Tehran imeahidi kulipiza kisasi dhidi ya nchi yoyote itakayosaidia Marekani kuweka vikwazo vipya dhidi ya Iran. Waziri wa Hazina Scott Bessent ameelezea vikwazo hivi kama "shambulio kubwa zaidi la kifedha kuwahi kuratibiwa dhidi ya adui."
Kabla ya Marekani kufanya tangazo lake, Falme za Kiarabu—mwenzi mkubwa wa biashara wa Iran katika Mashariki ya Kati—zilisema zinasitisha biashara zote na Iran. Tehran inaamini hatua hii iliratibiwa kati ya Washington na Falme za Kiarabu.
Marekani imesema itaweka vikwazo dhidi ya nchi au taasisi yoyote inayofanya biashara na Iran, ambayo inajulikana kama vikwazo vya pili.
Mtihani halisi wa maneno haya makali utategemea ikiwa nchi kama India, China, na Urusi zinaamini kwamba kuendelea kufanya biashara na Iran kungesababisha kulipiza kisasi kwa uhakika kutoka Marekani dhidi ya uchumi wao wenyewe. China imekuwa mnunuzi mkuu wa mafuta ya Iran kwa miongo kadhaa.
Mwezi Mei, Marekani ilitishia vikwazo dhidi ya wasafishaji wa China na benki zinazowafadhili. Lakini idara ya biashara ya China iliwaambia makampuni ya China kupuuza maonyo ya Marekani kuhusu uagizaji wa mafuta kutoka Iran, ikaita vitisho hivyo kuwa visivyo halali. Kwa mara ya kwanza, China ilitumia sheria ya serikali iliyoundwa kufanya vikwazo vya Marekani visifanye kazi ndani ya eneo la China.
Marekani ilikuwa imeweka vikwazo dhidi ya Kiwanda cha Kusafisha cha Hengli Petrochemical (Dalian) mwezi Aprili, lakini Washington ilirudi nyuma kwa kiasi kikubwa wakati Donald Trump alipogundua kwamba ana hatari ya kuanzisha vita pana ya biashara na ushuru na China ambayo Marekani ingeweza kupoteza.
Wakati huu, msemaji wa wizara ya mambo ya nje ya China Lin Jian alisema tena kwamba China inapinga vikwazo vya upande mmoja ambavyo havina msingi wa sheria za kimataifa, na kwamba China inaamini hatua za kijeshi, vikwazo, na mbinu za shinikizo si suluhisho.
Trump anasema anaona Mlango wa Hormuz kama 'eneo la Marekani' Soma zaidi
Hata hivyo, tofauti na Mei, usafirishaji wa mafuta wa Iran kwenda Asia tayari umekaribia kusimama kwa sababu ya ufanisi wa kizuizi cha majini cha Marekani kwenye bandari za Iran. Hii imesababisha gharama za usafirishaji wa mizigo hiyo kufikia viwango vya juu zaidi kwa miaka. Wiki iliyopita, gavana wa benki kuu ya Iran, Abdolnaser Hemmati, alikiri kwamba mauzo ya nje ya mafuta ghafi ya nchi yamekaribia "kusimama kabisa" kutokana na kizuizi cha Marekani.
Ikulu ya White House inaamini uchumi wa Iran kwa mara nyingine upo ukingoni mwa kuanguka kwa sababu ya mfumuko wa bei mkubwa na ukosefu wa mapato ya fedha za kigeni unaosababishwa na kizuizi cha Marekani cha mauzo ya mafuta. Jumatatu, rial ilikuwa ikifanya biashara kwa milioni 1.992 kwa dola kwenye soko lisilodhibitiwa, ikishuka kwa 4.5% tangu rais wa Marekani alipotangaza "operesheni kubwa ya kiuchumi" dhidi ya Tehran wiki iliyopita.
"Iran inaangamia kabisa!!!" Trump alichapisha kwenye mitandao ya kijamii kwa herufi kubwa Jumatatu.
Tazama picha kwa ukamilifu Meli kwenye Mlango wa Hormuz karibu na ufukwe wa Bandar Abbas, Iran. Picha: Amirhosein Khorgooi/ISNA/Reuters
Lakini Iran imekuwa chini ya aina fulani ya kampeni ya shinikizo kubwa la kiuchumi la Marekani kwa zaidi ya miaka 20 na imenusurika hadi sasa.
Mkuu wa usalama wa Iran, Mohsen Rezaei, alisema Tehran itajibu kwa kulipiza kisasi kama "tetemeko la ardhi" ikiwa Washington itaendelea na hatua zilizopendekezwa. Pia alionya majirani wa Iran katika Ghuba dhidi ya kujiunga na kampeni ya vikwazo ya Marekani.
"Ikiwa nchi zinazozunguka Iran zitajiunga na Waamerika katika vita vyao vya kiuchumi, hata tone moja la mafuta halitatoka Ghuba ya Uajemi na Mlango wa Hormuz," Rezaei alisema, akiongeza kwamba Iran pia italenga njia nyingine za usafirishaji wa mafuta kutoka Ghuba.
Usafirishaji kupitia mlango huo ulibaki kuvurugika vibaya wikendi, na kuweka shinikizo zaidi kwenye masoko ya nishati ya kimataifa.
