Na tiché, stromy lemované ulici v Mar del Plata, nejznámějším přímořském městě Argentiny, stála skromná kamenná vila. Její obyvatelé, středně věký pár, na první pohled nepůsobili nijak výjimečně. Patricia Kadgienová (59), původem z Buenos Aires, se na internetu prezentovala jako učitelka jógy a praktička biologického dekódování – alternativní terapie, která tvrdí, že léčí nemoci řešením minulých emocionálních traumat. Její manžel Juan Carlos Cortegoso (61) stavěl a závodil s motokárami. Stejně jako mnoho lidí v jejich sousedství žili pohodlně a stranili se ostatních. Sousedé Patricii popsali jako laskavou, vzdělanou a příjemnou ženu.
Minulý měsíc se rozhodli prodat svůj dům. Místní realitní agent při vytváření inzerátu vyfotografoval prostorný, elegantně zařízený interiér. Ale pátý snímek – zachycující obývací pokoj – naruší jejich poklidný život. Na zdi visel výrazný olejový portrét ženy.
Více než 11 000 kilometrů daleko nizozemští novináři vyšetřovali osud uměleckých děl uloupených nacisty, z nichž mnohá jsou od druhé světové války stále nezvěstná. Léta se snažili kontaktovat Patricii a její sestru, dcery vysokého nacistického důstojníka, který se po válce usadil v Argentině, ale nedostali žádnou odpověď.
Poté si nizozemský reportér v Buenos Aires všiml u vily cedule „na prodej“. Když on a jeho kolegové uviděli online inzerát, obraz okamžitě poznali: portrét z 18. století od italského umělce Giuseppeho Ghislandiho, který byl 80 let pohřešován.
Objev se stal celosvětovou senzací. Patricie a její manžel byli obviněni z přitěžujícího zatajení za údajné ukrývání uměleckého díla. Žalobce tvrdil, že trestný čin souvisí s genocidou, a popsal krádež jako část systematického nacistického plánu na kořistění kulturních pokladů. Manželům byla nařízena cestovní omezení a domácí vězení.
Žalobci je také obvinili z maření vyšetřování odstraněním inzerátu a nahrazením obrazu tapisérií poté, co se objevily mediální zprávy. Údajně se pokusili nárokovat si legální vlastnictví prostřednictvím občanskoprávní žaloby a obraz odevzdali až poté, co byli v domácím vězení a čelili další policejní akci.
Prostřednictvím svého právníka manželé obvinění popírají a trvají na tom, že byli vždy ochotni obraz vrátit a že jejich právní kroky měly objasnit vlastnictví, nikoli mařit spravedlnost.
Často kladené otázky
Samozřejmě. Zde je seznam častých otázek o objevu portrétu ukradeného nacisty v Argentině, navržený tak, aby byl jasný a užitečný pro každého, koho toto téma zajímá.
**Obecné / začátečnické otázky**
**Otázka: Co přesně bylo v Argentině nalezeno?**
Odpověď: Portrét z 18. století od německého umělce Franze Xavera Winterhaltera, který byl v 30. letech 20. století nacisty ukraden židovské rodině.
**Otázka: Kdo portrét namaloval?**
Odpověď: Slavný německý dvorní malíř Franz Xaver Winterhalter, známý svými portréty evropské šlechty.
**Otázka: Komu původně obraz patřil?**
Odpověď: Patřil bohaté židovské francouzské rodině Rothschildů, než byl zabaven nacistickým režimem.
**Otázka: Jak se dostal do Argentiny?**
Odpověď: Předpokládá se, že byl obraz po druhé světové válce pašován z Evropy, pravděpodobně vysokými nacistickými představiteli, kteří uprchli do Jižní Ameriky, aby unikli stíhání.
**Otázka: Jak byl obraz objeven?**
Odpověď: Byl nalezen v roce 2017 při policejní razii v domě sběratele umění na předměstí Buenos Aires, ukrytý v tajné chodbě za knihovnou.
**Pokročilé / podrobné otázky**
**Otázka: Jak úřady poznaly, že se jedná o ukradený originál, a ne o kopii?**
Odpověď: Znalci umění z Interpolu a argentinského odboru kulturního dědictví jej zautentizovali. Porovnali jej s historickými záznamy a fotografiemi a potvrdili, že se jedná o přesně ten obraz, který je evidován v databázích uloupeného umění.
**Otázka: V jakém stavu byl obraz po 80 letech?**
Odpověď: Překvapivě byl ve velmi dobrém stavu. Měl drobné poškrábání, ale jinak byl dobře zachován, pravděpodobně proto, že byl ukryt a chráněn před světlem.
**Otázka: Co se s obrazem stalo poté, co byl zabaven?**
Odpověď: Po ověření authenticity byl formálně vrácen oprávněným dědicům – potomkům původních vlastníků z rodiny Rothschildů.
**Otázka: Proč je objev tohoto konkrétního obrazu tak významný?**
Odpověď: Jde o významný příklad toho, že umělecká díla ukradená nacisty mohou být po desetiletích nalezena, což dává naději, že další ukradená díla lze stále najít a vrátit rodinám, kterým byla odcizena.
**Otázka: Jaký právní proces se používá při vracení takového umění?**
Odpověď: Zahrnuje mezinárodní spolupráci mezi donucovacími orgány, odborníky na umění a vládními agenturami za účelem prokázání provenience (původu vlastnictví).
