Monille iranilaisille Yhdysvaltojen uusi pakotekampanja, nimeltÀÀn Operaatio Taloudellinen Hylkiö, vaikuttaa tarpeettomalta, kun otetaan huomioon, kuinka huonossa tilassa heidÀn maansa talous jo on.
Iranin ihmiset kamppailevat nousevien elintarvikehintojen, suljettujen huoltoasemien ja jatkuvasti arvoaan menettÀvÀn valuutan kanssa, koska maalla ei ole tarpeeksi ulkomaan valuuttavarantoja.
Elokuussa kasviöljy maksoi Iranissa 383 prosenttia enemmÀn kuin vuotta aiemmin. Kananmunien hinnat nousivat 294 prosenttia, kanan 177 prosenttia ja punaisen lihan 148 prosenttia.
Romahduttava talous on saanut maan poliittiset johtajat varuilleen, kun he yrittÀvÀt estÀÀ talousongelmien muuttumisen yhteiskunnallisiksi levottomuuksiksi.
Todellisuudessa kauan ennen Donald Trumpin viimeisintÀ pakotekampanjaa Iranin taloudesta oli jo tullut erillinen taistelukenttÀ, jolla maan talousviranomaiset taistelivat pitÀÀkseen asiat hallinnassa.
23. elokuuta Yhdysvaltain dollari nousi noin kahteen miljoonaan rialiin Iranin avoimilla markkinoilla, mikÀ oli uusi ennÀtys.
Kolme pÀivÀÀ myöhemmin Iranin tilastokeskus raportoi, ettÀ elokuun vuosittainen inflaatio oli 84,4 prosenttia, ja liukuva vuosikeskiarvo oli noin 65 prosenttia.
Miten Iranin sota eteni: jokainen hyökkĂ€ys ja öljyn hinnan muutos â visualisoituna
Lue lisÀÀ
Kun ostovoima Iranissa romahtaa, kotitaloudet ostavat vÀhemmÀn tavaroita. Ruokavaliot muuttuvat, vaatteita paikataan uusien ostamisen sijaan, ja lÀÀkkeistÀ on pulaa, vaikka niitÀ voi yhÀ löytÀÀ mustilta markkinoilta.
Mehr-uutistoimiston mukaan punaisen lihan kysyntÀ laski 50 prosenttia huhtikuussa 2026 verrattuna viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon. Myös perunan kulutus on kasvanut huimasti, mikÀ on johtanut puutteisiin.
Perustarvikkeet, kuten kananmunat, ovat nyt liian kalliita keski- ja työvÀenluokan perheille, iranilainen feministi Golshan Fathi sanoi ÀskettÀin. "He eivÀt ymmÀrrÀ, ettÀ ihmisillÀ ei ole enÀÀ varaa edes normaaliin elÀmÀÀn."
BiolÀÀketieteen insinööri Mohsen Zavaar sanoi: "Osalle vÀestöstÀ ongelma ei ole enÀÀ talon tai auton ostaminen; ongelma on lihan pois jÀttÀminen, ruoan laadun heikentÀminen, lÀÀkÀrikÀyntien lykkÀÀminen ja selviytyminen kuun loppuun asti."
Turhautuneena viranomaisten kyvyttömyydestĂ€ ratkaista nĂ€itĂ€ ongelmia hĂ€n lisĂ€si: "Ihmiset eivĂ€t halua ihmeitĂ€ â he haluavat pÀÀtöksiĂ€."
Kriisi on levinnyt ruoan ja vaatteiden ulkopuolelle. PitkÀt autojonot ulottuivat osien Teherania ja Koillis-Iranin kaupunkia Maƥhadia halki tiistaina ja keskiviikkona, kun kuljettajat jonottivat polttoainetta, ja jotkut jonot tukkivat kokonaisia katuja. Monet huoltoasemat, mukaan lukien jotkut suurimmista, olivat suljettuina.
Katso kuva kokonaisuudessaan
Kuljettajat jonottavat huoltoaseman ulkopuolella Teheranissa tiistaina. Valokuva: Vahid Salemi/AP
Viranomaiset syyttivÀt yksittÀistÀ paniikkiostamista, jonka aiheuttivat huhut hallituksen suunnittelemasta hinnankorotuksesta tai Israelin pommeista, jotka tuhosivat kaksi Teheranin kolmesta pÀÀöljyvarastosta.
