Teerã prometeu retaliar contra qualquer país que ajude os EUA a impor novas sanções ao Irã. O secretário do Tesouro, Scott Bessent, descreveu essas sanções como "a maior ofensiva financeira já montada contra um adversário".
Antes do anúncio dos EUA, os Emirados Árabes Unidos—maior parceiro comercial do Irã no Oriente Médio—disseram que estavam encerrando todo o comércio com o Irã. Teerã acredita que essa medida foi coordenada entre Washington e os Emirados Árabes Unidos.
Os EUA disseram que imporão sanções a qualquer país ou entidade que comercialize com o Irã, o que é conhecido como sanções secundárias.
O verdadeiro teste desse discurso duro provavelmente dependerá de se países como Índia, China e Rússia acreditam que continuar a comercializar com o Irã levaria a uma retaliação crível dos EUA contra suas próprias economias. A China tem sido a principal compradora de petróleo iraniano por décadas.
Em maio, os EUA ameaçaram com sanções contra refinarias chinesas e os bancos que as financiam. Mas o departamento de comércio da China disse às empresas chinesas para ignorarem os avisos dos EUA sobre importações de petróleo iraniano, chamando as ameaças de ilegítimas. Pela primeira vez, a China usou uma lei governamental projetada para tornar as sanções dos EUA ineficazes dentro do território chinês.
Os EUA haviam imposto sanções à Refinaria Hengli Petrochemical (Dalian) em abril, mas Washington recuou em grande parte quando Donald Trump percebeu que corria o risco de iniciar uma guerra comercial e tarifária mais ampla com a China, que os EUA provavelmente perderiam.
Desta vez, o porta-voz do ministério das Relações Exteriores chinês, Lin Jian, novamente disse que a China se opõe a sanções unilaterais que carecem de base no direito internacional, e que a China acredita que ação militar, sanções e táticas de pressão não são a solução.
Trump diz que vê o Estreito de Ormuz como 'território americano' Leia mais
No entanto, ao contrário de maio, os embarques de petróleo do Irã para a Ásia já quase pararam devido à eficácia de um bloqueio naval dos EUA aos portos iranianos. Isso elevou os custos de envio dessas cargas aos níveis mais altos em anos. Na semana passada, o governador do banco central do Irã, Abdolnaser Hemmati, admitiu que as exportações de petróleo bruto do país haviam "praticamente parado" devido ao bloqueio dos EUA.
A Casa Branca acredita que a economia iraniana está mais uma vez à beira do colapso devido à hiperinflação e à falta de receita cambial causada pelo bloqueio dos EUA às exportações de petróleo. Na segunda-feira, o rial estava sendo negociado a 1,992 milhão por dólar no mercado não regulamentado, uma queda de 4,5% desde que o presidente dos EUA anunciou uma "operação econômica esmagadora" contra Teerã na semana passada.
"Irã está colapsando completamente!!!" Trump postou nas redes sociais em letras maiúsculas na segunda-feira.
Ver imagem em tela cheia Um navio no Estreito de Ormuz perto da praia de Bandar Abbas, Irã. Fotografia: Amirhosein Khorgooi/ISNA/Reuters
Mas o Irã está sob alguma forma de campanha de pressão econômica máxima dos EUA há mais de 20 anos e sobreviveu até agora.
O chefe de segurança do Irã, Mohsen Rezaei, disse que Teerã responderia com uma retaliação "semelhante a um terremoto" se Washington prosseguisse com as medidas propostas. Ele também alertou os vizinhos do Golfo do Irã contra se juntarem à campanha de sanções dos EUA.
"Se os países ao redor do Irã se juntarem aos americanos em sua guerra econômica, nem uma gota de petróleo sairá do Golfo Pérsico e do Estreito de Ormuz", disse Rezaei, acrescentando que o Irã também teria como alvo outras rotas de exportação de petróleo do Golfo.
O transporte através do estreito permaneceu severamente interrompido durante o fim de semana, colocando mais pressão sobre os mercados globais de energia.
O ministro das Relações Exteriores do Irã, Abbas Araghchi, descartou as sanções esperadas como um sinal de desespero dos EUA, argumentando que as medidas falhariam em derrotar Teerã. Ele disse que os EUA passaram de operações militares para o que chamou de "os mesmos planos antigos".
Reza Nasri, um advogado internacional com laços com o ministério das Relações Exteriores iraniano, disse: "O anúncio não é uma medida contra o Irã. É uma reivindicação de jurisdição sobre o mundo, e cada estado soberano na Terra é seu verdadeiro destinatário. O Irã é meramente a ocasião. A exigência de que nenhum país permita que seus próprios bancos, empresas, aeroportos e registros de navios comercializem legalmente com outro país é direcionada a todos os outros. A soberania em si é o alvo."
Esmail Baghaei, porta-voz do ministério das Relações Exteriores iraniano, disse: "Repetir métodos que já se provaram falhos não produzirá resultados diferentes, exceto mostrar quão hostil e rancorosa a América é em relação a cada iraniano. Ela sabe muito bem que essas sanções prejudicarão cidadãos iranianos comuns."
Ele acrescentou: "Forçar ou intimidar outros países a parar ou limitar seu comércio com outro país significa violar o fundamento mais importante das relações internacionais e o pilar mais fundamental da carta das Nações Unidas, que é o respeito à soberania nacional dos países."
