Iran on syyttÀnyt Yhdysvaltoja "sotarikoksen" tekemisestÀ sen jÀlkeen, kun ohjusisku tappoi ainakin neljÀ ihmistÀ ja haavoitti 68 muuta hÀissÀ, joita vietettiin yksityiskodissa etelÀisen Iranin rannikkokaupungissa. Isku on herÀttÀnyt pelkoja laajemmista vihollisuuksista maiden vÀlillÀ.
Iranilaisten tiedotusvÀlineiden mukaan hÀitÀ vietettiin talossa Kuhestakin kaupungissa Hormozganin maakunnassa myöhÀÀn tiistaina, kun yhdysvaltalainen ohjus osui alueelle. RÀjÀhdyksen sirpaleet ja roskat tappoivat ja haavoittivat useita ihmisiÀ.
Kuolleiden joukossa oli nelivuotias lapsi, Amir-Ali Karimi, ja 16-vuotias nimeltÀÀn Mohammad Mollahi.
"Se on kauheaa. Olen erittĂ€in huolissani ja jĂ€rkyttynyt tapahtuneesta â todella jĂ€rkyttynyt", morsiamen isĂ€ Ali Mollahi kertoi Mehr Newsille.
JÀlkien kuvamateriaali nÀyttÀÀ romahtaneen katon, sÀrkyneet ikkunat ja roskia hajallaan maassa.
Maakuntahallinnon varajohtaja Ahmad Nafisi sanoi, ettÀ ensihoitajat kiirehtivÀt paikalle ja kuljettivat haavoittuneet sairaaloihin.
Iranin ulkoministeriön tiedottaja kutsui Yhdysvaltojen iskua "sotarikokseksi" ja sanoi, ettÀ Iran "vastaa nÀihin raakalaismaisiin rikoksiin lujasti".
Iranin pÀÀneuvottelija Mohammad Baqer Ghalibaf sanoi, ettÀ isku oli tappanut perheitÀ lapsineen, ja kutsui Yhdysvaltoja "suureksi saatanaksi".
"Jos valta toimii kuin saatana, valitsee kohteet kuin saatana ja tappaa kuin saatana, se on saatana. Suojeleeko se nuorempaa saatanaa, joka tekee samoin? Se on SUURI saatana", Ghalibaf kirjoitti X-pÀivityksessÀÀn.
Kuhestakin isku nÀytti merkitsevÀn uutta eskalaatiokierrosta Yhdysvaltojen ja Iranin konfliktissa.
Tiistain Yhdysvaltojen iskut pÀÀttivÀt kuukauden kestÀneen epÀvakaan aselevon maiden vÀlillÀ ja merkitsivÀt mahdollista paluuta kiihtyviin jÀnnitteisiin. Yhdysvaltain keskusjohto (Centcom) sanoi, ettÀ yön iskut kohdistuivat Iranin sotilaskohteisiin, mukaan lukien ilmapuolustusjÀrjestelmiin, tutkiin ja merivoimien kalustoon.
Vastauksena Iran laukaisi droneja ja ohjuksia Yhdysvaltojen tukikohtiin LÀhi-idÀssÀ, mukaan lukien Bahrainissa, Kuwaitissa ja Arabiemiirikunnissa. Iranin sotilasjohtajan tiedottaja, everstiluutnantti Ebrahim Zolfaghari, lupasi "raskaampaa, laajempaa ja murskaavampaa ja tuhoisampaa" kostoa.
Videot tapahtumapaikalta nÀyttÀvÀt romahtaneen katon, rÀjÀhtÀneet ikkunat ja maan roskien peitossa sekÀ seinÀt, joissa on sirpaleiden reikiÀ. Kuvamateriaali lÀheisestÀ sairaalasta nÀyttÀÀ naisia hÀÀasusteissa katsomassa, kun loukkaantuneita lapsia hoidetaan.
"Kun saavuimme paikalle, tapahtui rÀjÀhdys. Se oli erittÀin voimakas. Tiilet, kivet ja sementti osuivat kasvoihini ja pÀÀhÀni, ja monet muut loukkaantuivat", hÀissÀ loukkaantunut lapsi kertoi valtion omistamalle Fars-uutistoimistolle.
Centcomin tiedottaja Tim Hawkins sanoi, ettÀ Yhdysvallat oli tietoinen raporteista siviiliuhreista, mutta korosti, ettÀ "Yhdysvaltain armeija ei koskaan kohdista siviileihin, toisin kuin [Iranin vallankumouskaarti]".
Helmikuussa isku peruskouluun tappoi ainakin 156 ihmistÀ, mukaan lukien yli 120 lasta. Riippumattomat tutkimukset pÀÀttelivÀt, ettÀ Yhdysvallat todennÀköisesti suoritti iskun tekoÀlyn avulla, vaikka Yhdysvaltain hallitus sanoi, ettÀ tapaus oli edelleen tutkinnassa.
Erillinen isku Kuhestakissa osui viestintÀtorniin noin 150 metrin pÀÀssÀ talosta, jossa hÀitÀ vietettiin.