Hallituksen sisÀllÀ on kÀyty viikkoja ahdistuneita keskusteluja öljyn hinnan nostamisesta kalliiden tukien vÀhentÀmiseksi, mutta poliittinen luokka tietÀÀ kokemuksesta, ettÀ merkittÀvÀÀ vastareaktiota voi tulla. Marraskuussa 2019 tapahtunut Àkillinen bensiinin hinnan 50 prosentin nousu yhdessÀ yössÀ sytytti viikon kestÀneet vÀkivaltaiset mielenosoitukset.
Julkista vihaa on pahentanut myönnytys siitÀ, ettÀ hallituksen etupiirit vaikeuttivat polttoainesalakuljetuksen torjuntaa.
Iranin presidentin sijainen Saqab Esfahani sanoi: "Molemmat poliittiset ryhmittymÀt maassa ovat osallisina polttoainesalakuljetuksessa, ja jos sulkisin heidÀn toimintansa, he rikkoisivat ikkunani."
Iranin presidenttiÀ Masoud Pezeshkiania on kehotettu tutkimaan lausuntoja.
Katso kuva kokonaisuudessaan
Iranin johtajat ovat vedonneet kansan isÀnmaallisuuteen yrittÀessÀÀn selviytyÀ maan talouden taantumasta. Valokuva: Abedin Taherkenareh/EPA
Taloudellisten olojen lÀpinÀkyvyys Iranissa kuitenkin todennÀköisesti vÀhenee.
Iranin hallituksen tiedottaja Fatemeh Mohajerani sanoi ÀskettÀin, ettÀ tulevia köyhyystilastoja julkaistaan vain maan korkeimman kansallisen turvallisuusneuvoston luvalla, mikÀ tekee elintason laskusta salaisen luokan asian.Iranin johtajat kuvaavat nyt kotirintamaa osana taistelua Amerikkaa vastaan. Hojatoleslam Taeb, Basij-sotilaallisen jÀrjestön uusi johtaja ja Iranin korkeimman johtajan Mojtaba Khamenein lÀheinen liittolainen, piti ÀskettÀin puheen, joka maalasi kuvan vastarinnasta Yhdysvaltain pakotteiden vÀÀristÀmiÀ markkinavoimia vastaan.
Iran pyrkii kriminalisoimaan kaiken yhteydenpidon ulkomaisiin tiedotusvÀlineisiin 'jÀÀhdyttÀvÀssÀ' iskussa
Lue lisÀÀ
Osana tÀtÀ sotaa hÀn sanoi, ettÀ bensiinin kulutusta on vÀhennettÀvÀ jopa 10 prosenttia, jotta kalliiden tuontituotteiden tarve vÀhenee. Tarpeettoman matkustamisen vÀlttÀminen olisi isÀnmaallinen teko, hÀn ehdotti.
Mutta nÀmÀ isÀnmaalliset vetoomukset vaikuttavat yhÀ epÀtoivoisemmilta talouskriisin pahentuessa.
Korkeimman kansallisen turvallisuusneuvoston uusi, linjakkaampi sihteeri Mohsen Rezaei sanoi: "Kehotan nuoria alkamaan tuottaa kodeissaan tuotteita, joita he ja yhteiskunta tarvitsevat, aivan kuten he kokoontuvat julkisiin tiloihin."
Talouslehti Tejarat Fardan pÀÀtoimittaja Mohammad Taheri sanoi, ettÀ neuvo muistutti hÀntÀ Maon "takapihan terÀsuuneista" suuren harppauksen aikana. Mao kannusti ihmisiÀ valmistamaan omaa terÀstÀÀn, mikÀ johti katastrofaalisiin tuloksiin.
Energia-asiantuntija Amirhossein Hashemi-Javid sanoi, ettÀ Iranin todellinen talouskriisi on sen kyvyttömyys viedÀ öljyÀ Yhdysvaltain saarron vuoksi. "Iranin öljyn myyntikanavat ovat kuivumassa."
"Ăljy, joka ei pÀÀse kaivosta asiakkaille, ei tuota tuloja Iranin taloudelle; se on yksinkertaisesti tynnyreitĂ€, joille kertyy joka pĂ€ivĂ€ kasvavia tuotanto-, varastointi- ja riskikustannuksia", hĂ€n sanoi.
