Není překvapením, zejména pro obyvatele města Osaki, že "medvěd" byl vybrán jako japonský kandži roku dříve tento měsíc.
Toto severovýchodní město se 128 000 obyvateli je nejznámější díky horkým pramenům Naruko Onsen, podzimnímu listí a panenkám kokeshi. Letos však získalo pozornost jako medvědí hotspot, zatímco Japonsko se potýká s rekordním počtem setkání s medvědy a úmrtími. Varování naznačují, že zima nepřinese okamžitou úlevu.
"Letos je to obzvlášť špatné," říká Kazuhide Otomo, úředník z oddělení venkovského prostředí města. "Medvědi tu byli vždy, takže si na ně lidé zvykli. Ale tento rok je jiný... je to největší téma konverzace."
V Naruko Onsen vyrážejí turisté vybavení zvonečky a repelentním sprejem do lesa, aby viděli poslední podzimní barvy, zatímco plakáty v místní turistické kanceláři varují návštěvníky v několika jazycích, jak zůstat v bezpečí.
Počet turistů je nižší než obvykle a místní penziony hlásí zrušené rezervace hostů.
Satoru Onoma, který provozuje kavárnu, přiznává, že je po měsících intenzivního mediálního pokrytí unavený z poslouchání o medvědech. "Je těžké ignorovat problém medvědů, protože je všude ve zprávách," řekl a dodal, že sám se s žádným medvědem nesetkal. "Ale slyšel jsem spoustu příběhů o lidech, kteří je spatřili v horách."
Úřady v Osaki letos dosud nahlásily 400 pozorování medvědů ve srovnání s méně než 100 v roce 2024. V jednom incidentu byla sedmdesátiletá žena vážně zraněna při útoku medvěda před svým domem. V jiném případě obyvatelé viděli medvěda, jak popadl jejich psa a utekl.
Podobná setkání byla hlášena po celém Japonsku, přičemž severní prefektury jsou epicentrem bezprecedentní vlny útoků.
Podle ministerstva životního prostředí zemřelo mezi dubnem a listopadem rekordních 13 lidí při podezření z napadení medvědy po celé zemi, zatímco útoků bylo 197 – což je další maximum.
Odborníci tvrdí, že hladoví medvědi se vydávají do obytných oblastí hledat potravu po špatné úrodě žaludů a bukvic v jejich přirozeném prostředí.
Populace medvědů v Japonsku roste, přičemž jeden odhad uvádí počet asijských černých medvědů na 44 000 – nárůst z 15 000 v roce 2012. Toto číslo nezahrnuje Hokkaidó, domov asi 12 000 ussurijských hnědých medvědů, jejichž populace se od roku 1990 více než zdvojnásobila.
Pozorování byla hlášena dokonce na západním cípu Honšú, což vyvolává obavy, že by se medvědi mohli objevit na Kjúšú, kde byli dříve považováni za vyhynulé.
Chladné počasí dříve strach zmírňovalo, protože medvědi po přibírání hibernovali. Jejich zoufalé hledání potravy však nyní hibernaci oddaluje.
Problém zhoršuje nedostatek licencovaných lovců – mnozí z nich jsou starší a nemají zkušenosti s medvědy – a mizení přirozených hranic mezi lesy a vesnicemi v stárnoucích zemědělských komunitách.
V důsledku toho severní prefektury zaznamenávají nárůst pozorování medvědů. Medvědi jsou stále spatřováni i v prosinci a lednu. Dříve tento měsíc policie oznámila, že osmdesátiletý člen místního loveckého klubu byl nalezen mrtvý poblíž lapeného medvěda na hoře. V jiném incidentu byl napaden sedmdesátiletý muž při odklízení sněhu před svým domem.
Medvědí expert Toshio Mizoguchi řekl stanici NHK, že v letech 2019 až 2023 se hlášená pozorování medvědů v regionu během prosince pohybovala od 30 do 50. Následující rok toto číslo vyskočilo na 284 a zůstalo vysoké, letos dosud 271 pozorování. Mizoguchi spojuje tento nárůst s tím, že medvědi tráví více času hledáním tomelů, aby si před hibernací vytvořili živiny.
Maki Yamamoto, docentka specializující se na správu volně žijících živočichů na Technologické univerzitě v Nagaoka, tento měsíc napsala, že černí medvědi nyní vstupují do městských oblastí Japonska. Naléhala, aby se správa volně žijících živočichů řešila jako otázka státní politiky, nejen jako problém odlehlých horských komunit.
Úřady v Osaki zpočátku vyhlásily stav nouze, který měl skončit v listopadu, ale byl prodloužen do prosince kvůli pokračujícím pozorováním. Obyvatelům se doporučuje vyhýbat se vycházení brzy ráno nebo pozdě večer – kdy je pravděpodobnější setkání s medvědy – a odstranit z stromů tomel a další ovoce, protože ty se stávají součástí měnícího se jídelníčku medvědů.
