitulare necondiționată, exprimată într-un ton natural.
Întrebări de nivel începător
1. Ce s-a întâmplat exact?
Un fost președinte american, Donald Trump, a cerut public ca Iranul să se predea necondiționat. Ca răspuns, un oficial iranian de rang înalt a respins declarația, numind-o doar un "vis" sau o "fantezie".
2. Cine a spus că este un vis?
Comentariul a fost făcut de Nasser Kanaani, purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe al Iranului. El vorbea în numele guvernului iranian.
3. Ce înseamnă capitulare necondiționată?
Înseamnă că o parte cere adversarului să se predea complet, fără negocieri, promisiuni sau garanții pentru viitorul său. Este cea mai totală formă de înfrângere, ca la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.
4. De ce este aceasta știre importantă?
Este semnificativă deoarece evidențiază dușmănia profundă în curs între SUA și Iran. Un fost și potențial viitor președinte american a făcut o cerere maximalistă, iar respingerea categorică a Iranului arată cât de departe sunt cele două națiuni, fără perspective de discuții diplomatice.
5. Aceasta este politica oficială a SUA?
Nu. Donald Trump vorbea ca cetățean privat și candidat prezidențial. Administrația americană actuală are o abordare diferită, concentrându-se pe diplomație și descurajare, deși tensiunile rămân ridicate.
Întrebări avansate (contextuale)
6. Care este contextul istoric al acestui schimb?
Relațiile au fost ostile încă din Revoluția Iraniană din 1979. Tensiunile au crescut brusc în timpul administrației Trump, care s-a retras din acordul nuclear cu Iranul și a aplicat o campanie de presiune maximă prin sancțiuni. Iranul vede retorica lui Trump ca o continuare a acelei politici eșuate.
7. Care este probabil strategia Iranului din spatele acestei respingeri puternice?
Iranul urmărește să proiecteze forță și reziliență pentru publicul său intern și aliații regionali. Acceptarea sau chiar luarea în considerare a ideii de capitulare este imposibilă politic pentru conducerea iraniană. Cadrarea ca "vis" are scopul de a-l prezenta pe Trump ca delirant și rupt de realitățile geopolitice.
8. Care sunt implicațiile practice ale acestei retorici?
Ea întărește pozițiile și face diplomația viitoare și mai dificilă. Ea consolidează un ciclu de amenințări și contra-amenințări, crescând riscul de calcul greșit sau escaladare, mai ales într-o regiune deja
