For mange iranere virker den nye amerikanske sanktionskampagne, kaldet Operation Economic Outcast, unødvendig, i betragtning af hvor dårligt landets økonomi allerede er.
Folk i Iran kæmper med stigende fødevarepriser, lukkede benzinstationer og en valuta, der bliver ved med at tabe værdi, fordi landet ikke har tilstrækkelige valutareserver.
I august kostede vegetabilsk olie i Iran 383% mere end året før. Ægpriserne steg med 294%, kylling med 177% og rødt kød med 148%.
Den kollapsende økonomi har gjort landets politiske ledere nervøse, mens de forsøger at forhindre, at økonomiske problemer bliver til sociale uroligheder.
I virkeligheden, længe før Donald Trumps seneste sanktionsfremstød, var Irans økonomi allerede blevet en separat slagmark, hvor landets økonomiske embedsmænd kæmpede for at holde tingene under kontrol.
Den 23. august nåede den amerikanske dollar cirka 2 millioner rials på Irans åbne marked, hvilket satte en ny rekord.
Tre dage senere rapporterede Irans statistiske center, at år-til-år inflationen i august nåede 84,4%, med den rullende årlige gennemsnitssats omkring 65%.
Hvordan Iran-krigen udspillede sig: hvert angreb og olieprisændring – visualiseret
Læs mere
Da købekraften i Iran kollapser, køber husstande færre varer. Kostvaner ændrer sig, tøj bliver lappet i stedet for erstattet, og medicin er der mangel på, selvom det stadig kan findes på det sorte marked.
Ifølge Mehr nyhedsbureau faldt efterspørgslen efter rødt kød med 50% i april 2026 sammenlignet med samme periode sidste år. Der har også været et stort spring i kartoffelforbruget, hvilket har ført til mangel.
Basale varer som æg er nu for dyre for middel- og arbejderklassefamilier, sagde Golshan Fathi, en iransk feminist, for nylig. "De forstår ikke, at folk ikke længere har råd til selv et normalt liv."
Mohsen Zavaar, en biomedicinsk ingeniør, sagde: "For en del af befolkningen handler problemet ikke længere om at købe et hus eller en bil; problemet er at skære kød ud, reducere fødevarekvaliteten, udsætte medicinsk behandling og klare sig til slutningen af måneden."
Frustreret over embedsmænds manglende evne til at løse disse problemer, tilføjede han: "Folk vil ikke have mirakler – de vil have beslutninger."
Krisen har spredt sig ud over mad og tøj. Lange bilkøer strakte sig gennem dele af Teheran og den nordøstlige iranske by Mashhad tirsdag og onsdag, da bilister køede for brændstof, og nogle køer blokerede hele gader. Mange benzinstationer, herunder nogle af de største, var lukkede.
Se billedet i fuld skærm
Bilister kører i kø uden for en benzinstation i Teheran tirsdag. Foto: Vahid Salemi/AP
Embedsmænd gav skylden for isoleret panikkøb forårsaget af rygter om en regeringsplanlagt prisstigning, eller israelske bomber, der ødelagde to af Teherans tre største oliedepoter.
Inde i regeringen har der i ugevis været ængstelige diskussioner om at hæve prisen på olie for at skære ned på dyre subsidier, men den politiske klasse ved fra tidligere erfaring, at der kan være betydelig modstand. En pludselig prisstigning på benzin på 50% natten over i november 2019 udløste en uges voldelige protester.
Offentlig vrede er blevet forværret af en indrømmelse af, at særinteresser i regeringen gjorde det svært at tackle brændstofsmugling.
Saqab Esfahani, stedfortræder for Irans præsident, sagde: "Begge politiske fraktioner i landet er involveret i brændstofsmugling, og hvis jeg lukkede deres operationer ned, ville de knuse mine vinduer."
Masoud Pezeshkian, Irans præsident, er blevet opfordret til at undersøge udtalelserne.
Se billedet i fuld skærm
Irans ledere har appelleret til offentlighedens patriotisme, mens de forsøger at klare sig gennem landets økonomiske nedtur. Foto: Abedin Taherkenareh/EPA
Gennemsigtigheden omkring de økonomiske forhold i Iran vil dog sandsynligvis falde.
Fatemeh Mohajerani, en talsperson for den iranske regering, sagde for nylig, at fremtidige fattigdomsstatistikker kun ville blive offentliggjort med tilladelse fra landets øverste nationale sikkerhedsråd, hvilket gør faldet i levestandard til en slags klassificeret sag. Irans ledere fremstiller nu hjemmefronten som en del af kampen mod Amerika. Hojatoleslam Taeb, den nye leder af Basij-militsen og en nær allieret med Mojtaba Khamenei, Irans øverste leder, holdt for nylig en tale, der malede et billede af modstand mod markedskræfter, der er forvrænget af amerikanske sanktioner.
