**Übersetzung ins Deutsche:**
Während seines viertägigen Staatsbesuchs in den USA mit hohem Risiko muss König Charles als Gast des unberechenbaren Donald Trump vorsichtig vorgehen, während er sich gleichzeitig mit Spannungen wegen des Iran und Sicherheitsbedenken nach den Schüssen am Samstagabend beim Korrespondenten-Dinner des Weißen Hauses auseinandersetzen muss.
Er steht vor vielen Herausforderungen, während er die von der britischen Regierung übertragene Aufgabe übernimmt, die bilateralen Beziehungen zu "bekräftigen und zu erneuern", zu einer Zeit, in der die "besondere Beziehung" schwächer wird und die USA den 250. Jahrestag ihrer Unabhängigkeit begehen.
Unterdessen sind die anhaltenden Probleme um Jeffrey Epstein und die Sussexes nie weit vom Gespräch entfernt.
**1. Ein heikler Besuch mit beispiellosem Schwierigkeitsgrad**
Der zeitgenössische Politikhistoriker Anthony Seldon sagte, der Besuch vom 27. bis 30. April sei "offensichtlich mehr als heikel" und bringe einen "Schwierigkeitsgrad" mit sich, der weitaus größer sei als bei jedem offiziellen Besuch seit dem ersten eines amtierenden Monarchen, als Georg VI. Franklin D. Roosevelt am Vorabend des Zweiten Weltkriegs traf, um Unterstützung zu suchen. "Weil man es mit jemandem zu tun hat, der so unberechenbar ist", sagte Seldon.
Er merkte an, dass die Beziehungen zwischen den USA und Großbritannien schon früher schwierige Phasen durchgemacht hätten: Lyndon B. Johnson und Harold Wilson, Richard Nixon und Edward Heath, Dwight Eisenhower und Anthony Eden – letzterer führte nach der Suezkrise zu Edens Untergang. "Es ist also ein angespannter Moment. Aber es hat in der Vergangenheit schon angespannte Momente gegeben. Und es wird faszinierend sein zu sehen, wie der Monarch damit umgeht."
Seldon sagte, da Charles "wahrscheinlich die einzige Person auf der Welt ist, die Trump nicht beleidigen will", würde der Präsident sich wahrscheinlich an gewisse Grenzen halten, was dem König "mehr Spielraum" gebe.
Bei dem, was Seldon "den wichtigsten Besuch im Leben des Königs" nannte, könnte Charles "entweder sehr vorsichtig und sicher sein, oder er kann das amerikanische Volk an die Prinzipien erinnern, auf denen die Vereinigten Staaten vor 250 Jahren gegründet wurden." Er fügte hinzu, dass die gemeinsamen Werte mit Großbritannien ein Land umfassen, das sich von willkürlicher Macht auf der Grundlage der Gewaltenteilung entfernt hat, mit der Bill of Rights im Kern; individuelle Rechte, begrenzte Regierung, Rechtsstaatlichkeit und Werte der Aufklärung. Ganz zu schweigen von einer gemeinsamen Geschichte, die Jahrhunderte zurückreicht.
Prof. Philip Murphy, Direktor für Geschichte und Politik an der University of London, sagte, das Risiko sei für Keir Starmer größer als für Charles, insbesondere nach der Kontroverse um Peter Mandelson und Olly Robbins. "Es ist ein weiteres Zeichen für dieses verzweifelte Verlangen, Trump zu umwerben und wirklich erhebliche Risiken einzugehen", sagte er.
"Sie haben das Prestige ihres Staatsoberhauptes riskiert und seine Würde gefährdet, indem sie ihn mit Trump in Kontakt gebracht haben, der sowohl äußerst umstritten als auch in der Öffentlichkeit sehr schwierig zu handhaben ist", sagte Murphy.
**2. Sicherheit des Königs wird "sehr ernst" genommen**
Charles' Besuch werde "angemessene Sicherheitsvorkehrungen basierend auf dem Risiko" haben, sagte ein Minister am Sonntag, nachdem Donald und Melania Trump am Samstagabend aus dem Korrespondenten-Dinner des Weißen Hauses evakuiert worden waren, als die Veranstaltung durch Schüsse unterbrochen wurde.
Darren Jones, der Chefsekretär des Premierministers, sagte der BBC-Sendung **Sunday with Laura Kuenssberg**, dass am Sonntag weitere Gespräche über die Sicherheit des Königs stattfinden würden. Auf die Frage, ob dies eine Verschärfung des bereits Geplanten bedeute, sagte er: "Es wird angemessene Sicherheitsvorkehrungen basierend auf dem Risiko geben."