Waziri wa mambo ya nje wa Iran, Abbas Araghchi, aliyapuuza vikwazo vinavyotarajiwa kama ishara ya kukata tamaa kwa Marekani, akisema hatua hizo zitashindwa kumshinda Tehran. Alisema Marekani imehama kutoka operesheni za kijeshi hadi kile alichokiita "mipango ile ile ya zamani."
Reza Nasri, wakili wa kimataifa mwenye uhusiano na wizara ya mambo ya nje ya Iran, alisema: "Tangazo hilo si hatua dhidi ya Iran. Ni dai la mamlaka juu ya dunia, na kila nchi huru duniani ndiyo mlengwa wake halisi. Iran ni sababu tu. Dai kwamba hakuna nchi inayoruhusu benki zake, biashara zake, viwanja vya ndege vyake, na rejista za meli kufanya biashara kihalali na nchi nyingine linalenga kila mtu mwingine. Uhuru wenyewe ndio shabaha."
Esmail Baghaei, msemaji wa wizara ya mambo ya nje ya Iran, alisema: "Kurudia mbinu ambazo tayari zimethibitishwa kushindwa hakutaleta matokeo tofauti, isipokuwa kuonyesha jinsi Amerika ilivyo na uhasama na chuki dhidi ya kila Mwiran. Inajua vizuri kwamba vikwazo hivi vitaumiza raia wa kawaida wa Iran."
Aliongeza: "Kulazimisha au kutisha nchi nyingine kusimamisha au kupunguza biashara zao na nchi nyingine kunamaanisha kukiuka msingi muhimu zaidi wa mahusiano ya kimataifa na nguzo ya msingi zaidi ya mkataba wa Umoja wa Mataifa, ambao ni heshima kwa uhuru wa kitaifa wa nchi."
Hassan Ahmadian, profesa wa masomo ya Asia Magharibi katika Chuo Kikuu cha Tehran, alisema: "Hakuna hata kikwazo kimoja kipya. Kila kitu nchini Iran kimekuwa chini ya vikwazo vya msingi na vya pili tangu 2018. Kwa kuwa vikwazo hivi vilishindwa kufikia malengo ambayo Marekani na Israel zilitaka, pande zote mbili ziligeukia hatua za kijeshi. Msisimko mkubwa kuhusu 'vita vya kiuchumi' kwa kweli ni ukubali wa hadharani wa hatua kubwa ya kurudi nyuma. Baada ya kushindwa kijeshi, Washington inarudi wazi kwenye mwanzo – uchumi."
Tazama picha kwa ukamilifu
Wairani wanapita karibu na bango la kupinga Marekani lenye picha ya Donald Trump huko Tehran. Picha: Abedin Taherkenareh/EPA
Alisema Iran imekuwa ikitoa ishara katika wiki za hivi karibuni kwamba vita vya kiuchumi vya Marekani si chaguo linalokubalika tena kwa Tehran, na kwamba ingependelea kwenda vitani badala ya kukaa kimya wakati Marekani inatekeleza kizuizi. Alisema hii inahusisha "mahesabu ya Iran yanayohusiana na uwezo wa kijeshi, hali ya ndani ya Amerika, na hali ya ndani ya Iran."
Alhamisi iliyopita, Bessent alidai katika mahojiano na CNBC kwamba "Marekani itaiongoza Jamhuri ya Kiislamu ya Iran kuanguka kwa vikwazo vikali zaidi katika historia."
Waziri wa Hazina alidai "serikali ya Marekani inawaomba washirika wake na ulimwengu wote kuacha kufanya biashara na Iran." Aliongeza kwamba Marekani "itatumia nguvu zake zote dhidi ya mtu yeyote asiyetii dai hili."
"Ama nchi ziko nasi au ziko dhidi yetu," Bessent alisema. "Ni wakati wa washirika wetu na ulimwengu wote kuamua, na tutauharibu uchumi wa utawala huu." Akiandika katika Financial Times Jumapili, alisema: "Kutengwa kabisa kifedha kunaweza kuondoa hitaji la nguvu ya Marekani huku kikipanua uhuru kwa washirika wetu. Wale wanaokata uhusiano uliobaki wa kifedha na kibiashara wa Iran wataimarisha wao wenyewe. Watapata ufikiaji wa kina zaidi wa mtaji wa kimataifa, kuongeza imani katika masoko yao, na kufikia hadhi wanayoitafuta katika uchumi wa dunia."
Lakini China na Urusi hadi sasa hazijaonyesha nia ya kujisalimisha kwa shinikizo la Marekani.
Kwa bahati, mkuu wa jeshi la Pakistan, Field Marshal Syed Asim Munir, aliruka kwenda Tehran Jumatatu, ambako atachunguza nafasi ya kufufua mazungumzo kuhusu mkataba wa makubaliano uliosimama uliotiwa saini mwezi Juni. Hata hivyo, wala Iran wala Marekani haujautekeleza, hasa kutokana na mzozo kuhusu ikiwa mkataba huo ulimpa Iran udhibiti wa muda wa usafirishaji katika Mlango wa Hormuz.