Iranin valtion tiedotusvÀlineet julkaisivat kuvia tiistain iskun paikalta kerÀtyistÀ sirpaleista, ja ne nÀyttivÀt sisÀltÀvÀn yhdysvaltalaisten ammusten sisÀosia. Riippumaton aseasiantuntija Trevor Ball tunnisti osan jÀÀnteistÀ kuuluviksi Standoff Land Attack Missile-Expanded Response (SLAM-ER) -ohjukseen, jonka on valmistanut yhdysvaltalainen Boeing-yhtiö. SLAM-ER on 2 000 punnan GPS-ohjattu pommi, jonka Boeing vÀittÀÀ olevan "erittÀin tarkka". Ei ole selvÀÀ, osuttiinko hÀÀpaikkaan suoraan vai laskeutuiko ohjus lÀhelle, jolloin roskat osuivat taloon ja sen sisÀllÀ olleisiin. Turvakameran kuvamateriaali nÀyttÀÀ ainakin kuusi iskua alueella minuutin sisÀllÀ. Toinen isku nÀytti osuvan viestintÀtorniin noin 150 metrin pÀÀssÀ talosta.
Yhdysvallat on kohdistanut iskuja Iranin rannikon viestintĂ€- ja tutkajĂ€rjestelmiin hĂ€iritĂ€kseen sen Hormuzinsalmen saartoa â kapeaa vĂ€ylÀÀ, joka ennen Yhdysvaltojen ja Iranin sotaa kuljetti ainakin 20 prosenttia maailman öljyntoimituksista. Iran on suurelta osin sulkenut salmen konfliktin alkamisen jĂ€lkeen, mikĂ€ turhauttaa presidentti Donald Trumpia, joka kohtaa vĂ€livaalit korkeiden bensiinihintojen ja laajan inflaation keskellĂ€.
Viime viikkoina Yhdysvallat on tehostanut toimiaan heikentÀÀkseen Iranin kykyÀ hyökÀtÀ laivoja vastaan salmessa tavoitteenaan avata vesivÀylÀ liikenteelle.
Usein kysytyt kysymykset
TÀssÀ on luettelo usein kysytyistÀ kysymyksistÀ otsikon perusteella, kirjoitettu luonnolliseen sÀvyyn selkeine vastauksineen. Olen ryhmitellyt ne helpottamaan lukemista.
Tapauksen ymmÀrtÀminen
K: MitÀ tarkalleen tapahtui?
V: Raporttien mukaan ohjusisku osui hÀÀseremoniaan ja tappoi neljÀ ihmistÀ. Iranin viranomaiset vÀittÀvÀt, ettÀ Yhdysvallat suoritti iskun.
K: MissÀ tÀmÀ isku tapahtui?
V: Vaikka kysymyksessÀ ei mÀÀritellÀ tarkkaa sijaintia, on tÀrkeÀÀ huomata, ettÀ tÀllaiset syytökset tapahtuvat tyypillisesti LÀhi-idÀn konfliktien yhteydessÀ. Tarkimman sijainnin saat tarkistamalla lukemasi uutisraportin.
K: Miksi Iran kutsuu tÀtÀ sotarikokseksi?
V: KansainvÀlisen oikeuden mukaan sotarikoksiin kuuluvat teot, jotka tarkoituksellisesti kohdistuvat siviileihin tai siviilikohteisiin konfliktin aikana. Iran vÀittÀÀ, ettÀ Yhdysvallat tarkoituksellisesti tai piittaamattomasti iski siviilikokoontumiseen, mikÀ rikkoisi sodankÀynnin sÀÀntöjÀ.
Oikeudelliset ja poliittiset vaikutukset
K: Onko sotarikossyytös sama kuin oikeudellinen tuomio?
V: Ei. Se on virallinen syytös tai oikeudellinen vÀite. Jotta siitÀ tulisi muodollinen tuomio, kansainvÀlisen tuomioistuimen tai tunnustetun tuomioistuimen tulisi tutkia asia, kerÀtÀ todisteita ja pitÀÀ oikeudenkÀynti.
K: MitÀ tapahtuu nyt, kun Iran on esittÀnyt tÀmÀn syytöksen?
V: Poliittisesti se lisÀÀ jÀnnitteitÀ ja voi johtaa diplomaattisiin seurauksiin tai kansainvÀlisten tutkimusten vaatimuksiin. Oikeudellisesti Iran voisi tehdÀ valituksen YK:lle tai kansainvÀlisiin tuomioistuimiin, mutta tÀytÀntöönpano ja lainkÀyttövalta ovat usein monimutkaisia, koska Yhdysvallat ei tunnusta ICC:n toimivaltaa kansalaisiinsa nÀhden.
K: Voiko Yhdysvallat todella joutua syytteeseen tÀstÀ?
V: KÀytÀnnössÀ se on erittÀin epÀtodennÀköistÀ. Yhdysvallat ei ole Rooman perussÀÀnnön osapuoli. LisÀksi Yhdysvallat usein vÀittÀÀ, ettÀ tÀllaiset iskut kohdistuvat militanttikohteisiin ja ettÀ siviilikuolemat ovat vahingossa tapahtuvaa sivuvahinkoa, mikÀ on merkittÀvÀ kiistanaihe nÀissÀ tapauksissa.
Yleiset argumentit ja vastavÀitteet
K: Yhdysvallat sanoo taistelevansa terroristiryhmiÀ vastaan. Miten tÀmÀ sopii tÀhÀn?