Hassan Ahmadian, professor de estudos da Ásia Ocidental na Universidade de Teerã, disse: "Não há uma única sanção nova. Tudo no Irã está sob sanções primárias e secundárias desde 2018. Como essas sanções falharam em alcançar os objetivos que os EUA e Israel queriam, ambos os lados recorreram à ação militar. A grande fanfarra sobre uma 'guerra econômica' é realmente apenas uma admissão pública de um grande passo para trás. Após falhar militarmente, Washington está claramente recuando para o ponto de partida—a economia."
Ver imagem em tela cheia Iranianos passam por um outdoor anti-EUA com Donald Trump em Teerã. Fotografia: Abedin Taherkenareh/EPA
Ele disse que o Irã vinha sinalizando nas últimas semanas que a guerra econômica dos EUA não era mais uma opção aceitável para Teerã, e preferiria ir à guerra em vez de ficar de braços cruzados enquanto os EUA implementam o bloqueio. Ele disse que isso envolvia "cálculos iranianos relacionados a capacidades militares, à situação doméstica americana e à situação doméstica iraniana".
Na quinta-feira passada, Bessent afirmou em uma entrevista à CNBC que "os EUA levarão a República Islâmica do Irã ao colapso com as sanções mais duras da história".
O secretário do Tesouro afirmou que "o governo dos EUA está pedindo a seus aliados e ao resto do mundo que parem de comercializar com o Irã". Ele acrescentou que os EUA "usarão todo o seu poder contra qualquer um que não cumprir essa exigência".
"Ou os países estão conosco ou contra nós", disse Bessent. "É hora de nossos aliados e do resto do mundo decidirem, e destruiremos a economia desse regime." Escrevendo no Financial Times no domingo, ele disse: "O isolamento financeiro total pode eliminar a necessidade de força americana enquanto expande a liberdade para nossos aliados. Aqueles que cortarem as conexões financeiras e comerciais restantes do Irã fortalecerão as suas próprias. Eles ganharão acesso mais profundo ao capital global, aumentarão a confiança em seus mercados e alcançarão a posição que buscam na economia mundial."
Mas China e Rússia até agora não mostraram interesse em ceder à pressão dos EUA.
Por coincidência, o chefe do exército do Paquistão, marechal de campo Syed Asim Munir, voou para Teerã na segunda-feira, onde explorará a chance de retomar as conversas sobre o memorando de entendimento paralisado assinado em junho. No entanto, nem o Irã nem os EUA o implementaram, em grande parte devido a uma disputa sobre se o memorando dava ao Irã controle interino sobre o transporte no Estreito de Ormuz.
**Perguntas Frequentes**
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a promessa do Irã de retaliar contra países que cooperam com as novas sanções dos EUA, escrita em um estilo natural, claro e conciso.
**Perguntas de Nível Iniciante**
**P: O que está acontecendo entre o Irã e os EUA agora?**
**R:** Os EUA anunciaram novas sanções contra o Irã. Em resposta, o Irã disse que tomará medidas contra qualquer país que ajude a aplicar ou cooperar com essas novas sanções.
**P: O que significa retaliar neste contexto?**
**R:** Significa que o Irã está ameaçando tomar ações negativas em resposta. Isso pode incluir medidas econômicas, ações diplomáticas ou ameaças militares contra esses países.
**P: Por que o Irã está ameaçando outros países?**
**R:** O Irã vê as sanções como um ataque à sua economia. Ao ameaçar países que cooperam, o Irã está tentando desencorajá-los a participar e pressionar os EUA a recuar.
**P: O que são sanções?**
**R:** Sanções são penalidades ou restrições impostas por um país a outro. Elas geralmente envolvem limitar o comércio, congelar ativos ou proibir transações financeiras para pressionar o país alvo a mudar seu comportamento.
**P: Isso é apenas entre o Irã e os EUA ou outros países estão envolvidos?**
**R:** Outros países estão envolvidos porque as sanções dos EUA geralmente exigem que outras nações parem de comprar petróleo iraniano ou façam negócios com bancos iranianos. O Irã está especificamente mirando esses países com suas ameaças.
**Perguntas de Nível Avançado**
**P: Que tipo de retaliação o Irã provavelmente usará?**
**R:** O Irã tem várias opções. Ele pode retaliar:
- Interrompendo o transporte no Estreito de Ormuz.
- Lançando ataques cibernéticos contra a infraestrutura de países cooperadores.
- Aumentando o apoio a forças proxy na região para atacar aliados dos EUA.
- Impondo suas próprias sanções ou restrições comerciais contra esses países.
**P: Como o Irã pode impor suas ameaças contra outras nações soberanas?**
**R:** A capacidade do Irã de impor ameaças varia. Ele tem forte influência no Golfo Pérsico através de seus militares e seu controle do Estreito de Ormuz. Ele também tem influência significativa sobre grupos militantes no Líbano, Síria, Iraque e Iêmen, que pode usar para pressionar aliados dos EUA na região.
**P: O que é o Estreito de Ormuz e por que é importante?**
**R:** O Estreito de Ormuz é uma passagem estreita de água entre o Golfo Pérsico e o Golfo de Omã. É uma das rotas de transporte de petróleo mais importantes do mundo, com cerca de um quinto do petróleo global passando por ele. Se o Irã interromper o transporte lá, pode causar aumentos massivos nos preços globais de energia e perturbar as economias mundiais.