Jossain vaiheessa Iranin hallituksen on pÀÀtettÀvÀ, voiko se saavuttaa enemmÀn diplomatian kautta kuin jatkuvan vastakkainasettelun kautta.
Vain kuusi kuukautta sodan aloittamisen jÀlkeen, ja sen jÀlkeen kun Trump lupasi mielenosoittajille tammikuussa, ettÀ apua on tulossa, ainoa hyödyke, jota Yhdysvallat nyt tarjoaa iranilaisille, on syvempi köyhyys.
Usein kysytyt kysymykset
TÀssÀ on luettelo usein kysytyistÀ kysymyksistÀ Iranin talouskriisistÀ ja uusista Yhdysvaltain pakotteista, kirjoitettu luonnolliseen ja helposti ymmÀrrettÀvÀÀn sÀvyyn.
Aloittelijan tason kysymykset
1. Miksi Iranin talous on nyt kriisissÀ?
Iranin talous kamppailee, koska siihen vaikuttavat pitkÀaikaiset ongelmat, raskaat kansainvÀliset pakotteet, korkea inflaatio, heikko kansallinen valuutta ja paljon hallituksen huonoa hallintoa. Uudet pakotteet tekevÀt Iranille entistÀ vaikeammaksi myydÀ öljyÀÀn ja kÀydÀ kauppaa muiden maiden kanssa, mikÀ katkaisee merkittÀviÀ tulonlÀhteitÀ.
2. MitÀ nÀmÀ uudet pakotteet ovat ja mitÀ ne oikeastaan tekevÀt?
Uudet Yhdysvaltain pakotteet ovat sÀÀntöjÀ, jotka rankaisevat mitÀ tahansa yritystÀ tai maata, joka ostaa iranilaista öljyÀ tai kÀy kauppaa tiettyjen iranilaisten pankkien kanssa. Ne kÀytÀnnössÀ katkaisevat Iranin yhteydet maailmanlaajuiseen pankkijÀrjestelmÀÀn ja tekevÀt laittomaksi ulkomaisten yritysten maksaa Iranille sen pÀÀviennistÀ. TÀmÀ tarkoittaa, ettÀ Iran ansaitsee vÀhemmÀn rahaa tuodakseen ruokaa, lÀÀkkeitÀ ja raaka-aineita.
3. Miten tÀmÀ vaikuttaa tavallisiin iranilaisiin?
Se vaikuttaa heihin paljon. Koska maa ansaitsee vÀhemmÀn rahaa, Iranin rialin arvo laskee. TÀmÀ tekee tuontitavaroista paljon kalliimpia. Ihmisten palkat eivÀt nouse yhtÀ nopeasti kuin hinnat, joten heidÀn sÀÀstönsÀ kutistuvat, eivÀtkÀ he pysty maksamaan perustarvikkeista. Monet ihmiset menettÀvÀt työpaikkansa, kun tehtaat sulkeutuvat raaka-ainepulan vuoksi.
4. Miksi Yhdysvallat asettaa Iranille jatkuvasti pakotteita?
Yhdysvallat sanoo, ettÀ pakotteiden tarkoituksena on painostaa Irania lopettamaan ydinaseohjelmansa, lopettamaan militanttiryhmien tukeminen LÀhi-idÀssÀ ja lopettamaan pitkÀn kantaman ohjusten kehittÀminen. Tavoitteena on pakottaa Iranin hallitus muuttamaan kÀytöstÀÀn saamalla sen talous kÀrsimÀÀn.
5. Voiko Iran vain kÀydÀ kauppaa muiden maiden kanssa, kuten Kiinan tai VenÀjÀn kanssa?
Iran yrittÀÀ, mutta se on vaikeaa. Kiina ja VenÀjÀ ostavat jonkin verran iranilaista öljyÀ, mutta ne maksavat usein omilla valuutoillaan tai tavaroilla Yhdysvaltain dollareiden sijaan. NÀmÀ maat myös pelkÀÀvÀt, ettÀ Yhdysvallat rankaisee niitÀ, jos ne kÀyvÀt liian avoimesti kauppaa Iranin kanssa, joten ne rajoittavat toimintaansa.
VĂ€lietapin tason kysymykset
6. MikÀ on rinnakkaisvaluuttamarkkina ja miksi se on niin tÀrkeÀ?
Virallinen rialin vaihtokurssi on hallituksen asettama ja usein keinotekoinen. Rinnakkaismarkkinat eli mustat markkinat