"Medvědi jsou chytrá zvířata," řekl Otomo. "Pokud na určitém místě najdou něco dobrého k jídlu, jako jsou sladké tomely, zapamatují si to a vracejí se. V minulosti medvědi často utíkali, když viděli lidi, ale nyní si na lidi zvykají a již je nepovažují za hrozbu."
Veřejné obavy vedly guvernéra prefektury Akita – kde dochází k nejvíce pozorováním – k přizvání sil sebeobrany k odchytu a likvidaci medvědů, ačkoli je nesmějí střílet.
Guvernér Akity Kenta Suzuki řekl, že tento bezprecedentní krok následoval po čtyřech úmrtích a 62 zraněních z útoků medvědů. Poznamenal, že klíčovým rysem letošního roku jsou incidenty v městských oblastech, a dodal, že prefektura odlovila přes 2 000 medvědů.
"Slyšíme o lidech, kteří otevřou přední dveře a najdou medvěda na prahu nebo bloudícího na jejich zahradě," řekl. "Tato blízkost domovům způsobuje značný strach. Čelili jsme kritice za odlov tolika medvědů, ale není to z naší vůle – je to kvůli škodám, které působí v městských a zemědělských oblastech. Je to nevyhnutelné."
V Osaki obyvatelé doufají, že rok 2026 přinese úlevu, protože se zdá, že špatná úroda bukvic následuje dvouletý cyklus – vzorec, který někteří vědci spojují s klimatickou krizí a intenzivním letním vedrem. Pokud to platí, příští rok by mělo být více potravy, což znamená méně hladových medvědů ve městech a vesnicích.
To však také znamená, že následující rok by se mohla vrátit častější pozorování, zranění a úmrtí.
"Jde o vyvážení bezpečnosti obyvatel a zachování přirozeného prostředí medvědů," řekl Otomo. "Potřebujeme jasné oddělení mezi populací medvědů a lidí. Ale dokud medvědi budou ztrácet strach z lidí, problém přetrvá."
Často kladené otázky
Samozřejmě. Zde je seznam často kladených otázek o japonském městě zaplaveném rekordními pozorováními medvědů, psaný přirozeným tónem s jasnými přímými odpověďmi.
**Základní informace / Situace**
**Q: Které město v Japonsku má všechny ty problémy s medvědy?**
A: Zatímco je postiženo několik měst po celém Japonsku, situace byla obzvláště závažná na místech, jako je město Takikawa na Hokkaidó a četná města v severní prefektuře Akita. Hlášení byla vysoká po celé zemi.
**Q: Proč je najednou tolik pozorování medvědů?**
A: Odborníci poukazují na kombinaci faktorů: špatná úroda žaludů a bukvic v horách nutí medvědy vydávat se do měst hledat potravu, rostoucí populace medvědů a rostoucí překrývání lidských sídel a medvědích habitatů.
**Q: Jsou tito medvědi agresivní? O jaký druh medvědů jde?**
A: Jsou to téměř výhradně asijští černí medvědi. Zatímco se lidem obecně vyhýbají, hladový medvěd v obydlené oblasti je nepředvídatelný a může být nebezpečný, zejména pokud je překvapen nebo chrání mláďata.
**Q: Byl někdo zraněn?**
A: Ano. Bohužel v minulém roce došlo k několika smrtelným útokům a četným zraněním, proto je situace řešena s takovou naléhavostí.
**Bezpečnost / Prevence**
**Q: Co bych měl/a dělat, pokud navštívím nebo žiji v jednom z těchto měst?**
A: Buďte extrémně ostražití, zejména za úsvitu a za soumraku. Při chůzi vydávejte hluk. Pokud je to možné, noste medvědí sprej. Nikdy se nepřibližujte k medvědovi nebo jeho mláďatům. Zabezpečte veškerý odpad a odstraňte všechny zdroje potravy z okolí svého domu.
**Q: Co je věc číslo jedna, kterou mají obyvatelé dělat?**
A: Důkladně zabezpečte svůj odpad. Medvědi mají neuvěřitelný čich a jsou do měst přitahováni snadno dostupnými zbytky jídla v pytlích nebo otevřených popelnicích. Používání medvědům odolných kontejnerů je zásadní.
**Q: Co mám dělat, když skutečně potkám medvěda?**
A: Neutíkejte. Zůstaňte klidní, vyhněte se přímému očnímu kontaktu a pomalu ustupujte. Neotáčejte se k němu zády. Dejte medvědovi jasnou únikovou cestu. Pokud se přiblíží, zkuste vypadat větší a použijte pevný hlas. Bojujte zpět pouze jako poslední možnost, pokud jste napadeni.
**Komunita / Reakce vlády**