Iran søger at kriminalisere al kontakt med udenlandske medier i 'skræmmende' nedkæmpelse
Læs mere
Som en del af denne krig sagde han, at det var nødvendigt at skære benzinforbruget ned med op til 10% for at reducere behovet for dyre importer. At undgå unødvendige rejser ville være en patriotisk handling, foreslog han.
Men disse patriotiske appeller virker i stigende grad desperate, efterhånden som den økonomiske krise forværres.
Mohsen Rezaei, den nye, mere hårde sekretær for det øverste nationale sikkerhedsråd, sagde: "Jeg råder unge mennesker til at begynde at producere de produkter, de og samfundet har brug for, i deres hjem, ligesom de samles på offentlige steder."
Mohammad Taheri, redaktør af økonomimagasinet Tejarat Farda, sagde, at rådet mindede ham om Maos "baggårdsstålovne" under Det Store Spring Fremad. Mao opmuntrede folk til at lave deres eget stål, med katastrofale resultater.
Amirhossein Hashemi-Javid, en energiekspert, sagde, at Irans reelle økonomiske krise var dens manglende evne til at eksportere olie på grund af den amerikanske blokade. "Kanalerne for at sælge iransk olie tørrer ud."
"Olie, der ikke kan nå kunderne fra brønden, giver ingen indtægt til den iranske økonomi; det er simpelthen tønder, der pådrager sig stigende produktions-, opbevarings- og risikoomkostninger hver dag," sagde han.
På et tidspunkt bliver den iranske regering nødt til at beslutte, om den kan opnå mere gennem diplomati end gennem fortsat konfrontation.
Kun seks måneder efter at have startet en krig, og efter at Trump lovede demonstranter i januar, at hjælp var på vej, er den eneste vare, USA nu tilbyder iranere, dybere fattigdom.
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om Irans økonomiske krise og de nye amerikanske sanktioner skrevet i en naturlig, letforståelig tone
Begynderspørgsmål
1 Hvorfor er Irans økonomi i krise lige nu?
Irans økonomi kæmper på grund af en blanding af langsigtede problemer: tunge internationale sanktioner, høj inflation, en svag national valuta og en masse regeringsfejlhåndtering. De nye sanktioner gør det endnu sværere for Iran at sælge sin olie og handle med andre lande, hvilket skærer store indkomstkilder af.
2 Hvad er disse nye sanktioner, og hvad gør de egentlig?
De nye amerikanske sanktioner er regler, der straffer ethvert firma eller land, der køber iransk olie eller handler med visse iranske banker. De skærer i bund og grund Iran af fra det globale banksystem og gør det ulovligt for udenlandske virksomheder at betale Iran for dets vigtigste eksport. Det betyder, at Iran tjener mindre penge til at importere mad, medicin og råmaterialer.
3 Hvordan påvirker dette almindelige iranske mennesker?
Det påvirker dem meget. Fordi landet tjener mindre penge, falder værdien af den iranske rial. Dette gør importerede varer meget dyrere. Folks lønninger stiger ikke så hurtigt som priserne, så deres opsparing skrumper, og de har ikke råd til basale varer. Mange mennesker mister deres job, når fabrikker lukker på grund af mangel på råmaterialer.
4 Hvorfor bliver USA ved med at lægge sanktioner på Iran?
USA siger, at sanktionerne er beregnet til at presse Iran til at stoppe sit atomvåbenprogram, stoppe med at støtte militante grupper i Mellemøsten og stoppe med at udvikle langtrækkende missiler. Målet er at tvinge den iranske regering til at ændre sin adfærd ved at få dens økonomi til at lide.
5 Kan Iran bare handle med andre lande som Kina eller Rusland i stedet?
Iran prøver, men det er svært. Kina og Rusland køber noget iransk olie, men de betaler ofte i deres egne valutaer eller varer i stedet for amerikanske dollars. Også disse lande bekymrer sig om at blive straffet af USA, hvis de handler for åbent med Iran, så de begrænser deres handler.
Mellemliggende spørgsmål
6 Hvad er det parallelle marked for valuta, og hvorfor er det så vigtigt?
Den officielle valutakurs for rialen er fastsat af regeringen og er ofte falsk. Det parallelle marked eller det sorte marked