Jones sagte gegenüber **Sunday Morning with Trevor Phillips** auf Sky News: "Wie zu erwarten, nehmen die Regierung und der Palast die Sicherheit seiner Majestät sehr ernst, und es gab bereits umfangreiche Gespräche, die in den kommenden Tagen fortgesetzt werden."
Ein Sprecher des Buckingham-Palastes bestätigte, dass die Gespräche andauerten, und sagte: "Im Laufe des Tages werden eine Reihe von Gesprächen stattfinden, um mit den US-Kollegen und unseren jeweiligen Teams zu beraten, wie sich die Ereignisse vom Samstagabend auf die operative Planung des Besuchs auswirken könnten oder auch nicht."
**3. Die bisher wichtigste Rede des Königs**
Charles' Rede vor einer gemeinsamen Sitzung des Kongresses wird international übertragen und wird wahrscheinlich eine der bedeutendsten Reden seiner Regentschaft sein. Dies ist sein bisher wichtigster Besuch. Laut Buckingham-Palast wird er "die Herausforderungen anerkennen, denen unsere Länder gegenüberstehen". Aber Trump ist dafür bekannt, schnell beleidigt zu sein.
Als Königin Elisabeth II. 1991 vor dem Kongress sprach, sagte sie, dass Macht, die "aus dem Lauf einer Waffe" komme, niemals gut gedeihe "noch für sehr lange". Sie sprach auch über die Bedeutung der NATO, wie Europa offener, liberaler und stärker auf die USA ausgerichtet werden könne, und über die Bedeutung und den Wert "der reichen ethnischen und kulturellen Vielfalt" beider Länder.
"Das würde jetzt als direkter Angriff auf Trump angesehen werden", sagte Murphy. "Was Charles tun wird, da bin ich mir sicher, ist zu versuchen, fast über Trumps Kopf hinweg an die amerikanische Öffentlichkeit zu appellieren." Er könnte gemeinsame Werte hervorheben: den Glauben an die Freiheit, den Glauben an die Demokratie und eine lange Geschichte der Freundschaft. "Es ist fast so, als würde man sagen, ohne es tatsächlich zu sagen, dass Trump jetzt hier ist, aber Trump wird gehen, und es gibt tiefere kulturelle und politische Bindungen, die bleiben. Er kann dies auf eine Weise tun, die ein politischer Führer nicht kann. Er kann es so aussehen lassen, als ob die Stärke der Beziehung über die Politik hinausgeht."
Seldon sagte, Charles müsse Trump nicht einmal erwähnen, und überlasse es dem Einzelnen zu entscheiden, ob das "derzeitige Oberhaupt der USA diesen Werten gerecht wird".
"Ich denke, die Rede könnte sehr subtil sein, sehr geschickt, sanft und auf höfliche und respektvolle Weise gehalten werden. Die richtige Rede, respektvoll gehalten, könnte helfen. Und sie kann sicherlich dazu beitragen, das amerikanische Volk an die tiefen, tiefgreifenden Bande – intellektuell und menschlich – zu erinnern, die beide Länder vereinen."
**4. Werden private Angelegenheiten privat bleiben?**
Zweifellos mit der schockierenden Demütigung von Wolodymyr Selenskyj im Hinterkopf, wurde Charles' Treffen im Oval Office so arrangiert, dass es nach einer kurzen Fotogelegenheit unter vier Augen stattfindet. Der König, als Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte, geht da hinein, wohl wissend, dass Trump den britischen Premierminister öffentlich beleidigt und das britische Militär verspottet hat. Charles ist auch König von Kanada, einem Land, das ernsthaften Provokationen von Trump ausgesetzt war.
Wie auch immer der König diese Themen zur Sprache bringt – falls er es überhaupt tut – er muss vorsichtig sein mit einem Präsidenten, der impulsiv spricht, Kameras liebt und auf Truth Social postet. Murphy sagte: "Charles wird sehr vorsichtig sein, was er sagt, weil es leicht zurückgemeldet werden könnte. Ich glaube nicht, dass Trump ein starkes Gespür dafür hat, was privat ist und was nicht."
**5. Der Geist von Epstein und der Schatten der Sussexes**
Nachdem Andrew Mountbatten-Windsor wegen des Verdachts auf Fehlverhalten im Amt im Zusammenhang mit seiner Verbindung zu Jeffrey Epstein festgenommen wurde, forderten der US-Kongressabgeordnete Ro Khanna und Sky Roberts, Bruder der verstorbenen Virginia Giuffre, Charles und insbesondere Camilla auf, sich mit Epstein-Überlebenden zu treffen.
Ein solches Treffen werde nicht stattfinden, sagte eine Palastquelle, da es polizeiliche Ermittlungen und mögliche rechtliche Schritte beeinträchtigen könnte, "zum Nachteil der Überlebenden selbst bei ihrem Streben nach Gerechtigkeit".
Wenn es Proteste gibt, werden der König und die Königin von ihnen ferngehalten werden. Der Zeitplan bietet dem Paar nur wenige Gelegenheiten, mit der Öffentlichkeit in Kontakt zu treten. Ein Besuch einer "Blockparty" in Virginia wird wahrscheinlich die einzige sein.
Murphy sagte: "Es wird eindeutig Presseberichterstattung geben. Es könnte einige öffentliche Proteste dagegen geben. Wenn er durch Menschenmengen geht, könnten Leute etwas rufen."
Aber viele Amerikaner haben Charles in den letzten Medienberichten möglicherweise nur im Zusammenhang mit Epstein oder den Sussexes gesehen. "Also, obwohl es Risiken gibt, gibt es hier auch einen Vorteil für ihn. Nach einer wirklich schwierigen Zeit mit Andrew, Harry und Meghan kann er zeigen, dass er tatsächlich eine wertvolle Rolle spielen kann – eine Rolle, die über die Politik hinausgeht", sagte Murphy.
Und was ist mit dem Herzog und der Herzogin von Sussex, die in Montecito an der Westküste leben, fast 4.800 Kilometer von Washington D.C. entfernt? Es ist bekannt, dass es keine Pläne für ein Vater-Sohn-Treffen während des Besuchs gibt. Das Beste, was der Palast erhoffen kann, ist, dass Harry keine schlecht getimten, seelenentblößenden Interviews gibt, insbesondere über seine königliche Erziehung.
**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste von FAQs zu potenziellen Fallstricken während des Besuchs von König Charles bei Donald Trump, verfasst in einem natürlichen Ton mit klaren Antworten.
**Fragen für Einsteiger**
1. **Warum wäre ein Staatsbesuch bei Trump riskant für König Charles?**
Das Hauptrisiko besteht darin, dass Trump für seine Unberechenbarkeit und Direktheit bekannt ist. Er könnte etwas Ungeplantes sagen, gegen das königliche Protokoll verstoßen oder eine politische Bemerkung machen, die den König in eine unangenehme Lage bringt.
2. **Was wäre der größte protokollarische Fehler, den Trump machen könnte?**
Der wahrscheinlichste ist Körperkontakt. Man soll den Monarchen nicht berühren. Trump hat die Angewohnheit, Leuten auf den Rücken zu klopfen oder sie am Arm zu packen. Wenn er das beim König tut, gibt das Schlagzeilen und wirkt respektlos.
3. **Könnte Trump den König versehentlich in der Öffentlichkeit blamieren?**
Ja. Trump könnte einen Witz machen, der daneben geht, sich über das Essen oder das Wetter beschweren oder während eines Toasts oder eines Fototermins ein kontroverses Thema ansprechen.
4. **Was passiert, wenn Trump etwas Unhöfliches über Großbritannien oder die königliche Familie sagt?**
Der König muss neutral bleiben. Er kann sich nicht verteidigen oder widersprechen. Er müsste lächeln und das Thema wechseln, was vor der Kamera schwach oder unbehaglich wirken könnte.
**Fragen für Fortgeschrittene**
5. **Besteht das Risiko eines "Geschenk-Skandals" wie bei den Obama-Hausschuhen?**
Absolut. Wenn Trump König Charles ein geschmackloses oder unangemessenes Geschenk macht, könnte das als Beleidigung aufgefasst werden. Wenn der König Trump im Gegenzug ein sehr wertvolles Geschenk macht, werden Kritiker ihm Anbiederung vorwerfen.
6. **Könnte Trump den Besuch nutzen, um die Handels- oder Einwanderungspolitik Großbritanniens zu kritisieren?**
Ja. Trump liebt es, vom Drehbuch abzuweichen. Er könnte eine gemeinsame Pressekonferenz oder eine beiläufige Bemerkung nutzen, um die britische Haltung zu Zöllen, den Chagos-Inseln oder sogar Prinz Harry anzugreifen. Das würde den König in eine stille, unangenehme Ecke drängen.
7. **Was ist mit dem Familien-Drama? Wird Trump Meghan Markle erwähnen?**
Das ist eine große Sorge. Trump hat eine Geschichte der Beleidigung von Meghan Markle. Wenn er sie während des Besuchs zur Sprache bringt – selbst scherzhaft – könnte das den königlichen Konflikt neu entfachen und den König hilflos aussehen lassen.
